Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Nghệ thuật của cuộc biểu tình tại Hồng Kông 2019–2020”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động Sửa đổi di động nâng cao |
AlphamaEditor, thêm/xóa ref, thay ref lặp lại, Executed time: 00:00:09.6045358 using AWB |
||
Dòng 45:
=== Bức tường Lennon ===
Lấy cảm hứng từ [[Bức tường John Lennon|Bức tường Lennon]] ở [[Praha]], Cộng hòa Séc, một biểu ngữ có dòng chữ "Bức tường Lennon Hồng Kông" được đặt trên bức tường bên ngoài của cầu thang khu [[Kim Chung, Hồng Kông|Kim Chung]], biến bức tường thành một trong những địa danh của khu bị chiếm giữ. [[Bức tường Lennon (Hồng Kông)|Bức tường Lennon]] ban đầu được thiết lập trước cầu thang của Văn phòng Chính phủ trung ương Hồng Kông. Trong tháng 6 và tháng 7 năm 2019, bức tường Lennon phủ đầy những thông điệp bằng [[Giấy ghi việc|giấy ghi nhớ]] đầy màu sắc về tự do và dân chủ "nở rộ khắp nơi" (tiếng Trung: 遍地開花, ''biến địa khai hoa''),<ref name=
Hàng trăm bức chân dung của những người ủng hộ và quan chức chính phủ quan trọng đã được dán trên các đầu [[cầu bộ hành]] và hầm chui, cho phép người đi bộ giẫm lên các bức chân dung như một cách để trút giận.<ref>{{Chú thích web|url=https://www.hk01.com/%E7%AA%81%E7%99%BC/377707/%E9%80%A3%E5%84%82%E7%89%86-%E6%B8%85%E6%BD%94%E6%97%A5%E5%89%8D-%E6%9C%97%E5%B1%8F%E5%A4%A9%E6%A9%8B%E7%8F%BE-%E5%90%9B%E5%A0%AF%E9%99%B0%E6%92%95%E8%B7%AF-%E4%BD%95%E5%90%9B%E5%A0%AF-%E4%B8%8D%E5%BF%85%E8%A6%81|tựa đề=【連儂牆】清潔日前 朗屏天橋現「君堯陰撕路」 何君堯:不必要|ngày=ngày 21 tháng 9 năm 2019|website=Hong Kong 01|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20191206114406/https://www.hk01.com/%E7%AA%81%E7%99%BC/377707/%E9%80%A3%E5%84%82%E7%89%86-%E6%B8%85%E6%BD%94%E6%97%A5%E5%89%8D-%E6%9C%97%E5%B1%8F%E5%A4%A9%E6%A9%8B%E7%8F%BE-%E5%90%9B%E5%A0%AF%E9%99%B0%E6%92%95%E8%B7%AF-%E4%BD%95%E5%90%9B%E5%A0%AF-%E4%B8%8D%E5%BF%85%E8%A6%81|ngày lưu trữ=ngày 6 tháng 12 năm 2019|ngày truy cập=ngày 6 tháng 12 năm 2019}}</ref> Trên một số bức tường Lennon, người dân có thể sử dụng một chiếc dép được treo bởi những người biểu tình để tấn công bức chân dung theo cách tương tự như một thứ gọi là "[[tá tiểu nhân]]".<ref name="lennon art"/> Các khu vực gần bức tường Lennon trở thành địa điểm triển lãm nghệ thuật; nghệ thuật phản kháng cũng được dán trên đó, mặt đất và / hoặc trên mái.<ref name="NYT Art">{{Chú thích web|url=https://www.nytimes.com/2019/10/11/world/asia/hong-kong-protest-art.html|tựa đề=At Hong Kong Protests, Art That Imitates Life|tác giả=Ives|tên=Mike|ngày=ngày 11 tháng 10 năm 2019|website=[[The New York Times]]|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20191015213228/https://www.nytimes.com/2019/10/11/world/asia/hong-kong-protest-art.html|ngày lưu trữ=ngày 15 tháng 10 năm 2019|ngày truy cập=ngày 7 tháng 12 năm 2019}}</ref> Ngoài ra, bức tường còn là nguồn cơn dẫn đến xung đột giữa những người ủng hộ dân chủ và ủng hộ Bắc Kinh, một số người đã cố gỡ các thông điệp khỏi các bức tường và tấn công vật lý các nhà hoạt động dân chủ.<ref name=
Theo một bản đồ có nguồn gốc từ các đám đông ở Hồng Kông, có hơn 150 bức tường Lennon trên toàn khu vực.<ref name="Auto3M-41"/> Thông điệp đoàn kết cho phong trào đã được thêm vào Bức tường Lennon ban đầu ở Praha.<ref name="prague"/> Ngoài ra, bức tường Lennon cũng đã xuất hiện ở các thành phố như [[Toronto]], [[Vancouver]], [[Tokyo]], [[Đài Bắc]], [[Berlin]], [[Luân Đôn]], [[Manchester]], [[Melbourne]], [[Sydney]] và [[Auckland]].<ref name="
=== Linh vật phản kháng ===
Dòng 64:
[[Tập tin:Glory_to_Hong_Kong_in_Time_Square_20190912.jpg|nhỏ|220x220px|Mọi người hát bài "[[Nguyện vinh quang quy Hương Cảng]]" tại Quảng trường Thời đại, Đồng La Loan, tháng 9 năm 2019]]
Một bài [[thánh ca]] Kitô giáo "[[Sing Hallelujah to the Lord]]" được sáng tác năm 1974 đã trở thành "bài ca không chính thức" của các cuộc biểu tình chống dẫn độ và được hát tại nhiều địa điểm biểu tình.<ref name="20190905vancouversun">{{Chú thích web|url=https://vancouversun.com/opinion/columnists/douglas-todd-1970s-christian-hymn-now-an-anthem-for-hong-kong-protesters|tựa đề=Hong Kong protesters turn 1970s hymn into anthem|tác giả=Todd|tên=Douglas|ngày=ngày 5 tháng 9 năm 2019|website=The Vancouver Sun|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20190906042927/https://vancouversun.com/opinion/columnists/douglas-todd-1970s-christian-hymn-now-an-anthem-for-hong-kong-protesters|ngày lưu trữ=ngày 6 tháng 9 năm 2019|ngày truy cập=ngày 6 tháng 9 năm 2019|trích dẫn='Even if you’re not a Christian it's still the anthem' of the pro-democracy movement, says Tse, who obtained his PhD from UBC and has long been watching conflict in Hong Kong... 