Wikipedia

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Dịch SARS 2002–2004”

Duyệt lịch sử tương tác
Thay đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
←Trang mới: “{{Đang dịch}} {{short description|Đại dịch từ 2002 tới 2004}} {{Redirect|Dịch SARS|Đại dịch COVID-19|đại dịch do SARS-CoV-2 năm 2019–20…”
 
Không có tóm lược sửa đổi
Dòng 1:
{{Đang dịch}}
{{short description|Đại dịch từ 2002 tới 2004}}
{{Redirect|Dịch SARS|Đại dịch COVID-19|đại dịch do SARS-CoV-2 năm 2019–20}}
Hàng 29 ⟶ 28:
| website =
}}
[[File:2003 Probable cases of SARS - Worldwide.svg|400px|thumb|2003Số Probableca casesSARS ofnăm SARS2003 - WorldwideToàn cầu]]
'''Dịch SARS 2002–2004''' do [[hội chứng hô hấp cấp tính nặng|hội chứng hô hấp cấp tính nặng (SARS)]] gây ra bắt đầu từ [[Phật Sơn]], Trung Quốc vào tháng 11 năm 2002. Hơn 8.000 người đã bị nhiễm và ít nhất 774 người tử vong trên toàn thế giới.<ref>{{cite web|url=https://www.businessinsider.com/deadly-sars-virus-history-2003-in-photos-2020-2|title=How SARS terrified the world in 2003, infecting more than 8,000 people and killing 774|publisher=businessinsider.com|date=February 20, 2020}}</ref>
 
Hàng 221 ⟶ 220:
Ngày 30 tháng 4, WHO dỡ bỏ cảnh báo đi lại với Toronto. Quyết định được đưa ra do WHO "hài lòng với các biện pháp của chính quyền địa phương để ngăn chặn SARS". Các quan chức Canada cũng cho biết sẽ tăng cường rà soát tại các sân bay.<ref>[http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/2986679.stm Toronto travel warning lifted] 30 tháng 4 năm 2003, ''news.bbc.co.uk'', truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2020</ref>
 
===MayTháng 5 năm 2003===
Ngày 3 tháng 5, [[giải vô địch bóng đá nữ thế giới 2003]] đột ngột được chuyển sang tổ chức tại [[Hoa Kỳ]] do dịch. Trung Quốc vẫn giữ quyền tham dự giải và tiếp tục tổ chức giải [[giải vô địch bóng đá nữ thế giới 2007|4 năm sau]].
On May 3, the [[2003 FIFA Women's World Cup]] was abruptly moved to the [[United States]] due to the outbreak. China maintained its automatic qualification and later hosted the Women's World Cup [[2007 FIFA Women's World Cup|4 years later]].
 
Ngày 4 tháng 5, số ca nhiễm mới tại Hồng Kông giảm còn dưới 10 người.
On May 4, the newly infected number of people in Hong Kong dropped to a single digit.
 
Ngày 19 tháng 5, cuộc họp thường niên của WHO được tổ chức tại Genève. Hồng Kông kêu gọi dỡ bỏ cảnh báo du lịch.
On May 19, the WHO Annual Meeting was held in Geneva. Hong Kong pushed for the Tourism Warning to be lifted.
 
Ngày 20 tháng 5, WHO từ chối dỡ bỏ cảnh báo du lịch với Hồng Kông và Quảng Đông.
On May 20, the WHO refused to lift the Tourism Warning for Hong Kong and Guangdong.
 
Ngày 23 tháng 5, sau khi kiểm tra lại số bệnh nhân SARS, WHO dỡ bỏ cảnh báo du lịch với Hồng Kông và Quảng Đông.
On May 23, after a recount of the number of SARS patients, the WHO lifted the Tourism Warning for Hong Kong and Guangdong.
 
Ngày 24 tháng 5, số ca nhiễm mới tại Hồng Kông trở về con số 0, lần đầu tiên kể từ khi dịch bùng phát tại đây vào tháng 3.
On May 24, the number of newly infected patients reached zero for in Hong Kong, the first time since the outbreak in the territory in March.
 
