Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Wikipedia:Ứng cử viên bài viết chọn lọc/Trận Caen (1346)”

#{{OK}} Văn phong tốt, cần phát huy hơn nữa nhiều bài viết như thế này [[Thành viên:Kinh nghiệm - bán không ai mua, mua không ai bán|Kinh nghiệm - bán không ai mua, mua không ai bán]] ([[Thảo luận Thành viên:Kinh nghiệm - bán không ai mua, mua không ai bán|thảo luận]]) 02:31, ngày 9 tháng 4 năm 2020 (UTC)

#{{OK}} Bài viết nội dung tốt, đầy đủ, văn phong tốt. Có sự cố gắng. [[Thành_viên:Thienhau2003|<span style="color:#FED200;">'''Thiện'''</span> <span style="color:#1B68B4;">'''Hậu'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Thienhau2003|thảo luận]]) 03:52, ngày 9 tháng 4 năm 2020 (UTC)

 

====Phản đối====

::{{u|Trương Minh Khải}} thực ra bạn đoán đúng rồi đấy. Mình để nguyên hai từ đó không dịch là có chủ ý, vì nó là hai từ mà wikipedia TA phải vay mượn từ ngôn ngữ nước ngoài (Tiếng Pháp và Tiếng Latin). Cũng giống như ''[[de jure]]''. Nghĩa tiếng Việt là "theo luật định" nhưng khi dẫn link trực tiếp thì phải dùng nguyên tác/từ nguyên của nó, khi áp dụng trong một số bài nhất định ta có thể dùng từ ngữ thay thế, ví dụ: [[de jure|theo luật định]]. Ý định cơ bản của mình là vậy. Mình giải thích hơi rườm rà mong bạn có thể hiểu được :))) Vì vậy, hai cái này nếu xét tương quan/từ ngữ thay thế thì cũng là '''Đại hội đồng hoàng gia/hội đồng hoàng gia''' của nước đó mà thôi, chỉ là khác tên gọi. Khi nào có thời gian mình sẽ tô xanh nó luôn. Vả lại, mình dùng quá nhiều ghi chú trong bài rồi nên nếu tiếp tục thêm ghi chú thì sẽ không tiện. Cảm ơn bạn đã góp ý, nhưng mình nghĩ cách tốt nhất là phủ xanh hai cái liên kết này là hợp lý nhất, bạn thấy sao? <span style="background:yellow;color:red">'''[[User:Nguyenhai314|３ <small>▪</small>]]''' '''[[User talk:Nguyenhai314|'''１４''']]'''</span> 02:53, ngày 8 tháng 4 năm 2020 (UTC)

:::{{u|Nguyenhai314}} oke mình đã hiểu ý bạn, phong cách ở WP cũng là giữ từ nguyên trong một ngôn ngữ nếu tiếng Việt không có từ tương đương phổ biến, vậy cứ làm theo dự tính của bạn đi nhé. Cám ơn bạn rất nhiều :D - [[Thành viên:Trương Minh Khải|Trương Minh Khải]] ([[Thảo luận Thành viên:Trương Minh Khải|thảo luận]]) 03:40, ngày 8 tháng 4 năm 2020 (UTC)