'The hymn captures the aspirations of the protesters, in the sense they don't want their home to be ridden with violence by police, who sometimes seem to be in an unholy alliance with triad gangs,' says Tse, author of Theological Reflections on the Hong Kong Umbrella Movement (Palgrave)... Pastor Chiu says Christians are quietly working among the demonstrators, even though most in Hong Kong, Canada or Australia would not necessarily be churchgoers. Congregations are opening their doors to demonstrators who need rest and washrooms. Pastors in green vests are moving among the throngs, offering comfort.}}</ref> Vào ngày 11 tháng 6 năm 2019, một nhóm Kitô hữu bắt đầu hát giai điệu bốn dòng và giai điệu đơn giản tại Khu liên hợp chính quyền trung ương khi họ tổ chức một buổi cầu nguyện công khai vào đêm trước khi Hội đồng Lập pháp dự kiến bắt đầu đọc lần thứ hai về dự luật dẫn độ. Vào sáng ngày 12 tháng 6, do các mục sư dẫn đầu, họ đứng giữa đám đông và cảnh sát để giúp ngăn chặn bạo lực và cầu nguyện cho thành phố với bài thánh ca.<ref name="sing"/> Theo [[Pháp lệnh trật tự công cộng|Pháp lệnh về trật tự công cộng]] của Hồng Kông, các cuộc tụ họp tôn giáo không được tính là "tụ họp" hoặc "tập hợp" và do đó khó khăn hơn cho cảnh sát.<ref name=
"[[Do You Hear the People Sing?]]", bài hát không chính thức của [[Biểu tình tại Hồng Kông 2014|Phong trào Ô dù]] năm 2014, thường được hát trong cuộc biểu tình.<ref name=
Một nhóm các [[nhà soạn nhạc]] ẩn danh đã viết bài hát "[[Nguyện vinh quang quy Hương Cảng]]" (tiếng Trung: 願榮光歸香港), đã trở thành một chủ đề của cuộc biểu tình và được những người biểu tình coi là "[[quốc ca]]" không chính thức của thành phố.<ref name="20190912nytimesA">{{Chú thích web|url=https://www.nytimes.com/2019/09/12/world/asia/glory-to-hong-kong-anthem.html|tựa đề=Hong Kong Protesters, Without an Anthem to Sing, Create One Online|tác giả=Victor|tên=Daniel|ngày=ngày 12 tháng 9 năm 2019|website=[[The New York Times]]|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20190913015809/https://www.nytimes.com/2019/09/12/world/asia/glory-to-hong-kong-anthem.html|ngày lưu trữ=ngày 13 tháng 9 năm 2019|ngày truy cập=ngày 13 tháng 9 năm 2019}}</ref> Vào ngày 10 tháng 9 năm 2019, những người ủng hộ đã hát bài hát này trong một trận bóng đá lần đầu tiên trong một [[Vòng loại giải vô địch bóng đá thế giới 2022 khu vực châu Á (Vòng 2)|trận đấu vòng loại FIFA World Cup]] với Iran.<ref name="aljazeera">{{Chú thích báo|url=https://www.aljazeera.com/news/2019/09/hong-kong-demonstrators-boo-chinese-anthem-football-qualifier-190910151525784.html|title=Hong Kong: Demonstrators boo Chinese anthem at football qualifier|last=Law|first=Violet|accessdate =ngày 10 tháng 9 năm 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190910164537/https://www.aljazeera.com/news/2019/09/hong-kong-demonstrators-boo-chinese-anthem-football-qualifier-190910151525784.html|archive-date=ngày 10 tháng 9 năm 2019|publisher=Al Jazeera}}</ref> Trong cùng một đêm, bài hát đã được hát công khai tại hơn một chục trung tâm mua sắm trên khắp Hồng Kông.<ref name="hk01374281">{{Chú thích web|url=https://www.hk01.com/18區新聞/374281/願榮光歸香港-大埔-沙田-油塘多區居民晚上接力大合唱|tựa đề=【願榮光歸香港】大埔、沙田、油塘多區居民晚上接力大合唱|ngôn ngữ=zh-hk|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20191118055847/https://www.hk01.com/18%E5%8D%80%E6%96%B0%E8%81%9E/374281/%E7%A4%BE%E5%8D%80%E5%A4%A7%E5%90%88%E5%94%B1-%E5%A4%A7%E5%9F%94-%E6%B2%99%E7%94%B0-%E6%B2%B9%E5%A1%98%E5%A4%9A%E5%8D%80%E5%B1%85%E6%B0%91%E6%99%9A%E4%B8%8A%E6%8E%A5%E5%8A%9B%E5%A4%A7%E5%90%88%E5%94%B1|ngày lưu trữ=ngày 18 tháng 11 năm 2019|ngày truy cập=ngày 22 tháng 11 năm 2019}}</ref> Được sáng tác bởi Thomas dgx, bài hát đã được dịch sang nhiều ngôn ngữ. Lời bài hát của nó, bao gồm cụm từ "[[Quang phục Hương Cảng, thời đại cách mạng]]", chủ yếu được viết bởi những người sử dụng LIHKG. Video âm nhạc của bài hát bao gồm các cảnh trình diễn và được tải lên [[YouTube]] vào ngày 31 tháng 8 năm 2019.<ref name="originalvideo"/> Một số trang bìa, bao gồm một buổi biểu diễn opera tiếng Quảng Đông, cũng đã được phát hành. Một phiên bản có dàn nhạc 150 người trở thành video âm nhạc được xem nhiều nhất trên YouTube vào năm 2019 tại Hồng Kông.<ref name="Fly with you">{{Chú thích web|url=https://coconuts.co/hongkong/news/glory-to-hong-kong-crowned-top-trending-local-music-video-of-2019-on-youtube/|tựa đề=‘Glory to Hong Kong’ crowned top trending local music video of 2019 on YouTube|ngày=ngày 5 tháng 12 năm 2019|website=Coconuts|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20191207063344/https://coconuts.co/hongkong/news/glory-to-hong-kong-crowned-top-trending-local-music-video-of-2019-on-youtube/|ngày lưu trữ=ngày 7 tháng 12 năm 2019|ngày truy cập=ngày 7 tháng 12 năm 2019}}</ref>
