Khác biệt giữa bản sửa đổi của “USS Portland (CA-33)”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi
Dòng 76:
Trong quá trình trận đánh này diễn ra vào ngày [[13 tháng 11]], ''Portland'' trúng phải một quả ngư lôi lúc 1 giờ 58 phút bên mạn phải, làm hỏng cả hai chân vịt giữa, kẹt bánh lái ở một góc 5° sang mạn phải, và làm kẹt tháp pháo số 3 không thể xoay hay nâng. Một độ nghiêng 4° nhanh chóng được cân bằng, nhưng hư hại của bánh lái không thể khắc phục và con tàu bị buộc phải di chuyển theo một vòng tròn rộng qua mạn phải.
 
Vào cuối vòng tròn thứ nhất, các khẩu pháo phía trước của ''Portland'' khai hỏa vào chiếc thiết giáp hạm [[Hiei (thiết giáp hạm Nhật)|''Hiei'']], lúc này bị chiếu sáng bởi các con tàu đang cháy gần đó và pháo sáng. Đối phương [[phản pháo]], nhưng mọi loạt đạn đều trượt quáqua chiếc tàu tuần dương. Với bốn loạt đạn pháo, ''Portland'' thành công trong việc bắn cháy chiếc tàu chiến Nhật. Một lần nữa lúc 6 giờ 30 phút, vẫn còn chạy vòng tròn, ''Portland'' nổ súng vào xác tàu đã bỏ lại của chiếc tàu khu trục [[Yudachi (tàu khu trục Nhật)|''Yudachi'']] ở khoảng cách 10 km (6 dặm). Sau loạt đạn thứ sáu, ''Yudachi'' nổ tung, lật nghiêng và chìm trong vòng năm phút.
 
Dưới sự giúp đỡ của một xuồng đổ bộ, một tàu huấn luyện và một tàu kéo, ''Portland'' quay trở về được Tulagi vào ngày [[14 tháng 11]]. Từ đây, nó được kéo về [[Sydney]], [[Úc|Australia]] để được sửa chữa sơ khởi trước khi được đại tu tại Hoa Kỳ. Sau các chặng dừng ngắn tại [[Samoa]] và Trân Châu Cảng, con tàu về đến [[xưởng hải quân Mare Island]] vào ngày [[3 tháng 3]] năm [[1943]].