Khác biệt giữa các bản “Trận Lechfeld”

n (replaced: . {{sfn → .{{sfn using AWB)
 
Vào ngày 9 tháng 8, các trinh sát Đức báo cáo rằng quân đội Hungary đang ở gần đó.{{sfn|Bowlus|2016|p=11}} Otto đã triển khai quân đội của mình cho trận chiến vào ngày hôm sau.{{sfn|Bowlus|2016|p=11}} Thứ tự hành quân của quân đội Đức như sau: ba đội quân Bavaria, đội quân người Frank dưới trướng Công tước Konrad, đơn vị hoàng gia (trung tâm), hai đội quân Swabia và đội quân Bohemia bảo vệ đoàn tiếp tế ở phía sau.{{sfn|Bowlus|2016|pp=11–12}} Quân Bavaria được đặt ở đầu đội hình, theo Delbrück, bởi vì họ đang diễu hành qua lãnh thổ của Bavaria và do đó họ nắm rõ lãnh thổ nhất. Tất cả đạo quân đều được trang bị ngựa.{{sfn|Delbrück|1982|p=118}} Quân đội Đức đã diễu hành qua vùng rừng giúp họ tránh khỏi cơn bão mũi tên của người Hungary nhưng cũng khiến việc nhận biết sự điều chuyển quân của người Hungary trở nên khó khăn hơn.{{sfn|Bowlus|2016|p=170}}
[[File:The Hungarian campaign in the German kingdom from 955.jpg|thumb|upright=1.4|Chiến dịch Hungary ở vương quốc Đức từ năm 955]]
Theo biên niên sử Widukind xứ Corvey, Otto "cắm trại trong lãnh thổ thành phố Augsburg và gia nhập lực lượng của Henry I, Công tước xứ Bavaria, người đang mắc bệnh hiểm nghèo gần đó, và bởi Công tước Conrad với một lượng lớn của các kị sĩ Franken. Sự xuất hiện bất ngờ của Conrad đã nâng cao sĩ khí của các chiến binh đến mức họ muốn tấn công kẻ thù ngay lập tức."<ref>http://college.hmco.com/history/west/mosaic/chapter5/source259.html (paid account required)</ref>
 
Sự xuất hiện của Conrad, Công tước [[Lotharingia]] (Lorraine) và con rể của Otto, đặc biệt gây háo hức vì gần đây ông đã mất nhiều đấtddaijj vào tay người Magyar, nhưng giờ đã quay trở lại để chiến đấu dưới trướng Otto; Trong trận chiến sau đó, ông ta đã mất mạng. Một quân đoàn Swabia được chỉ huy bởi [[Burchard III, Công tước Swabia]], người đã kết hôn với cháu gái của Otto, Hedwig. Cũng nằm trong số những người chiến đấu dưới trướng Otto là [[Boleslav xứ Bohemia]]. Chính Otto đã dẫn đầu đoàn quân ''Legio'', mạnh hơn bất kỳ đội quân nào khác về cả số lượng và chất lượng.{{sfn|Bowlus|2016|p=11}}
 
[[File:Michael Echter Ungarnschlacht.jpg|thumb|left|''Trận chiến Lechfeld 955 của người Hungary'', một bức tranh năm 1860 của [[Michael Echter]]<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=5t8SAAAAYAAJ&pg=PA561|title=Ludwig Augustus, König von Baÿern: und das Zeitalter der Wiedergeburt der Künste|last=Sepp|first=Johann Nepomuk|date=1903|publisher=Manz|pages=561|language=de}}</ref><ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=BaWMDwAAQBAJ&pg=PA175|title=Literarische Geschichtsbilder: Anschauliches Erzählen im historischen Roman 1855-1887|last=Schöneck|first=Annette|date=2018-12-18|publisher=Ergon Verlag|isbn=9783956504587|pages=175, 377, 382|language=de}}</ref>]]
Quân chủ lực Hungary đã chặn đường của Otto đến Augsburg.{{sfn|Bowlus|2016|pp=12–13}} Một đội ngũ mã cung thủ Hungary đã băng qua sông phía tây Augsburg và ngay lập tức tấn công quân đoàn Bohemia từ bên sườn.{{sfn|Bowlus|2016|p=12}} Quân Bohemia đã được định tuyến và hai quân đoàn Swabia bị thiệt hại nặng.{{sfn|Bowlus|2016|p=12}} Người Hungary dừng lại để cướp bóc đoàn xe chở hành lý của người Đức và Công tước Conrad Đỏ đã lợi dụng cơ hội để tấn công những người Hungary dễ bị tổn thương và phá vỡ chúng.{{sfn|Bowlus|2016|p=12}}{{sfn|Bowlus|2016|p=170}} Conrad quay lại gặp Otto với các cờ xí Hungary thu được.{{sfn|Bowlus|2016|p=12}} Chiến thắng của Conrad đã ngăn chặn viễn cảnh quân đội Đức bị bao vây.{{sfn|Bowlus|2016|p=13}}
 