Dòng 78:
=== Lá cờ và biểu tượng ===
Một số người biểu tình vẫy [[Quốc kỳ Hoa Kỳ|cờ Hoa Kỳ]]<ref name=flagvideoinkstone>{{cite video|url=https://www.inkstonenews.com/politics/messages-behind-foreign-flags-hong-kongs-protests/article/3023867|title=The messages behind Hong Kong's foreign flags|work=Inkstone|publisher=[[South China Morning Post]] Publishers ([[Alibaba Group]])|first=Arman|last=Dzidzovic|first2=Alan|last2=Wong|date=23 August 2019|access-date=28 August 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190828032103/https://www.inkstonenews.com/politics/messages-behind-foreign-flags-hong-kongs-protests/article/3023867|archive-date=28 August 2019|url-status=live}}</ref> để ủng hộ việc giới thiệu [[Đạo luật Nhân quyền và Dân chủ Hồng Kông]], một dự luật do [[Quốc hội Hoa Kỳ]] đề xuất.<ref name=
Người biểu tình đã tạo ra một phiên bản của [[Khu kỳ Hồng Kông|Khu kì Hồng Kông]] mô tả một bông hoa [[Chi Móng bò|dương tử kinh]] héo hoặc đẫm máu.<ref name="bbc48621964">{{Chú thích web|url=https://www.bbc.com/news/blogs-trending-48621964|tựa đề=Hong Kong protests: Social media users show support|tác giả=Bell|tên=Chris|ngày=ngày 13 tháng 6 năm 2019|nhà xuất bản=[[BBC]]|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20190914134741/https://www.bbc.com/news/blogs-trending-48621964|ngày lưu trữ=ngày 14 tháng 9 năm 2019|ngày truy cập=ngày 6 tháng 9 năm 2019}}</ref> Một phiên bản màu đen và trắng của cờ Hồng Kông, được gọi là "hắc dương tử kinh", cũng đã được nhìn thấy trong các cuộc biểu tình.<ref name="20190706cnnA">{{Chú thích web|url=https://edition.cnn.com/style/article/hong-kong-flag-design-protest/index.html|tựa đề=How Hong Kong's flag became the target of protest|tác giả=Oscar Holland|ngày=ngày 6 tháng 7 năm 2019|nhà xuất bản=CNN|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20191012034952/https://edition.cnn.com/style/article/hong-kong-flag-design-protest/index.html|ngày lưu trữ=ngày 12 tháng 10 năm 2019|ngày truy cập=ngày 9 tháng 9 năm 2019}}</ref>
Dòng 159:
{{Tham khảo|3|refs=
<ref name="AutoL4-65">{{chú thích web|url=https://www.hongkongfp.com/2019/08/18/si-doi-gak-ming-hong-kong-protesters-spell-message-effort-foil-mainland-chinese-trolls-spies/|title=Si doi gak ming: Hong Kong protesters 'spell out' their message in effort to foil mainland Chinese trolls and 'spies'|first=Kris|last=Cheng|work=[[Hong Kong Free Press]]|date=ngày 18 tháng 8 năm 2019|accessdate=ngày 23 tháng 8 năm 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191009051823/https://www.hongkongfp.com/2019/08/18/si-doi-gak-ming-hong-kong-protesters-spell-message-effort-foil-mainland-chinese-trolls-spies/|archive-date=ngày 9 tháng 10 năm 2019|url-status=live}}</ref>
<ref name="Auto3M-40">{{chú thích web |last1=Cheng |first1=Kris |last2=Chan |first2=Holmes |title=In Pictures: 'Lennon Wall' message boards appear across Hong Kong districts in support of anti-extradition bill protesters |url=https://www.hongkongfp.com/2019/07/09/pictures-lennon-wall-message-boards-appear-across-hong-kong-districts-support-anti-extradition-law-protesters/ |website=Hong Kong Free Press |accessdate=ngày 10 tháng 7 năm 2019 |date=ngày 9 tháng 7 năm 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190709131338/https://www.hongkongfp.com/2019/07/09/pictures-lennon-wall-message-boards-appear-across-hong-kong-districts-support-anti-extradition-law-protesters/ |archive-date=ngày 9 tháng 7 năm 2019 |url-status=live }}</ref>▼
<ref name=yahoo085236860>{{chú thích web |last1=Zhou |first1=Joyce |last2=Ruwitch |first2=John |title=Imagine all the Post-its: Hong Kong protesters come together with 'Lennon Walls' |url=https://www.yahoo.com/entertainment/imagine-post-hong-kong-protesters-085236860.html |publisher=Yahoo! |accessdate=ngày 13 tháng 7 năm 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190713070050/https://www.yahoo.com/entertainment/imagine-post-hong-kong-protesters-085236860.html |archive-date=ngày 13 tháng 7 năm 2019 |url-status=live }}</ref>▼
<ref name="AutoGW-30">{{chú thích web|url=https://news.rthk.hk/rthk/en/component/k2/1470400-20190725.htm|title=Civil servants join the fray as crisis escalates|work=[[RTHK]]|date=ngày 25 tháng 7 năm 2019|accessdate=ngày 25 tháng 7 năm 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190725150008/https://news.rthk.hk/rthk/en/component/k2/1470400-20190725.htm|archive-date=ngày 25 tháng 7 năm 2019|url-status=live}}</ref>▼
