Khác biệt giữa các bản “Trợ giúp:Tiếng Nhật”

(→‎Tên tiếng Nhật: xem thảo luận)
Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động
Văn bản [[tiếng Nhật]] được viết bằng hỗn hợp các ký tự [[kanji]], [[katakana]] và [[hiragana]]. Hầu như tất cả các ký tự '''kanji''' đều có nguồn gốc từ Trung Quốc, và có thể có nhiều hơn một nghĩa và cách phát âm. Các từ ghép kanji thường mang ý nghĩa kết hợp từ các từ đơn tạo thành chúng. Ví dụ: [[Tokyo]] (東京) được viết bằng hai từ kanji: "phía đông" (東) + "thủ đô" (京). Kanji, tuy có thể được viết giống nhưng lại có cách phát âm hoàn toàn khác với họ hàng chữ Hán của chúng. Ví dụ, trong [[Quan thoại|tiếng quan thoại]] hiện đại của [[Trung Quốc]], hai chữ Hán này được phát âm là "Dongjing". Tên của Tokyo được đặt như vậy do nó là thủ đô phía đông của Nhật Bản, so với thủ đô trước đó của đất nước này, [[Kyōto]] (京都). (Một số từ ghép kanji được tạo thành đơn giản chỉ tượng trưng cho cách phát âm của chúng mà không mang ý nghĩa của các từ đơn. Các từ như vậy được gọi là ''[[ateji]]''). Ngoài các từ bản địa và địa danh, kanji còn được sử dụng để viết họ và hầu hết các tên trong tiếng Nhật.
 
Nhiều thế kỷ trước, [[hiragana]] và [[katakana]], hai loại chữ viết ký âm, được [[người Nhật]] sáng tạo dựa trên các [[chữ Hán]] và có cách phát âm giống nhau. Tuy nhiên, không giống như ''kanji'', kana không mang ý nghĩa và chỉ được sử dụng để thể hiện âm thanh. '''Hiragana''' thường được sử dụng để viết một số từ tiếng Nhật, đặt tên và làm từ nối ngữ pháp trong tiếng Nhật. Ví dụ, từ tiếng Nhật có nghĩa là "phải làm" (する ''suru'') được viết bằng hai ký tự hiragana: す (''su'') + る (''ru''). '''Katakana''' thường được sử dụng để viết các [[từ mượn]], tên nước ngoài và từ tượng thanh. Ví dụ ''retasu'' là từ mượn [[tiếng Anh]] "lettuce", và được viết bằng ba ký tự katakana: レ (''re'') + タ (''ta'') + ス (''su''). Từ katakana được tạo thành từ bốn ký tự: カ (''ka'') + タ (''ta'') + カ (''ka'') + (''tana''). Ngày nay, người ta thường thấy nhiều doanh nghiệp sử dụng ''katakana'' thay cho ''hiragana'' và ''kanji'' trong quảng cáo. Ngoài ra, người Nhật còn sử dụng ''katakana'' để viết tên hoặc các tài liệu không chính thức vì lý do thẩm mỹ.
 
Các [[Bảng chữ cái Latinh|ký tự Latin]] gần đây cũng được sử dụng phổ biến trong một vài mục đích nhất định trong [[tiếng Nhật]] (xem [[rōmaji]]).
17

lần sửa đổi