Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Công nữ Ngọc Vạn”

Hiện cho đến nay (năm 2020), chưa hề có một nguồn sử liệu gốc (primary source) nào đã được viết khẳng định hoặc có viết về một nhơn vật nữ người Việt lấy vua Chân Lạp có tên chính xác là Ngọc Vạn.  Việc các nhà nghiên cứu Việt Nam xưa nay gắn tên Ngọc Vạn vào một nhơn vật nữ người Việt lấy vua Chân Lạp vào thế kỷ 17 là vô căn cứ và đã gây ra nhiều sự ngộ nhận trong nền sử học Việt Nam. Việc tiểu sử nhơn vật Ngọc Vạn được chính thức đưa vào quyển Nguyễn Phúc Tộc Thế Phả mà không hề có sự dẫn nguồn về tiểu sử này đã lấy từ nguồn sử liệu hoặc gia phả nào cho thấy Hội Đồng Nguyễn Phúc Tộc đã nguỵ tạo về sử kiện có một nàng công nữ với tên chính xác là Ngọc Vạn lấy vua Chân Lạp vào thế kỷ 17.