<ref name="gov lennon walls">{{chú thích web|url=https://www.hongkongfp.com/2019/07/25/pictures-100s-hong-kong-civil-servants-criticise-govt-handling-protests-yuen-long-mob-attacks/|title=In Pictures: 100s of Hong Kong civil servants criticise gov't handling of protests and Yuen Long mob attacks|first=Kris|last=Cheng|work=Hong Kong Free Press|date=ngày 25 tháng 7 năm 2019|accessdate=ngày 25 tháng 7 năm 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190725054438/https://www.hongkongfp.com/2019/07/25/pictures-100s-hong-kong-civil-servants-criticise-govt-handling-protests-yuen-long-mob-attacks/|archive-date=ngày 25 tháng 7 năm 2019|url-status=live}}</ref>▼
<ref name=20190713theguardian>{{chú thích báo |last1=Yu |first1=Verna |title='Don't mess with us': the spirit of rebellion spreads in Hong Kong |url=https://www.theguardian.com/world/2019/jul/13/dont-mess-with-us-the-spirit-of-rebellion-spreads-in-hong-kong |newspaper=The Guardian |accessdate=ngày 14 tháng 7 năm 2019 |date=ngày 13 tháng 7 năm 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190714000637/https://www.theguardian.com/world/2019/jul/13/dont-mess-with-us-the-spirit-of-rebellion-spreads-in-hong-kong |archive-date=ngày 14 tháng 7 năm 2019 |url-status=live }}</ref>▼
<ref name="sing">{{chú thích báo|url=https://hkcnews.com/article/21519/sing_hallelujah_to_the_lord-%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E5%BE%92-%E6%94%BF%E5%BA%9C%E7%B8%BD%E9%83%A8-21519/sing-hallelujah-to-the-lord|script-title=zh:Sing Hallelujah無限唱 跨宗派信徒自發晝夜守護香港|date=ngày 22 tháng 6 năm 2019|work=CitizenNews|accessdate =ngày 24 tháng 8 năm 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190622053830/https://hkcnews.com/article/21519/sing_hallelujah_to_the_lord-%25E5%259F%25BA%25E7%259D%25A3%25E5%25BE%2592-%25E6%2594%25BF%25E5%25BA%259C%25E7%25B8%25BD%25E9%2583%25A8-21519/sing-hallelujah-to-the-lord|archive-date=ngày 22 tháng 6 năm 2019|url-status=live}}</ref>
<ref name=
<ref name=time5608882>{{chú thích báo|url=https://time.com/5608882/sing-hallelujah-to-the-lord-protestors-hong-kong-extradition-anthem/|title=A 1974 Hymn Called 'Sing Hallelujah to the Lord' Has Become the Anthem of the Hong Kong Protests|date=ngày 19 tháng 6 năm 2019|work=Time|accessdate =ngày 24 tháng 8 năm 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190620100417/https://time.com/5608882/sing-hallelujah-to-the-lord-protestors-hong-kong-extradition-anthem/|archive-date=ngày 20 tháng 6 năm 2019|url-status=live}}</ref>
<ref name=scmp3017943>{{chú thích web|url=https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/3017943/police-riot-gear-descend-lennon-wall-protest-board-tai-po|title='Lennon Walls' spring up across Hong Kong as more than 200 police in Tai Po remove messages featuring officers' personal information|first=Jeffie|last=Lam|work=[[South China Morning Post]]|date=ngày 10 tháng 7 năm 2019|accessdate=ngày 18 tháng 7 năm 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190710040815/https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/3017943/police-riot-gear-descend-lennon-wall-protest-board-tai-po|archive-date=ngày 10 tháng 7 năm 2019|url-status=live}}</ref>▼
<ref name=bbc48715224>{{chú thích báo|url=https://www.bbc.com/news/world-asia-china-48715224|title=Hong Kong protests: How Hallelujah to the Lord became an unofficial anthem|date=ngày 21 tháng 6 năm 2019|publisher=BBC|accessdate =ngày 24 tháng 8 năm 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190703103816/https://www.bbc.com/news/world-asia-china-48715224|archive-date=ngày 3 tháng 7 năm 2019|url-status=live}}</ref>
<ref name=bbc48946993>{{chú thích web|url=https://www.bbc.com/news/world-asia-china-48946993|title=Scuffles at Hong Kong's sticky note 'Lennon wall'|publisher=[[BBC]]|date=ngày 11 tháng 7 năm 2019|accessdate=ngày 13 tháng 7 năm 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190712175055/https://www.bbc.com/news/world-asia-china-48946993|archive-date=ngày 12 tháng 7 năm 2019|url-status=live}}</ref>▼
<ref name=20190616shanghaiist>{{chú thích web|url=http://shanghaiist.com/2019/06/16/sing-hallelujah-to-the-lord-has-become-the-unofficial-anthem-of-the-anti-extradition-protest-movement/|title='Sing Hallelujah to the Lord' has become the unofficial anthem of the anti-extradition protest movement|date=ngày 16 tháng 6 năm 2019|website=Shanghaiist|accessdate =ngày 5 tháng 7 năm 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190709224419/https://shanghaiist.com/2019/06/16/sing-hallelujah-to-the-lord-has-become-the-unofficial-anthem-of-the-anti-extradition-protest-movement/|archive-date=ngày 9 tháng 7 năm 2019|url-status=live}}</ref>