On MayNgày 24 tháng 5, amột newổ clusterdịch ofmới aboutkhoảng 20 suspectedbệnh nhân nghi nhiễm SARS patientsđược wasbáo reportedcáo intại Toronto.
 
ByTới Mayngày 29, moretháng than5, hơn 7,.000 peoplengười weređã instructedđược togiới quarantinechức themselvesCanada inyêu Canadacầu bytự authoritiescách seekingly totrong controlnước thenhằm potentialkiểm spreadsoát ofnguy thecơ SARSbùng outbreakphát trở lại dịch SARS.<ref>{{cite news|url=http://www.kansascity.com/mld/kansascity/news/breaking_news/5965221.htm|title=Canada Broadens Definition of SARS Cases|last=Cohen|first=Tom|agency=[[Associated Press]]|newspaper=[[Kansas City Star]]|date=29 May 2003|archiveurl=https://web.archive.org/web/20041030134459/http://www.kansascity.com/mld/kansascity/news/breaking_news/5965221.htm|archivedate=30 October 2004}}</ref>
 
On MayNgày 31 tháng 5, Singapore wasđược removedWHO fromdỡ WHO'sbỏ listkhỏi ofdanh sách 'InfectedKhu vực có Areasdịch'.
 
===JuneTháng 6 năm 2003===
Ngày 23 tháng 6, Hồng Kông được gỡ bỏ khỏi danh sách 'Khu vực có dịch' của WHO, trong khi Toronto, Bắc Kinh và Đài Loan tiếp tục hiện diện trong danh sách này.
On June 23, Hong Kong was removed from WHO's list of 'Affected Areas', while Toronto, Beijing, and Taiwan remained.
 
On JuneNgày 27, thetháng World6, HealthWHO Organizationthông statedbáo thatthế thegiới worldsẽ populationcó shouldthể bexóa sổ SARS-free withintrong thevòng next2 twotới to3 threetuần weekstiếp theo, butnhưng đồng thời cảnh báo dịch có thể trở warnedlại thetại diseaseTrung couldQuốc emergevào inmùa Chinađông nexttiếp wintertheo.{{Citation needed|date=February 2019}}
 
===JulyTháng 7 năm 2003===
Ngày 5 tháng 7, WHO tuyên bố dịch SARS đã được kiểm soát và loại bỏ Đài Loan khỏi danh sách khu vực có dịch. Trong vòng 20 ngày vừa qua đã không có ca nhiễm mới nào mặc dù vẫn còn khoảng 200 người vẫn đang được điều trị bệnh.
On July 5, WHO declared the SARS outbreak contained and removed Taiwan from the list of affected areas. There had been no new cases for 20 days although around 200 people were still hospitalized with the disease.
 
===SeptemberTháng 9 năm 2003===
Ngày 8 tháng 9, Singapre thông báo một nhân viên tại một phòng nghiên cứu SARS thuộc [[Đại học Quốc gia Singapore]] đã nhiễm bệnh trong khi đang nghiên cứu về [[virus Tây sông Nin]] nhưng đã nhanh chóng khỏi bệnh. Hai chủng virus này được nghi ngờ là đã kết hợp với nhau trong quá trình nghiên cứu.
On Sep 8, Singapore announced that a post-doctoral worker in a SARS research lab in the [[National University of Singapore]] had contracted the disease while working on the [[West Nile virus]] but recovered shortly thereafter. It was suspected that the two viruses mixed while he was doing his research.
 
===OctoberTháng 10/November11 năm 2003===
Lễ hội Cảng Hồng Kông được tổ chức từ ngày 17 tháng 10 đến 11 tháng 11 năm 2003, một phần của gói cứu trợ 1 tỷ HKD nhằm phục hồi kinh tế Hồng Kông sau dịch SARS.
The [[Harbour Fest|Hong Kong Harbour Fest]] was organized and held from 17 October to 11 November 2003 as part of an HK$1 billion program to revive the economy of Hong Kong after the SARS. It was a government underwritten event organized by InvestHK, under the auspices of the Economic Relaunch Working Group, in collaboration with the American Chamber of Commerce.
 
