Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Quyền Miranda”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Tôi thấy có một chỗ dịch không đúng ở đây
Dòng 5:
Ở [[Hoa Kỳ]], '''lời cảnh báo Miranda''' ([[tiếng Anh]]: ''Miranda warning'') là một lời cảnh báo được [[cảnh sát]] thông báo cho [[nghi phạm]] hình sự ngay lúc bị bắt giữ, hay khi đang ở tình trạng giam giữ, trước khi nghi phạm hình sự bị thẩm vấn hoặc lấy cung liên quan đến sự phạm tội, hay trong một tình trạng quyền tự do đi lại của nghi phạm bị cản trở dù người đó không bi bắt giữ. Một bản buộc tội bởi một nghi phạm sẽ không tạo thành một [[chứng cứ có thể thừa nhận]] trừ phi nghi phạm đó đã được thông báo cho biết "'''các quyền Miranda'''" của mình và đã được người ta làm cho hiểu, nắm rõ và tự nguyện từ bỏ các quyền này. Tuy nhiên, cảnh sát có thể yêu cầu cung cấp các thông tin về thân thế như: tên gọi, ngày sinh và địa chỉ và không cần đọc các cảnh báo Miranda này cho nghi phạm.
 
Các cảnh báo Miranda đã được [[Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ|TốiTòa caoán phápTối việncao Hoa Kỳ]] năm 1966 ra chỉ thị bằng một quyết định trong vụ ''[[Miranda kiện Arizona]]'' như một phương tiện để bảo vệ các quyền của nghi phạm hình sự theo [[Tu chính án thứ năm của Hiến pháp Hoa kỳ|Tu chính án thứ 5]] để tránh việc [[tự buộc tội cho mình]] do cưỡng bức (xem [[quyền im lặng]]).
 
==''Miranda kiện Arizona''==