<ref name="auto12">{{chú thích web |last1=Tsang |first1=Emily |last2=Mok |first2=Danny |title=Clashes break out over extradition bill at 'Lennon Wall' near Hong Kong MTR station between protesters and supporters of Carrie Lam |url=https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/3018096/mass-row-and-scuffles-break-out-over-extradition-bill |website=South China Morning Post |accessdate=ngày 10 tháng 7 năm 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190710170812/https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/3018096/mass-row-and-scuffles-break-out-over-extradition-bill |archive-date=ngày 10 tháng 7 năm 2019 |url-status=live }}</ref>▼
<ref name=20190630hongkongfpSing>{{chú thích web|url=https://www.hongkongfp.com/2019/06/30/sing-hallelujah-lord-religion-forefront-hong-kongs-protests/|title='Sing Hallelujah to the Lord': Religion on the forefront of Hong Kong's protests|date=ngày 30 tháng 6 năm 2019|website=Hong Kong Free Press|accessdate =ngày 5 tháng 7 năm 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190702174721/https://www.hongkongfp.com/2019/06/30/sing-hallelujah-lord-religion-forefront-hong-kongs-protests/|archive-date=ngày 2 tháng 7 năm 2019|url-status=live}}</ref>
<ref name="AutoL4-71">{{chú thích web|url=https://coconuts.co/hongkong/news/man-charged-with-wounding-3-people-with-knife-by-tseung-kwan-o-lennon-wall/|title=Man charged with wounding 3 people with knife at Tseung Kwan O Lennon Wall|work=Coconuts Hong Kong|date=ngày 22 tháng 8 năm 2019|accessdate=ngày 23 tháng 8 năm 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190823152110/https://coconuts.co/hongkong/news/man-charged-with-wounding-3-people-with-knife-by-tseung-kwan-o-lennon-wall/|archive-date=ngày 23 tháng 8 năm 2019|url-status=live}}</ref>▼
<ref name=20190614economist>{{cite journal|url=https://www.economist.com/prospero/2019/06/14/do-you-hear-the-people-sing-not-in-china|title=Do you hear the people sing? Not in China|journal=[[The Economist]]|date=ngày 14 tháng 6 năm 2019|accessdate=ngày 23 tháng 7 năm 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190615003416/https://www.economist.com/prospero/2019/06/14/do-you-hear-the-people-sing-not-in-china|archive-date=ngày 15 tháng 6 năm 2019|url-status=live}}</ref>
<ref name="Auto3M-41">{{chú thích web |title=HK Lennon Wall Map |script-title=zh:香港連儂牆地圖 |url=https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1uGqynlkWVRvvtVr-e1-7vOUbpqFvcDvP |publisher=Google Maps |accessdate=ngày 13 tháng 7 năm 2019}}</ref>▼
<ref name=cnn0313665>{{chú thích web|url=https://edition.cnn.com/asia/live-news/hong-kong-protests-june-16-intl-hnk/h_0d0313665f9270ff6d9bfecb91de082b|title=Hong Kong protest sees hundreds of thousands call for city's leader to step down|first=Helen|last=Regan|date=ngày 16 tháng 6 năm 2019|accessdate=ngày 23 tháng 6 năm 2019|publisher=[[CNN]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20190728072927/https://edition.cnn.com/asia/live-news/hong-kong-protests-june-16-intl-hnk/h_0d0313665f9270ff6d9bfecb91de082b|archive-date=ngày 28 tháng 7 năm 2019|url-status=live}}</ref>
<ref name="Auto3M-42">{{chú thích web |title=A world away from Hong Kong, a 'Lennon Wall' supporting pro-democracy demonstrators springs up in Toronto |url=https://www.msn.com/en-ca/news/canada/a-world-away-from-hong-kong-a-lennon-wall-supporting-pro-democracy-demonstrators-springs-up-in-toronto/ar-AAEe1yQ |publisher=MSN |accessdate=ngày 13 tháng 7 năm 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190713141223/https://www.msn.com/en-ca/news/canada/a-world-away-from-hong-kong-a-lennon-wall-supporting-pro-democracy-demonstrators-springs-up-in-toronto/ar-AAEe1yQ |archive-date=ngày 13 tháng 7 năm 2019 |url-status=live }}</ref>▼
<ref name="originalvideo">{{Cite video|url=https://www.youtube.com/watch?v=y7yRDOLCy4Y|title=《願榮光歸香港》原版 《Glory to Hong Kong》First version (with ENG subs)|via=YouTube|accessdate =ngày 16 tháng 9 năm 2019|lang=zh-yue|archive-url=https://web.archive.org/web/20190916020543/https://www.youtube.com/watch?v=y7yRDOLCy4Y|archive-date=ngày 16 tháng 9 năm 2019|url-status=live}}</ref>
<ref name="Auto3M-43">{{chú thích web |last1=Seucharan |first1=Cherise |title='Lennon wall' on Vancouver steam clock a symbol of support for Hong Kong protesters |url=https://www.thestar.com/vancouver/2019/07/13/lennon-wall-on-vancouver-steam-clock-a-symbol-of-support-for-hong-kong-protesters.html |website=The Star |accessdate=ngày 14 tháng 7 năm 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190714040258/https://www.thestar.com/vancouver/2019/07/13/lennon-wall-on-vancouver-steam-clock-a-symbol-of-support-for-hong-kong-protesters.html |archive-date=ngày 14 tháng 7 năm 2019 |url-status=live }}</ref>▼
