Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Lý Thương Ẩn”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
nKhông có tóm lược sửa đổi |
||
Dòng 15:
|-
|align=right|Hiệu:||Ngọc Khê sinh (玉谿生)<br>Phiền Nam sinh (樊南生)
|}▼
{|class="toccolours" style="float: right; width: 24em; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 100%; clear:right;" cellspacing="5"▼
|-▼
{{Vtext|}}▼
{{VtextStart}} 錦瑟無端五十絃{{VtextEnd}}▼
|}
Hàng 87 ⟶ 61:
[[Vương An Thạch]] đời Tống khen rằng người đời Đường học tập Đỗ Phủ mà đạt được mức ''"phiên ly"'' (rào dậu, xấp xỉ) như ông thì chỉ có một mình Lý Thương Ẩn. [[Dương Ức]] và [[Lư Tử Nghi]] bắt chước phong cách thơ ông, làm ra tập ''"Tây Côn thù xướng"'' nên có tên ''"Tây Côn thể"''.
▲{|class="toccolours" style="float:
▲|-
|{{VH1| {{Ruby|錦|Cẩm}}{{Ruby|瑟|sắt}}}} {{Vtext| {{Ruby|李|Lý}}{{Ruby|商|Thương}}{{Ruby|隱|Ẩn}}}}
▲{{Vtext|}}
{{VtextStart}} {{Ruby|錦|Cẩm}}{{Ruby|瑟|sắt}}{{Ruby|無|vô}}{{Ruby|端|đoan}}{{Ruby|五|ngũ}}{{Ruby|十|thập}}{{Ruby|絃|huyền}}{{VtextEnd}}
{{VtextStart}} {{Ruby|一|Nhất}}{{Ruby|絃|huyền}}{{Ruby|一|nhất}}{{Ruby|柱|trụ}}{{Ruby|思|tứ}}{{Ruby|華|hoa}}{{Ruby|年|niên}}{{VtextEnd}}
{{VtextStart}} {{Ruby|莊|Trang}}{{Ruby|生|sinh}}{{Ruby|曉|hiểu}}{{Ruby|夢|mộng}}{{Ruby|迷|mê}}{{Ruby|蝴|hồ}}{{Ruby|蝶|điệp}}{{VtextEnd}}
{{VtextStart}} {{Ruby|望|Vọng}}{{Ruby|帝|đế}}{{Ruby|春|xuân}}{{Ruby|心|tâm}}{{Ruby|託|thác}}{{Ruby|杜|đỗ}}{{Ruby|鵑|quyên}}{{VtextEnd}}
{{VtextStart}} {{Ruby|滄|Thương}}{{Ruby|海|hải}}{{Ruby|月|nguyệt}}{{Ruby|明|minh}}{{Ruby|珠|châu}}{{Ruby|有|hữu}}{{Ruby|淚|lệ}}{{VtextEnd}}
{{VtextStart}} {{Ruby|藍|Lam}}{{Ruby|田|Điền}}{{Ruby|日|nhật}}{{Ruby|暖|noãn}}{{Ruby|玉|ngọc}}{{Ruby|生|sinh}}{{Ruby|煙|yên}}{{VtextEnd}}
{{VtextStart}} {{Ruby|此|Thử}}{{Ruby|情|tình}}{{Ruby|可|khả}}{{Ruby|待|đãi}}{{Ruby|成|thành}}{{Ruby|追|truy}}{{Ruby|憶|úc}}{{VtextEnd}}
{{VtextStart}} {{Ruby|只|Chỉ}}{{Ruby|是|thỉ}}{{Ruby|當|đương}}{{Ruby|時|thời}}{{Ruby|已|dĩ}}{{Ruby|惘|võng}}{{Ruby|然|nhiên}}{{VtextEnd}}
▲|}
==Một nhà thơ chung tình==
| |||