Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thành viên:Linh Comer/Nháp/2”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Dòng 2:
Bản lồng tiếng Anh chính thức của ''Dịch vụ giao hàng của phù thủy Kiki'' do Carl Macek của Streamline Pictures chịu trách nhiệm sản xuất, theo đề nghị của [[Tokuma Shoten]] dành cho các chuyến bay quốc tế của hãng [[Japan Airlines]]. Người lồng tiếng Kiki là nữ diễn viên Lisa Michelson, cô cũng từng đảm nhận màn hóa thân giọng của Satsuki trong bản lồng tiếng ''[[Hàng xóm của tôi là Totoro]]'' của Streamline. Bản lồng tiếng được bày bán độc quyền trên hộp [[đĩa la-de]] của Ghibli.
Nữ diễn viên [[Kirsten Dunst]] là người lồng tiếng Kiki trong bản phim lồng tiếng năm 1997 của [[The Walt Disney Company|Disney]]. Phiên bản này cũng đánh dấu lần hóa thân lồng tiếng cuối cùng của nam diễn viên kiêm danh hài [[Phil Hartman]] trước khi ông qua đời vào vào năm 1998, do đó nó cũng được dùng để tưởng nhớ ông. Bản lồng tiếng Anh của ''Dịch vụ giao hàng của phù thủy Kiki'' ra mắt tại Liên hoan phim quốc tế Seattle vào ngày 23 tháng 5 năm 1998, rồi được phát hành trên [[VHS]] vào ngày 1 tháng 9 năm 1998. Một vài tuần sau, Disney cho phát hành một đĩa phim VHS khác, lần này có đính kèm nhạc phim gốc bằng tiếng Nhật cũng như phụ đề cả Nhật ngữ vầ Anh ngữ. Một bản đĩa la-de bằng tiếng Anh của tác phẩm cũng được bày bán trong thời gian này. Bản DVD [[Mã vùng DVD|Vùng 1]]{{efn|Vùng 1 gồm có các quốc gia/vùng lãnh thổ tại [[Bắc Mỹ]] và [[Trung Mỹ]].}} ra mắt vào ngày 15 tháng 4 năm 2013 cùng lúc với các sản phẩm băng đĩa của ''[[Sen và Chihiro ở thế giới thần bí]]'' và ''[[Laputa:
===Khác biệt giữa các phiên bản===
| |||