Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Nếu một đêm đông có người lữ khách”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
nKhông có tóm lược sửa đổi |
nKhông có tóm lược sửa đổi |
||
Dòng 1:
'''Nếu một đêm đông có người lữ khách''' ([[tiếng Italia]]: Se una notte d'inverno un viaggiatore) là một cuốn tiểu thuyết của nhà văn người [[Italia]] [[Italo Calvino]] xuất bản năm 1979. Tiểu thuyết này nói về một người đọc đang đọc một cuốn sáng tên là Nếu một đêm đông có người lữ khách. Mỗi trang đánh số lẻ được kể ở ngôi thứ hai và kể với người đọc những gì anh ta sẽ chuẩn bị đọc trong chương tiếp theo. Các chương đánh số chẵn là những chương đơn lẻ từ bất cứ quyển sách nào mà người đọc đang cố gắng đọc. Tại Việt Nam, sách được [[Công ty Cổ phần Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam|Công ty văn hoá và truyền thông Nhã Nam]] phối hợp với Nhà xuất bản Văn học phát hành năm 2011 qua bản dịch của Trần Tiễn Cao Đăng.
The narrative is about a reader trying to read a book called If on a winter's night a traveler. Every odd-numbered chapter is in the second person, and tells the reader what he is doing in preparation for reading the next chapter. The even-numbered chapters are all single chapters from whichever book the reader is trying to read. The book was published in an English translation by William Weaver in 1981.
[[de:Wenn ein Reisender in einer Winternacht]]
| |||