<ref name=20190725reuters>{{chú thích báo|url=https://www.reuters.com/article/us-hongkong-extradition-soccer/hong-kong-anti-government-protests-spill-into-manchester-city-game-idUSKCN1UJ29L|title=Hong Kong anti-government protests spill into Manchester City game|first=Simon|last=Gardner|agency=[[Reuters]]|date=ngày 25 tháng 7 năm 2019|accessdate=ngày 25 tháng 7 năm 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190725015039/https://www.reuters.com/article/us-hongkong-extradition-soccer/hong-kong-anti-government-protests-spill-into-manchester-city-game-idUSKCN1UJ29L|archive-date=ngày 25 tháng 7 năm 2019|url-status=live}}</ref>
<ref name=mingpao1563935682>{{chú thích web|url=https://news.mingpao.com/ins/%E6%B8%AF%E8%81%9E/article/20190724/s00001/1563935682144/%E3%80%90%E9%80%83%E7%8A%AF%E6%A2%9D%E4%BE%8B%E3%80%91%E6%9B%BC%E5%9F%8E%E5%82%91%E5%BF%97%E5%8F%8B%E8%B3%BD%E7%B6%B2%E6%B0%91%E7%B1%B2%E5%94%B1%E3%80%8A%E5%AD%A4%E6%98%9F%E6%B7%9A%E3%80%8B%E5%90%8D%E6%9B%B2-%E7%99%BC%E8%B5%B7%E4%BA%BA-%E6%AD%A1%E8%BF%8E%E7%90%83%E8%BF%B7%E8%87%AA%E7%99%BC%E8%A1%8C%E5%8B%95|script-title=zh:【逃犯條例】曼城傑志友賽網民籲唱《孤星淚》名曲 發起人:歡迎球迷自發行動 (11:14)|work=[[Ming Pao]]|date=ngày 24 tháng 7 năm 2019|accessdate=ngày 25 tháng 7 năm 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190724134110/https://news.mingpao.com/ins/%e6%b8%af%e8%81%9e/article/20190724/s00001/1563935682144/%e3%80%90%e9%80%83%e7%8a%af%e6%a2%9d%e4%be%8b%e3%80%91%e6%9b%bc%e5%9f%8e%e5%82%91%e5%bf%97%e5%8f%8b%e8%b3%bd%e7%b6%b2%e6%b0%91%e7%b1%b2%e5%94%b1%e3%80%8a%e5%ad%a4%e6%98%9f%e6%b7%9a%e3%80%8b%e5%90%8d%e6%9b%b2-%e7%99%bc%e8%b5%b7%e4%ba%ba-%e6%ad%a1%e8%bf%8e%e7%90%83%e8%bf%b7%e8%87%aa%e7%99%bc%e8%a1%8c%e5%8b%95|archive-date=ngày 24 tháng 7 năm 2019|url-status=live}}</ref>▼
<ref name=USflag>{{chú thích báo|url=https://www.hongkongfp.com/2019/08/07/appealing-uncle-sam-american-flag-appeared-recent-hong-kong-demos/|title=Appealing to Uncle Sam: why has the American flag appeared at recent Hong Kong demos?|publisher=Hong Kong Free Press (HKFP)|date=ngày 7 tháng 8 năm 2019|accessdate=ngày 16 tháng 8 năm 2019|quote=With that in mind, the powers-that-be in Hong Kong might consider the meaning of the American flag in its context. It is not appearing in isolation, but now joins the Union Jack, Taiwan's, the colonial and rainbow flags at mass demonstrations.|archive-url=https://web.archive.org/web/20190815232045/https://www.hongkongfp.com/2019/08/07/appealing-uncle-sam-american-flag-appeared-recent-hong-kong-demos/|archive-date=ngày 15 tháng 8 năm 2019|url-status=live}}</ref>
<ref name="AutoL4-67">{{chú thích báo|url=https://www.reuters.com/article/us-hongkong-extradition-wong/flag-waving-grandma-wong-gives-hong-kong-protesters-lesson-in-endurance-idUSKCN1TY124|title=Flag-waving Grandma Wong gives Hong Kong protesters lesson in endurance|first=Anne Marie|last=Roantree|agency=[[Reuters]]|date=ngày 3 tháng 7 năm 2019|accessdate=ngày 16 tháng 8 năm 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190816100030/https://www.reuters.com/article/us-hongkong-extradition-wong/flag-waving-grandma-wong-gives-hong-kong-protesters-lesson-in-endurance-idUSKCN1TY124|archive-date=ngày 16 tháng 8 năm 2019|url-status=live}}</ref>
<ref name="AutoL4-68">{{chú thích web|url=https://www.hongkongfp.com/2019/07/13/explainer-conflicting-messages-behind-protesters-use-colonial-hong-kong-flag/|title=Explainer: The conflicting messages behind protesters' use of the colonial Hong Kong flag|first=Holmes|last=Chan|work=[[Hong Kong Free Press]]|date=ngày 13 tháng 7 năm 2019|accessdate=ngày 16 tháng 8 năm 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190815230901/https://www.hongkongfp.com/2019/07/13/explainer-conflicting-messages-behind-protesters-use-colonial-hong-kong-flag/|archive-date=ngày 15 tháng 8 năm 2019|url-status=live}}</ref>
▲<ref name=mingpao1563935682>{{chú thích web|url=https://news.mingpao.com/ins/%E6%B8%AF%E8%81%9E/article/20190724/s00001/1563935682144/%E3%80%90%E9%80%83%E7%8A%AF%E6%A2%9D%E4%BE%8B%E3%80%91%E6%9B%BC%E5%9F%8E%E5%82%91%E5%BF%97%E5%8F%8B%E8%B3%BD%E7%B6%B2%E6%B0%91%E7%B1%B2%E5%94%B1%E3%80%8A%E5%AD%A4%E6%98%9F%E6%B7%9A%E3%80%8B%E5%90%8D%E6%9B%B2-%E7%99%BC%E8%B5%B7%E4%BA%BA-%E6%AD%A1%E8%BF%8E%E7%90%83%E8%BF%B7%E8%87%AA%E7%99%BC%E8%A1%8C%E5%8B%95|script-title=zh:【逃犯條例】曼城傑志友賽網民籲唱《孤星淚》名曲 發起人:歡迎球迷自發行動 (11:14)|work=[[Ming Pao]]|date=ngày 24 tháng 7 năm 2019|accessdate=ngày 25 tháng 7 năm 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190724134110/https://news.mingpao.com/ins/%e6%b8%af%e8%81%9e/article/20190724/s00001/1563935682144/%e3%80%90%e9%80%83%e7%8a%af%e6%a2%9d%e4%be%8b%e3%80%91%e6%9b%bc%e5%9f%8e%e5%82%91%e5%bf%97%e5%8f%8b%e8%b3%bd%e7%b6%b2%e6%b0%91%e7%b1%b2%e5%94%b1%e3%80%8a%e5%ad%a4%e6%98%9f%e6%b7%9a%e3%80%8b%e5%90%8d%e6%9b%b2-%e7%99%bc%e8%b5%b7%e4%ba%ba-%e6%ad%a1%e8%bf%8e%e7%90%83%e8%bf%b7%e8%87%aa%e7%99%bc%e8%a1%8c%e5%8b%95|archive-date=ngày 24 tháng 7 năm 2019|url-status=live}}</ref>