===DecemberTháng 12 năm 2003===
Ngày 10 tháng 12, một nhà nghiên cứu tại một phòng thí nghiệm SARS ở Đài Loan được phát hiện nhiễm SARS sau khi trở về từ một hội thảo y khoa ở Singapore. 74 người tại Singapore đã được cách ly nhưng không có ai nhiễm bệnh.
On Dec 10, a researcher in a SARS lab in Taiwan was found infected with SARS after returning from Singapore attending a medical conference, 74 people in Singapore were quarantined but none of them were infected.
 
Ngày 27 tháng 12, Trung Quốc công bố ca nghi nhiễm SARS đầu tiên sau 6 tháng tại [[Quảng Đông]] là một người không phải nhà nghiên cứu SARS.
On Dec 27, China announced the first suspected case of SARS in six months in [[Guangdong]] in an individual who was not a SARS researcher.
 
===JanuaryTháng 1 năm 2004===
Ngày 2 tháng 1, Thâm Quyến hủy bỏ kế hoạch tổ chức Đại hội Thể thao Sinh viên Thế giới Hè 2009 (''2009 Summer Universiade'') và tuyên bố kế hoạch đăng cai năm 2011.
January 2: Shenzhen's bid for the 2009 Summer Universiade was cancelled, and announced a bid for the 2011 Summer Universiade by FISU.
 
JanuaryNgày 5: Chinatháng confirmed1, thatTrung theQuốc casexác reportednhận inca Decemberbệnh wasvào atháng case12 oflà wildca sourcenhiễm SARS. Thecó nguồn gốc tự nhiên. [[Philippines]] announcedcông bố một ca anghi possiblenhiễm caselà inmột angười personvừa justtrở returnedvề fromtừ HongHồng KongKông.
 
Ngày 7 tháng 1, Philippines thông báo ca nghi nhiễm SARS thực chất chỉ là do viêm phổi. Tại Trung Quốc, các loại [[cầy vòi hương|cầy hương]] tại các chợ bị tiêu hủy (cầy hường được cho là nguồn khởi phát bệnh).
January 7: The Philippines announced that their possible SARS case was just pneumonia. In China, [[Asian palm civet]]s were culled in markets (the civets were thought to be a reservoir for the disease).
 
Ngày 10 tháng 1, một nhân viên nhà hàng tại Quảng Đông được xác nhận là ca nhiễm SARS có nguồn gốc tự nhiên thứ hai kể từ khi dịch được kiểm soát. Quảng Châu cũng là nơi phát hiện ca đầu tiên vào tháng 12 và được cho là bắt nguồn từ đợt dịch đầu tiên. Ba phóng viên truyền hình Hồng Kông từng tới các khu vực liên quan tới dịch SARS ở Quảng Châu được thông báo không nhiễm bệnh.
January 10: A restaurant worker in Guangdong was confirmed as the second wild source SARS since the outbreak was contained. Guangzhou was also the site of the first case in December and was thought to be the origin of the virus in the original outbreak. Three Hong Kong television reporters who visited SARS-related sites in Guangzhou were declared free of the disease.
 
Ngày 17 tháng 1, Trung Quốc công bố trường hợp nhiễm SARS thứ ba tại Quảng Châu. Các quan chức WHO kêu gọi làm thêm các xét nghiệm đối với 3 bệnh nhân này; họ cũng thông báo đã phát hiện virus SARS trong các lồng nhốt cầy hương tại nhà hàng xảy ra ca nhiễm thứ hai và tại các chợ.
January 17: China announced a third case of SARS in Guangzhou. WHO officials urged more testing to bring the three recently announced cases into line with their standards; however they also announced SARS virus had been detected by a WHO team in civet cages at the restaurant where the second case worked and in civet cages in the market.
 
Ngày 31 tháng 1, Trung Quốc công bố ca nhiễm SARS thứ tư là một bác sĩ 40 tuổi họ Lưu từ thành phố Quảng Châu. Ông đã được xuất viện vào thời điểm công bố.
January 31: China announced the fourth case of SARS as a 40-year-old doctor from the southern city of Guangzhou, and gave his family name as Liu. He was discharged when the announcement was made.
 
