Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Himno Nacional (Uruguay)”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n đã xóa Thể loại:Uruguay; đã thêm Thể loại:Biểu tượng quốc gia Uruguay dùng HotCat |
|||
Dòng 42:
== Nguyên văn tiếng Tây Ban Nha ==
'''Phiên bản được sử dụng chính thức'''
|style="vertical-align: top;"|
:𝄆 ¡Orientales, la Patria o la Tumba!
:¡Libertad o con gloria morir! 𝄇
:𝄆 ¡Es el voto que el alma pronuncia,
:Y que heroicos sabremos cumplir! 𝄇
:¡Que sabremos cumplir!
:¡Es el voto que el alma pronuncia,
:Y que heroicos sabremos cumplir!
:¡Que sabremos cumplir!
:𝄆 ¡Sabremos cumplir! 𝄇
:¡Sabremos cumplir!
:𝄆 ¡Libertad, libertad, orientales!
:Este grito a la Patria salvó.
:Que a sus bravos en fieras batallas
:De entusiasmo sublime inflamó. 𝄇
:De este don sacrosanto la gloria
:Merecimos: ¡tiranos, temblad!
:𝄆 ¡Tiranos, temblad! 𝄇
:Libertad en la lid clamaremos,
:Y muriendo, ¡también libertad!
:Libertad en la lid clamaremos,
:𝄆 Y muriendo, ¡también libertad! 𝄇
:𝄆 ¡También libertad! 𝄇
:𝄆 ¡Orientales, la Patria o la Tumba!
:¡Libertad o con gloria morir! 𝄇
:𝄆 ¡Es el voto que el alma pronuncia,
:Y que heroicos sabremos cumplir! 𝄇
:¡Que sabremos cumplir!
:¡Es el voto que el alma pronuncia,
:Y que heroicos sabremos cumplir!
:¡Que sabremos cumplir!
:𝄆 ¡Sabremos cumplir! 𝄇
:¡Sabremos cumplir!
|style="vertical-align: top;"|
:𝄆 Easterners, [[Uruguay|the Fatherland]] or the grave,
:Liberty or with glory we die! 𝄇
:𝄆 It is the vow that the soul pronounces,
:and which, heroically we will fulfill! 𝄇
:Which we will fulfill!
:It is the vow that the soul pronounces,
:and which, heroically we will fulfill.
:Which we will fulfill!
:𝄆 We will fulfill! 𝄇
:We will fulfill!
:𝄆 Liberty, Liberty, Easterners!
:This cry saved the fatherland
:Which [[Military of Uruguay|her brave warriors]], [[List of wars involving Uruguay|in fierce battles]]
:with sublime enthusiasm fill´d. 𝄇
:This Holy gift of Glory we have deserved
:[[Spanish Empire|Tyrants]]: Tremble!
:𝄆 Tyrants: Tremble! 𝄇
:Liberty in combat we will Cry Out!
:And even dying, Freedom we shall also Shout!
:Liberty in combat we will Cry Out!
:𝄆 And even dying, Freedom we shall also Shout! 𝄇
:𝄆 Freedom we shall also Shout! 𝄇
:𝄆 Easterners, our nation or the grave,
:Liberty or with glory we die! 𝄇
:𝄆 It’s the vow that the soul pronounces,
:and which, heroically we will fulfill. 𝄇
:Which we will fulfill!
:It’s the vow that the soul pronounces,
:and which, heroically we will fulfill.
:Which we will fulfill!
:𝄆 We will fulfill! 𝄇
:We will fulfill!
|}
'''Phiên bản đầy đủ'''
Orientales, la Patria o la tumba.<br />
| |||