▲<ref name="Auto3M-40">{{chú thích web |last1=Cheng |first1=Kris |last2=Chan |first2=Holmes |title=In Pictures: 'Lennon Wall' message boards appear across Hong Kong districts in support of anti-extradition bill protesters |url=https://www.hongkongfp.com/2019/07/09/pictures-lennon-wall-message-boards-appear-across-hong-kong-districts-support-anti-extradition-law-protesters/ |website=Hong Kong Free Press |accessdate=ngày 10 tháng 7 năm 2019 |date=ngày 9 tháng 7 năm 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190709131338/https://www.hongkongfp.com/2019/07/09/pictures-lennon-wall-message-boards-appear-across-hong-kong-districts-support-anti-extradition-law-protesters/ |archive-date=ngày 9 tháng 7 năm 2019 |url-status=live }}</ref>
▲<ref name=yahoo085236860>{{chú thích web |last1=Zhou |first1=Joyce |last2=Ruwitch |first2=John |title=Imagine all the Post-its: Hong Kong protesters come together with 'Lennon Walls' |url=https://www.yahoo.com/entertainment/imagine-post-hong-kong-protesters-085236860.html |publisher=Yahoo! |accessdate=ngày 13 tháng 7 năm 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190713070050/https://www.yahoo.com/entertainment/imagine-post-hong-kong-protesters-085236860.html |archive-date=ngày 13 tháng 7 năm 2019 |url-status=live }}</ref>
▲<ref name="AutoGW-30">{{chú thích web|url=https://news.rthk.hk/rthk/en/component/k2/1470400-20190725.htm|title=Civil servants join the fray as crisis escalates|work=[[RTHK]]|date=ngày 25 tháng 7 năm 2019|accessdate=ngày 25 tháng 7 năm 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190725150008/https://news.rthk.hk/rthk/en/component/k2/1470400-20190725.htm|archive-date=ngày 25 tháng 7 năm 2019|url-status=live}}</ref>
▲<ref name="gov lennon walls">{{chú thích web|url=https://www.hongkongfp.com/2019/07/25/pictures-100s-hong-kong-civil-servants-criticise-govt-handling-protests-yuen-long-mob-attacks/|title=In Pictures: 100s of Hong Kong civil servants criticise gov't handling of protests and Yuen Long mob attacks|first=Kris|last=Cheng|work=Hong Kong Free Press|date=ngày 25 tháng 7 năm 2019|accessdate=ngày 25 tháng 7 năm 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190725054438/https://www.hongkongfp.com/2019/07/25/pictures-100s-hong-kong-civil-servants-criticise-govt-handling-protests-yuen-long-mob-attacks/|archive-date=ngày 25 tháng 7 năm 2019|url-status=live}}</ref>
▲<ref name="Auto3M-42">{{chú thích web |title=A world away from Hong Kong, a 'Lennon Wall' supporting pro-democracy demonstrators springs up in Toronto |url=https://www.msn.com/en-ca/news/canada/a-world-away-from-hong-kong-a-lennon-wall-supporting-pro-democracy-demonstrators-springs-up-in-toronto/ar-AAEe1yQ |publisher=MSN |accessdate=ngày 13 tháng 7 năm 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190713141223/https://www.msn.com/en-ca/news/canada/a-world-away-from-hong-kong-a-lennon-wall-supporting-pro-democracy-demonstrators-springs-up-in-toronto/ar-AAEe1yQ |archive-date=ngày 13 tháng 7 năm 2019 |url-status=live }}</ref>
▲<ref name=bbc48946993>{{chú thích web|url=https://www.bbc.com/news/world-asia-china-48946993|title=Scuffles at Hong Kong's sticky note 'Lennon wall'|publisher=[[BBC]]|date=ngày 11 tháng 7 năm 2019|accessdate=ngày 13 tháng 7 năm 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190712175055/https://www.bbc.com/news/world-asia-china-48946993|archive-date=ngày 12 tháng 7 năm 2019|url-status=live}}</ref>
▲<ref name="auto12">{{chú thích web |last1=Tsang |first1=Emily |last2=Mok |first2=Danny |title=Clashes break out over extradition bill at 'Lennon Wall' near Hong Kong MTR station between protesters and supporters of Carrie Lam |url=https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/3018096/mass-row-and-scuffles-break-out-over-extradition-bill |website=South China Morning Post |accessdate=ngày 10 tháng 7 năm 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190710170812/https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/3018096/mass-row-and-scuffles-break-out-over-extradition-bill |archive-date=ngày 10 tháng 7 năm 2019 |url-status=live }}</ref>
▲<ref name="AutoL4-71">{{chú thích web|url=https://coconuts.co/hongkong/news/man-charged-with-wounding-3-people-with-knife-by-tseung-kwan-o-lennon-wall/|title=Man charged with wounding 3 people with knife at Tseung Kwan O Lennon Wall|work=Coconuts Hong Kong|date=ngày 22 tháng 8 năm 2019|accessdate=ngày 23 tháng 8 năm 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190823152110/https://coconuts.co/hongkong/news/man-charged-with-wounding-3-people-with-knife-by-tseung-kwan-o-lennon-wall/|archive-date=ngày 23 tháng 8 năm 2019|url-status=live}}</ref>
