Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Quốc tế ca”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
→Lời tiếng Việt: Bổ sung nội dung Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động |
||
Dòng 671:
:Thụt lò ta phải ra tay,
:Sắt kia đang nóng đập ngay mà dùng!
Lời viết lại của một nhà thơ nghiệp dư :
Đoạn 1 :
Vùng lên ! Hỡi các nô lệ của thế gian
Vùng lên ! Những ai cực khổ bâcn hàn
Sục sôi , nhiệt huyết trong tâm đầy chứa rồi
Quyết phen này sống chết mà thôi .
Chế độ xưa ta mau phá sạch tan tành
Toàn nô lệ vùng đứng lên đi
Nay mai cuộc đời của toàn dân khác đi
Toàn bộ lợi quyền sẽ qua tay mình .
Đấu tranh này là trận cuối rồi ,
Kết đoàn lại rồi lại đi .
L'Internationale ,
Sẽ là xã hội tương lai .
Đoạn 2 :
Chiến tranh , đã cướp bao nhiêu mạng người
Chiến tranh , đã cướp bao nhiêu cuộc đời
Thân ta đã không chịu được nữa rồi
Phải đứng dậy chiến đấu mà thôi
Mau đứng lên cho chân ta bớt mỏi
Mau đứng lên để xây lại cuộc đời
Dù cho ta phải hi sinh cả thân này
Quyết không chịu phục tùng giặc thù.
Đấu tranh này là trận cuối rồi ,
Kết đoàn lại rồi lại đi .
L'Internationale ,
Sẽ là xã hội tương lai .
Đoạn 3 :
Vì ai , đã gây ra cuộc bạo tàn
Vì ai , cả thế giới lầm than
Vì ai , ta phải sống trong cảnh cơ hàn
Ta phải quét sạch lũ ác ôn .
Chân ta đạp lên xác của quân thù
Khiến cho chúng thịt nát xương tan
Máu chúng lẫn với dòng nước tự do
Thì ta mới hạ được cơn giận này .
Đấu tranh này là trận cuối rồi ,
Kết đoàn lại rồi lại đi .
L'Internationale ,
Sẽ là xã hội tương lai .
==Tham khảo==
| |||