===AprilTháng 4 năm 2004===
Dịch SARS brokemột outlần againnữa inbùng Beijingphát andtại inBắc AnhuiKinh Province.và Ontỉnh AprilAn Huy. Ngày 22 tháng 4, ChinaTrung announcedQuốc thatthông abáo một người phụ nữ 53-year-old womantuổi hadđã diedtử onvong Aprilvào ngày 19 tháng 4, itsca firsttử vong do SARS deathđầu sincetiên June.kể Onetừ persontháng died6 andnăm ninengoái. wereCó infectedmột inngười thetử outbreakvong whichvà was9 firstngười reportednhiễm onbệnh Apriltrong 22đợt dịch này.<ref>{{cite journal |last1=Zhang |first1=Feng |title=Officials punished for SARS virus leak |journal=China Daily |date=2004-07-02 |issue=2004–07–02 |url=https://www.chinadaily.com.cn/english/doc/2004-07/02/content_344755.htm}}</ref> The first 2 infectedca casesnhiễm involvedđầu atiên postgraduatelà studentmột andsinh aviên researchervà atmột thenhà Nationalnghiên Institutecứu fortại ViralViện DiseaseKiểm Controlsoát andvà PreventionPhòng (abbrev.:chống InstituteDịch ofbệnh Virology)virus ofQuốc thegia thuộc [[Chinese_Center_for_Disease_Control_and_Prevention|ChineseTrung Centertâm forKiểm Diseasesoát Controlvà andPhòng Preventionngừa Dịch bệnh Trung Quốc]]; an7 additionalca 7nhiễm casescòn werelại diagnosed,có whichtiếp werexúc linkedgần withvới closengười personalsinh contactviên, withkhu thevực student,phòng thí nghiệm hoặc themột laby ortá withđiều atrị nursecho whongười treatedsinh theviên studentnày.<ref>{{cite journal |last1=Stephenson |first1=Joan |title=SARS in China |journal=JAMA |date=2 June 2004 |volume=291 |issue=21 |pages=2534 |doi=10.1001/jama.291.21.2534-d |accessdate=}}</ref>.
 
===MayTháng 5 năm 2004===
MayNgày 1: Twotháng additional5, confirmedBắc casesKinh ofghi SARSnhận andthêm three2 additionalca suspectednhiễm casesvà were3 reportedca innghi Beijingnhiễm, alltất relatedcả tođều aliên singlequan researchtới lab,Phòng thethí Diarrheanghiệm Virus LaboratoryTiêu inchảy thethuộc CDC'sViện NationalVirus Institutehọc of Virology inQuốc Beijinggia.<ref>{{cite journal |last1=Liang |first1=WN |display-authors=etal |title=Severe acute respiratory syndrome--retrospect and lessons of 2004 outbreak in China. |journal=Biomed Environ Sci |volume=19 |issue=6 |pages=445–51 |pmid=17319269 |year=2006 }}</ref> "TheCác casesca hadnhiễm beencó linkedliên toquan experimentstới usingnhững livethí andnghiệm inactivesử dụng các chủng virus corona SARS coronavirussống invà thebất CDC'shoạt virologytại andcác diarrheaviện institutesvirus wherehọc interdisciplinaryvà researchtiêu onchảy thecủa SARSTrung virustâm wasKiểm conductedsoát và Phòng ngừa Dịch bệnh Trung Quốc; tại đây có thực hiện một số nghiên cứu liên ngành về virus SARS."<ref>{{cite web |last1=Zhang |first1=Feng |title=Officials punished for SARS virus leak |url=https://www.chinadaily.com.cn/english/doc/2004-07/02/content_344755.htm |website=China Daily |accessdate=14 February 2020}}</ref> TheTổng totalsố numberca ofnhiễm caseslà was six6, withtrong fourđó incó Beijing4 andca twotại inBắc Kinh và 2 ca tại [[AnhuiAn ProvinceHuy]].
 
Ngày 2 tháng 5, Trung Quốc công bố xác nhận 3 ca nhiễm SARS mới, đưa tổng số ca trong đợt dịch mới nhất lên con số 9. 189 người đã trở về từ khu cách ly.
May 2: China announced the three suspected cases as genuine cases of SARS, bringing the total cases in a recent outbreak to nine. 189 people were released from quarantine.
 