Otto trấn tĩnh người của mình bằng một bài phát biểu, trong đó ông tuyên bố người Đức có vũ khí tốt hơn người Hungary.{{sfn|Bowlus|2016|p=13}} Otto sau đó đã dẫn dắt quân đội Đức vào trận chiến với quân chủ lực Hungary và đánh bại họ.{{sfn|Bowlus|2016|p=13}} Người Hungary bị cắt thành từng mảnh qua nhiều cuộc chạm trán nhỏ.{{sfn|Bowlus|2016|p=170}} Nhìn thấy ngày đang chống lại họ, người Hung rút lui theo đội hình có trật tự qua sông Lech về phía đông.{{sfn|Bowlus|2016|p=10}} Quân đội Otto truy đuổi, giết chết bất kể người Hungary nào bị bắt.{{sfn|Bowlus|2016|p=10}} Người Đức đã chiếm trại Hungary, giải phóng tù nhân và đòi lại chiến lợi phẩm. {{sfn|Bowlus|2016|p=13}}
 
Nhà vua đã qua đêm sau trận chiến ở Augsburg.{{sfn|Delbrück|1982|p=118}} Vào ngày 11 tháng 8, ông đặc biệt ban hành lệnh phải tổ chức tất cả các chuyến vượt sông.{{sfn|Delbrück|1982|p=122}}{{sfn|Bowlus|2016|p=11}} Điều này đã được thực hiện để bắt và giết càng nhiều người Hung càng tốt, nhất là các nhà lãnh đạo của họ.{{sfn|Bowlus|2016|p=11}} Chiến lược này đã thành công, khi Công tước Henry xứ Bavaria bắt một số thủ lĩnh của họ và giết họ.{{sfn|Bowlus|2016|p=11}}{{sfn|Delbrück|1982|p=123}} Một số người Hungary đã cố gắng chạy trốn qua một con sông vô danh nhưng bị dòng nước cuốn trôi.{{sfn|Bowlus|2016|p=13}} Việc tiêu diệt quân Hungary tiếp tục diễn ra vào ngày 12 tháng 8, với lượng mưa lớn và lũ lụt cho phép quân đội Đức hoạt động từ các công sự gần đó để tiêu diệt tất cả hoặc gần như tất cả những người lính Hungary đang chạy trốn.{{sfn|Bowlus|2016|p=13}}{{sfn|Bowlus|2016|p=172}}
 
Nhiều người Magyar bị bắt hoặc bị xử tử hoặc gửi lại cho vương công của họ, [[Taksony]] những người bị mất tai và mũi. Các nhà lãnh đạo Hungary Lél, Bulcsú và Súr, những người không thuộc [[nhà Árpád]] đã bị xử tử sau trận chiến.<ref>Pal Engel and Andrew Ayton, ''The Realm of St Stephen: History of Medieval Hungary, 895–1526'', (I.B. Tauris, 2001), 14–15.</ref> Công tước Conrad cũng bị giết, sau khi ông ta nới lỏng áo giáp trong cái nóng mùa hè và một mũi tên đâm vào cổ họng.{{sfn|Bowlus|2016|p=181}}
 
== Kết quả ==