Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Bữa ăn tối cuối cùng (Leonardo da Vinci)”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi qua ứng dụng di động Sửa đổi từ ứng dụng Android |
|||
Dòng 21:
== Nội dung ==
Theo các sách phúc âm, bữa ăn tối cuối cùng là bữa ăn sau cùng [[Cuộc đời Chúa Giê-xu theo Tân Ước|Chúa Giêsu]] chia sẻ với các môn đồ trước khi Ngài chịu chết.<ref>"Chiều đến, Chúa Giêsu vào bàn tiệc với Mười Hai môn đệ. Trong khi đang ăn Ngài nói: “Amen, Thầy bảo các con: một trong các con sẽ nộp Thầy”.Buồn bã quá, lần lượt họ hỏi Ngài: “Có phải con không, lạy Chúa?”. Ngài đáp rằng: “Người để tay vào đĩa với Thầy, đó là kẻ nộp Thầy. Con Người phải ra đi như đã viết về Ngài; nhưng khốn cho kẻ nộp Con Người! Kẻ ấy đừng sinh ra thì hơn”. Giuđa, kẻ nộp Ngài, cũng hỏi: “Có phải con không, thưa Rabbi?”. Chúa nói với ông ta: “Con đã nói đó”."</ref>
Bức tranh của Vinci mô tả lại một đoạn trong sách Kinh Thánh rằng: [[Giuđa Ítcariốt|Giuđa]] — một trong số các môn đệ của [[Chúa Giêsu]] — nộp Thầy của mình cho các lực lượng đối lập với Chúa Giêsu lúc bấy giờ, là giới lãnh đạo tôn giáo và nhà cầm quyền [[Đế quốc La Mã|La Mã]] để đổi lấy 30 đồng bạc. Ở bữa ăn tối cuối cùng, Chúa Giêsu (ở chính giữa bức tranh), đang nói với các môn đồ: "Trong các con có kẻ muốn nộp Ta".
Đoạn này được mô tả trong cả 4 sách Tin mừng
# Tin mừng '''Mat-thêu 26, 20-25''': ''"Chiều đến, Chúa Giêsu vào bàn tiệc với Mười Hai môn đệ. Trong khi đang ăn Ngài nói: “Amen, Thầy bảo các con: một trong các con sẽ nộp Thầy”.Buồn bã quá, lần lượt họ hỏi Ngài: “Có phải con không, lạy Chúa?”. Ngài đáp rằng: “Người để tay vào đĩa với Thầy, đó là kẻ nộp Thầy. Con Người phải ra đi như đã viết về Ngài; nhưng khốn cho kẻ nộp Con Người! Kẻ ấy đừng sinh ra thì hơn”. Giuđa, kẻ nộp Ngài, cũng hỏi: “Có phải con không, thưa Rabbi?”. Chúa nói với ông ta: “Con đã nói đó”''."
# Tin mừng '''Mac-cô 14,17-21:''' "''Chiều đến, Chúa Giêsu đến đó cùng Nhóm Mười Hai. Khi đang dùng bữa, Chúa Giêsu nói: “Amen, Thầy cho các con biết, một trong các con, đang cùng ăn với Thầy đây, sẽ nộp Thầy”. Các ông buồn lắm nên lần lượt hỏi Ngài: “Có phải con không?”. Ngài nói với họ: “Đấy là một trong Nhóm Mười Hai, kẻ đang cùng chấm vào đĩa với Thầy đây. Con Người sẽ ra đi như đã chép về Ngài; nhưng khốn cho kẻ nộp Ngài. Thà rằng kẻ ấy đừng sinh ra thì hơn.''"
# Tin mừng '''Luca 22,21-23''': ''Nhưng tay của kẻ nộp Thầy cũng đang đặt trên bàn cùng Thầy; tất nhiên Con Người sẽ ra đi như đã được ấn định, nhưng khốn cho kẻ nộp Ngài!”. Các Tông Đồ bắt đầu hỏi nhau xem ai trong Nhóm họ toan làm chuyện đó.''
# Tin mừng '''Gio-an 13,21-30''' :''21Chúa Giêsu nói thế rồi, tâm hồn Ngài xao xuyến và nói: “Amen, amen, Thầy cho các con biết: một người trong các con sẽ nộp Thầy”. 22Các môn đệ nhìn nhau, phân vân không biết là Ngài đang nói về ai. 23Đang ở bàn ăn, trong số các môn đệ có một người được Chúa Giêsu yên mến, đang tựa vào lòng Chúa Giêsu, 24Simon Phêrô ra dấu cho môn đệ ấy để hỏi xem: "Ai đó, Thầy nói về ai vậy?". 25Môn đệ ấy nghiêng đầu vào ngực Chúa Giêsu và nói với Ngài: “Thưa Thầy, ai vậy?”. 26Chúa Giêsu trả lời: “Đó là kẻ Thầy sẽ trao miếng bánh đã chấm trong đĩa này”. Ngài chấm miếng bánh và trao cho Giuđa, con của Simon Iscariốt. 27Và khi nhận miếng bánh ấy, Satan nhập vào người ông. Chúa Giêsu nói với ông: “Con muốn làm gì thì làm mau đi”. 28Những người đồng bàn không hiểu tại sao Ngài lại nói với ông ta như vậy; 29vì Giuđa giữ túi tiền chung nên vài người cho rằng Chúa Giêsu muốn bảo ông: "Hãy mua những gì chúng ta cần trong dịp lễ", hoặc bố thí cho người nghèo. 30Vậy sau khi nhận miếng bánh, Giuđa liền ra đi; và bấy giờ trời đã tối.''
Đối chiếu với sách diễn từ trong các sách Tin mừng, thì có vẻ diễn tả tin mừng Gio-an là phù hợp nhất với bối cảnh trong sách.
== Xem thêm ==
| |||