MayNgày 18: Astháng no5, newWHO infectionstuyên hadbố beenTrung reportedQuốc inhết adịch three-weekSARS period,sau WHOkhi announcedkhông Chinacó asca freenhiễm ofnào furtherkhác casestrong ofvòng SARS3 tuần, butnhưng "biosafetyvẫn còn những mối lo ngại về an toàn concernssinh remainhọc".<ref>{{cite web |last1=WHO |title=China's latest SARS outbreak has been contained, but biosafety concerns remain – Update 7 |url=https://www.who.int/csr/don/2004_05_18a/en/ |website=World Health Organization |accessdate=14 February 2020}}</ref>
 
==Tình hình sau dịch==
==Subsequent status==
===StatusTình ofhình SARS astới of Mayngày 15, tháng 5 năm 2005===
InTháng May5 năm 2005, Jim Yardley ofcủa thetờ New York Times wroteviết: {{quote|"NotTrong anăm singlenay case[2005] ofvà thecả severecuối acutenăm respiratory2004 syndromeđã haskhông beencó reportedmột thisca yearnhiễm [2005]SARS ornào inđược latebáo 2004cáo. ItĐây islà themùa firstđông winterđầu withouttiên akhông casephát sincehiện theca initialnhiễm outbreaknào inkể latetừ đợt dịch đầu tiên vào cuối năm 2002. InNgoài additionra, thechủng epidemicvirus straingây ofđại dịch SARS thatkhiến causedít at leastnhất 774 deathsngười worldwidechết bytrên Junetoàn 2003thế hasgiới nottới beentháng seen6 outsidenăm of2003 acũng laboratorychưa sincetừng thenrời khỏi phòng thí nghiệm."<ref>[https://web.archive.org/web/20200128045809/https://www.nytimes.com/2005/05/15/health/after-its-epidemic-arrival-sars-vanishes.html Jim Yardley: After Its Epidemic Arrival, SARS Vanishes] 15 Maytháng 5 năm 2005 ''New York Times'', accessedtruy cập ngày 22 Januarytháng 1 năm 2020</ref>}}
 
==SeeXem alsothêm==
*[[Danh sách nhân viên y tế tử vong do dịch SARS]]
*[[List of medical professionals who died during the SARS outbreak]]
 
==ReferencesTham khảo==
===CitationsChú thích===
{{Reflist|30em}}
 
===SourcesNguồn===
{{refbegin}}
*[https://web.archive.org/web/20030430013641/http://www.cdc.gov/MMWR/mguide_sars.html CDC Morbidity and Mortality Weekly Report – SARS section]
Hàng 302 ⟶ 301:
{{-}}
{{SARS}}
{{Health in the People's Republic of China}}
 
[[CategoryThể loại:2002–04Dịch SARS outbreak2002–04| ]]
[[Thể loại:Đại dịch thế kỷ 21]]
[[Category:Medicine timelines|SARS]]
[[Thể loại:Dịch bệnh]]
[[Category:Disaster timelines|SARS]]
[[Thể loại:Y tế Trung Quốc]]
[[Category:Medical outbreaks in China]]
[[Thể loại:Thảm họa y tế]]
[[Category:Medical outbreaks in Singapore]]
[[Thể loại:Thảm họa 2002]]
[[Category:Medical outbreaks in Canada]]
[[Thể loại:Thảm họa 2003]]
[[Category:21st-century epidemics]]
[[Thể loại:Thảm họa 2004]]
[[Category:2000s medical outbreaks]]
[[Thể loại:2003 tại Hồng Kông]]
[[Category:2002 health disasters]]
[[CategoryThể loại:2003 healthtại disastersSingapore]]
[[CategoryThể loại:2003 intại Ontario]]▼
[[Category:2004 health disasters]]
[[Thể loại:Lịch sử Toronto]]
[[Category:2002 disasters in China]]
[[Category:2003 disasters in China]]
[[Category:2004 disasters in China]]
[[Category:2003 disasters in Canada]]
[[Category:2003 in Hong Kong]]
[[Category:2003 in Singapore]]
▲[[Category:2003 in Ontario]]
[[Category:History of Toronto]]
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/wiki/Dịch_SARS_2002–2004”