Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Bình Ngô đại cáo”

:Bôn tẩu tiên hậu giả ký phạp kỳ nhân,

:Mưu mô duy ác giả hựu quả kỳ trợ.

:Đặc dĩ cứu dân chi niệm, mỗi uất uất nhi dục đông;

:Cố ư đãi hiền chi xa, thường cấp cấp dĩ hư tả.

:Nhiên kỳ:

:Đắc nhân chi hiệu mang nhược vọng dương,

:Do kỷ chi thành thậm ư chửng nịch.

:Phẫn hung đồ chi vị diệt,

:Niệm quốc bộ chi tao truân.

:Linh Sơn chi thực tận kiêm tuần,

:Khôi Huyện chi chúng vô nhất lữ.

:Cái thiên dục khốn ngã dĩ giáng quyết nhiệm,

:Cố dữ ích lệ chí dĩ tế vu nan.

:Yết can vi kỳ, manh lệ chi đồ tứ tập;

:Đầu giao hưởng sĩ, phụ tử chi binh nhất tâm.

:Dĩ nhược chế cường, hoặc công nhân chi bất bị;

:Dĩ quả địch chúng thường thiết phục dĩ xuất kỳ.

:Tốt năng:

:Dĩ đại nghĩa nhi thắng hung tàn,

:Dĩ chí nhân nhi dị cường bạo.

:Bồ Đằng chi đình khu điện xế,

:Thần võ bất sát, dư diệc thể thượng đế hiếu sinh chi tâm.

:Tham tướng Phương Chính, Nội quan Mã Kỳ, tiên cấp hạm ngũ bách dư sưu, ký độ hải nhi do thả hồn phi phách tán;

:Tổng binh Vương Thông, Tham chính Mã Anh, hựu cấp mã sổ thiên dư thất, dĩ hoàn quốc nhi ích tự cổ lật tâm kinh.