Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Dịch vụ giao hàng của phù thủy Kiki (phim 1989)”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
|||
Dòng 66:
== Sản xuất ==
=== Quá trình thực hiện ===
Tháng 12 năm 1985, Group Fudosha xúc tiến một dự án [[anime]] điện ảnh chuyển thể từ tiểu thuyết thiếu nhi {{nihongo|''[[Dịch vụ giao hàng của phù thủy Kiki (tiểu thuyết)|Dịch vụ giao hàng của phù thủy Kiki]]''|魔女の宅急便|Majo no Takkyūbin}}{{efn|bản dịch tiếng Việt phát hành năm 2016 bởi Skybooks.}} của [[Kadono Eiko]]. Bởi vì từ {{nihongo3|"chuyển phát nhanh"|宅急便|takkyūbin}} trong tên gốc tiếng Nhật của tác phẩm đã được đăng ký [[thương hiệu]] từ trước bởi công ty [[Yamato Un'yu]],{{efn|ngày nay nó được dùng như một từ đồng nghĩa với {{nihongo3|chuyển phát tận nhà|宅配便|takuhaibin}}.}} họ được mời làm nhà tài trợ của dự án. Thoạt tiên Yamato Un'yu tỏ ra miễn cưỡng vì Kadono đã dùng từ này trong tác phẩm của bà mà không xin phép công ty,{{efn|mặc dù luật thương hiệu của Nhật Bản không bắt buộc điều đó.}}<ref>{{chú thích web|author=Ono, Shoen Dr. |url=http://www.iip.or.jp/e/translation/ono/index.html |title=Overview of Japanese Trademark Law |publisher=Institute of Intellectual Property |date=tháng 12 năm 1999 |accessdate=2017-02-11 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070208021906/http://www.iip.or.jp/e/translation/ono/index.html |archivedate=8 tháng 2 năm 2007 }}</ref> nhưng tình cờ nhân vật mèo mun trong truyện cũng là biểu trưng của Yamato Un'yu,{{efn|biểu trưng có hình mèo mun mẹ cắp mèo mun con.}} công ty trở nên sốt sắng hơn và vui vẻ nhận lời.<ref>{{chú thích web |url=http://www-306.ibm.com/software/ebusiness/jstart/casestudies/yamato.shtml |title= IBM e-business: jStart Program: Case studies: Web services: Yamato Transport Group. |archiveurl=https://web.archive.org/web/20071012185633/http://www-306.ibm.com/software/ebusiness/jstart/casestudies/yamato.shtml |archivedate=2007-10-12|ngày truy cập=2019-01-04}}</ref><ref>{{chú thích video |url = http://movies.disney.com/kikis-delivery-service |people = Hayao Miyazaki |date = February 3, 2010 |title = Creating Kiki's Delivery Service |format = DVD |language = English, Japanese |publisher = Disney Presents Studio Ghibli|accessdate=2019-08-23}}</ref>
Mùa xuân năm 1987, Group Fudosha và Yamato Un'yu thông qua [[Dentsu]] đã tìm đến [[Tokuma Shoten]], vốn có quan hệ mật thiết với [[Studio Ghibli]]. Group Fudosha mong muốn Studio Ghibli sẽ chuyển thể tiểu thuyết của Kadono, do [[Miyazaki Hayao]] hoặc [[Takahata Isao]] của hãng phim đạo diễn. Tuy nhiên, lúc bấy giờ cả hai người đều bận rộn với các dự án phim ''[[Hàng xóm của tôi là Totoro]]'' và ''[[Mộ đom đóm]]''.<ref>{{chú thích web|url=http://www.nausicaa.net/miyazaki/totoro/faq.html#grave|tiêu đề=My Neighbor Totoro Frequently Asked Questions|work=Nausicaa.net|quote=I heard that it was double-featured with 'Grave of the Fireflies' in Japan. Is this true|ngày truy cập=2019-01-05}}</ref> Miyazaki đồng ý làm nhà sản xuất phim vì ông nhận thấy cô bé Kiki có nhiều điểm tương đồng với các nữ chính của Studio Ghibli, trong khi hãng vẫn tìm kiếm ứng viên cho chiếc ghế đạo diễn.<ref>{{chú thích web|url=http://www.nausicaa.net/miyazaki/kiki/faq.html#director|work=Nausicaa.net|tiêu đề=Kiki's Delivery Service Frequently Asked Questions|quote=I heard that Miyazaki was not supposed to direct 'Kiki'. Is it true?|ngày truy cập=2019-01-05}}</ref> Khi ''Totoro'' đang tiến những bước cuối cùng, Studio Ghibli bắt đầu chuyển các nhân viên chủ chốt của họ sang làm việc trong dự án ''Dịch vụ giao hàng của phù thủy Kiki''. [[Kondo Katsuya]], người cùng làm việc với Miyazaki trong ''Totoro'', được giao trọng trách thiết kế nhân vật. Ōno Hiroshi được thuê làm chỉ đạo nghệ thuật theo gợi ý của [[Oga Kazuo]]. Các nhạc phẩm trong phim sáng tác bởi [[Hisaishi Joe]], người đã soạn nhạc cho tất cả các dự án trước đây của Miyazaki, trong khi ghế chỉ đạo âm nhạc được giao cho Takahata vì lịch làm việc của Miyazaki đã dày đặc.
| |||