Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thời kỳ Lệnh Hòa”

{{Nihongo|'''Reiwa'''|令和{{lang|en|<ref name= "mainichi">{{cite web |title= <span lang="ja">新元号「令和（れいわ）」　出典は万葉集</span> |url= https://mainichi.jp/articles/20190401/k00/00m/010/074000c |accessdate=1 April 2019 |language= ja |date= 1 April 2019}}</ref>}}||hanviet=Lệnh Hòa|kyu=|hg=|kk=|{{IPA-ja|ɾeːɰa|pron|Ja-reiwa.ogg}}|lead=yes}} là [[Niên hiệu Nhật Bản|niên hiệu của Nhật Bản]] bắt đầu từ ngày 1 tháng 5 năm 2019, ngày mà con trai trưởng của [[Akihito|Thượng hoàng Akihito]], [[Naruhito]], [[Lễ đăng quang của Thiên hoàng Nhật Bản|đăng cơ]] ngôi vị [[Thiên hoàng]] thứ 126. [[Việc truyền ngôi Thiên hoàng Nhật Bản 2019|Thượng hoàng Akihito đã thoái vị]] [[Ngai vàng Hoa cúc]] vào ngày 30 tháng 4 năm 2019, đánh dấu kết thúc thời kỳ [[thời kỳ Bình Thành|Bình Thành]]. Năm 2019 tương ứng với năm Bình Thành thứ 31 cho tới ngày 30 tháng 4, và {{nihongo |năm Lệnh Hòa thứ nhất|令和元年|Reiwa gannen|hanviet=Lệnh Hòa nguyên niên|'năm đầu tiên của thời kỳ Lệnh Hòa'}} bắt đầu từ ngày 1 tháng 5 năm 2019.<ref>{{cite news |url = https://www.reuters.com/article/us-japan-emperor-idUSKCN1RD13X |title = New Japanese imperial era Reiwa takes name from ancient poetry |date=2019-04-01| publisher =Reuters|access-date= 2019-04-01}}</ref> ''Reiwa'' (''Lệnh Hòa'') là một từ mang nghĩa "sự hòa hợp tuyệt đẹp".<ref name=eng/><!--

[[Bộ Ngoại giao (Nhật Bản)|Bộ Ngoại giao]] Nhật Bản giải thích ''Lệnh Hòa'' theo nghĩa "hòa hợp tốt lành" nhằm bác bỏ ý kiến diễn giải "Lệnh" theo nghĩa "mệnh lệnh"<ref name=eng>{{cite web |title=Govt.: 'Government says Reiwa' meanstranslates as 'beautiful harmony' |url=https http://www3www.nhkasahi.or.jpcom/nhkworldajw/en/news/20190403_38articles/AJ201904030024.html |work=The NHKAsahi WorldShimbun |date= April 3, 2019}}</ref><ref name=eng>{{cite web |title=Govt.: Government says 'Reiwa' translates asmeans 'beautiful harmony' |url= httphttps://wwwwww3.asahinhk.comor.jp/ajwnhkworld/articlesen/news/20190403_38/AJ201904030024.html |work=The AsahiNHK ShimbunWorld |date= April 3, 2019}}</ref><ref name="JT 2019-04-03">{{cite web |title=Japan assures world that Reiwa is all about 'beautiful harmony' and has nothing to do with 'command' |url= https://www.japantimes.co.jp/news/2019/04/03/national/japan-assures-world-reiwa-beautiful-harmony-nothing-command/ |work= The Japan Times |date=April 3, 2019}}</ref>, mặc dù "cách diễn giải Lệnh Hòa này cũng có sai khác so với ý nghĩa chữ Lệnh được dùng trong ''Vạn diệp tập''... xuất xứ của niên hiệu mới của nước Nhật".

Dự đoán sự xuất hiện của kỷ nguyên mới, vào tháng 9 năm 2018, [[Hiệp hội Unicode]] đã bảo lưu một [[điểm mã]] ({{unichar|32ff|SQUARE ERA NAME REIWA}})<ref name="adobe-unicode-reiwa">{{cite web |last1=Lunde |first1=Ken |title=Adobe-Japan1-7 Published! |url=https://blogs.adobe.com/CCJKType/2019/04/aj17-published.html |website=CJK Type Blog |publisher=Adobe |accessdate=2 April 2019 |date=1 April 2019}}</ref> cho một chữ tượng hình mới sẽ kết hợp các phiên bản nửa [[chiều rộng]] của kanji Lệnh Hòa,{{lang|ja|令}} và {{lang|ja|和}}, thành một ký tự duy nhất; các điểm mã tương tự tồn tại cho các tên thời đại trước đó, bao gồm các giai đoạn Shōwa ({{unichar|337C|SQUARE ERA NAME SYOUWA}}) và Heisei ({{unichar|337B|SQUARE ERA NAME HEISEI}}).<ref name="unicode">{{cite web |title=New Japanese Era |url=http://blog.unicode.org/2018/09/new-japanese-era.html |website=The Unicode Blog |publisher=Unicode Consortium |accessdate=1 April 2019 |date=2018-09-06}}</ref> Phiên bản mới của [[Unicode]], 12.1.0, được phát hành vào ngày 7 tháng 5 năm 2019.<ref>{{cite web |title=Unicode Version 12.1 released in support of the Reiwa Era |url=http://blog.unicode.org/2019/05/unicode-12-1-en.html |publisher=Unicode Consortium |accessdate=9 May 2019}}</ref><ref>{{cite web |title=Unicode 12.1.0 |url=https://www.unicode.org/versions/Unicode12.1.0/ |publisher=The Unicode Consortium |accessdate=2 April 2019}}</ref>