▲<ref name=20190713theguardian>{{chú thích báo |last1=Yu |first1=Verna |title='Don't mess with us': the spirit of rebellion spreads in Hong Kong |url=https://www.theguardian.com/world/2019/jul/13/dont-mess-with-us-the-spirit-of-rebellion-spreads-in-hong-kong |newspaper=The Guardian |accessdate=ngày 14 tháng 7 năm 2019 |date=ngày 13 tháng 7 năm 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190714000637/https://www.theguardian.com/world/2019/jul/13/dont-mess-with-us-the-spirit-of-rebellion-spreads-in-hong-kong |archive-date=ngày 14 tháng 7 năm 2019 |url-status=live }}</ref>
▲<ref name=scmp3017943>{{chú thích web|url=https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/3017943/police-riot-gear-descend-lennon-wall-protest-board-tai-po|title='Lennon Walls' spring up across Hong Kong as more than 200 police in Tai Po remove messages featuring officers' personal information|first=Jeffie|last=Lam|work=[[South China Morning Post]]|date=ngày 10 tháng 7 năm 2019|accessdate=ngày 18 tháng 7 năm 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190710040815/https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/3017943/police-riot-gear-descend-lennon-wall-protest-board-tai-po|archive-date=ngày 10 tháng 7 năm 2019|url-status=live}}</ref>
▲<ref name="Auto3M-41">{{chú thích web |title=HK Lennon Wall Map |script-title=zh:香港連儂牆地圖 |url=https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1uGqynlkWVRvvtVr-e1-7vOUbpqFvcDvP |publisher=Google Maps |accessdate=ngày 13 tháng 7 năm 2019}}</ref>
▲<ref name="Auto3M-43">{{chú thích web |last1=Seucharan |first1=Cherise |title='Lennon wall' on Vancouver steam clock a symbol of support for Hong Kong protesters |url=https://www.thestar.com/vancouver/2019/07/13/lennon-wall-on-vancouver-steam-clock-a-symbol-of-support-for-hong-kong-protesters.html |website=The Star |accessdate=ngày 14 tháng 7 năm 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190714040258/https://www.thestar.com/vancouver/2019/07/13/lennon-wall-on-vancouver-steam-clock-a-symbol-of-support-for-hong-kong-protesters.html |archive-date=ngày 14 tháng 7 năm 2019 |url-status=live }}</ref>
<!--<ref name="freenix">{{chú thích web|url=https://www.hongkongfp.com/2019/09/29/pictures-hongkongers-fill-times-square-hundreds-multicoloured-origami-cranes/|title=In Pictures: Hongkongers fill Times Square with hundreds of multicoloured origami cranes|first=Tom|last=Grundy|work=[[Hong Kong Free Press]]|date=ngày 29 tháng 9 năm 2019|accessdate=ngày 1 tháng 10 năm 2019}}</ref> -->
<ref name="prague">{{chú thích web |last1=Un |first1=Phoenix |title=Imagine that – 'support HK' messages on Prague wall |url=http://www.thestandard.com.hk/section-news.php?id=209751 |website=The Standard |accessdate=ngày 18 tháng 7 năm 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190718013558/http://www.thestandard.com.hk/section-news.php?id=209751 |archive-date=ngày 18 tháng 7 năm 2019 |url-status=live }}</ref>▼
<ref name="Auto3M-44">{{chú thích web |title=Tokyo Shibuya Lennon Wall |script-title=zh:東京渋谷現「連儂牆」紙牌、人身代牆避免打擾日本人 |url=https://thestandnews.com/politics/東京渋谷現-連儂牆-紙牌-人身代牆避免打擾日本人/ |website=The Stand News |accessdate=ngày 14 tháng 7 năm 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190713010937/https://thestandnews.com/politics/%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E6%B8%8B%E8%B0%B7%E7%8F%BE-%E9%80%A3%E5%84%82%E7%89%86-%E7%B4%99%E7%89%8C-%E4%BA%BA%E8%BA%AB%E4%BB%A3%E7%89%86%E9%81%BF%E5%85%8D%E6%89%93%E6%93%BE%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA/ |archive-date=ngày 13 tháng 7 năm 2019 |url-status=live }}</ref>
▲<ref name="prague">{{chú thích web |last1=Un |first1=Phoenix |title=Imagine that – 'support HK' messages on Prague wall |url=http://www.thestandard.com.hk/section-news.php?id=209751 |website=The Standard |accessdate=ngày 18 tháng 7 năm 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190718013558/http://www.thestandard.com.hk/section-news.php?id=209751 |archive-date=ngày 18 tháng 7 năm 2019 |url-status=live }}</ref>
<ref name="shiba">{{Chú thích báo|url=https://www.straitstimes.com/asia/east-asia/shiba-pepe-the-frog-and-protest-pig-internet-memes-come-to-life-at-hong-kong-rally|title=Shiba, Pepe the Frog, and protest pig: Internet memes come to life at Hong Kong rally|date=ngày 8 tháng 12 năm 2019|work=The Straits Times|accessdate =ngày 12 tháng 12 năm 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191209233235/https://www.straitstimes.com/asia/east-asia/shiba-pepe-the-frog-and-protest-pig-internet-memes-come-to-life-at-hong-kong-rally|archivedate=ngày 9 tháng 12 năm 2019|agency=Agence France-Presse}}</ref>
|