Wikipedia

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thành viên:ACoD29/Bản nháp”

Duyệt lịch sử tương tác
← Thay đổi trướcThay đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
Không có tóm lược sửa đổi
Không có tóm lược sửa đổi
Dòng 1:
{{Infobox government cabinet
Áp phích phim là một loại áp phích được sử dụng để quảng bá và giới thiệu một bộ phim nhằm mục đích thuyết phục khách hàng trả tiền vào [[Rạp chiếu phim|rạp]] để thưởng thức bộ phim đó. Các [[hãng phim]] có thể sử dụng nhiều áp phích khác nhau (cả về kích thước lẫn nội dung) cho thị trường trong nước và các thị trường quốc tế khác. Thông thường, cấu trúc chung của chúng đều chứa một hình ảnh lớn cùng với thông tin đi kèm. Trước những năm 1980, áp phích phim chủ yếu là các hình minh họa và hình vẽ. Tuy nhiên tới ngày nay, cùng với sự phát triển của kỹ thuật máy ảnh, áp phích phim hiện đại đều sử dụng hình ảnh của các diễn viên chính trong tác phẩm đó. Các văn bản trên áp phích phim thường chứa tiêu đề phim bằng chữ lớn và tên của các diễn viên chính. Ngoài ra còn có thể bao gồm một câu nổi bật, tên đạo diễn và các nhân vật, ngày phát hành,...
|cabinet_name = Nội các Lý Hiển Long thứ 5
|jurisdiction = Singapore
|cabinet_number = thứ 9
|flag = Flag of Singapore.svg
|flag_border = true
|incumbent = Đương nhiệm
|image = Lee Hsien Loong June 2018.JPG
|date_formed = {{start date|2020|07|27}}
2020
|date_dissolved =
|government_head = [[Lý Hiển Long]]
|deputy_government_head = [[Heng Swee Keat]]
|state_head = [[Halimah Yacob]]
|current_number =
|former_members_number =
|total_number =
|political_party = [[Đảng Hành động Nhân dân]] (PAP)
|legislature_status = Siêu đa số
|opposition_cabinet =
|opposition_party = [[Đảng Công nhân Singapore]] (WP)
|opposition_leader = [[Pritam Singh]]
|election = [[Tổng tuyển cử Singapore 2020|10 tháng 7, 2020]]
|legislature_term = [[Nghị viện Singapore khóa 14]]
|budget =
|incoming_formation =
|outgoing_formation =
|previous = [[Nội các Lý Hiển Long thứ tư]]
|successor =
}}
'''[[Nội các Singapore|Nội các]] Lý Hiển Long thứ năm''' của [[Chính phủ Singapore]] được công bố vào ngày 25 tháng 7 năm 2020<ref>{{Cite web|title=PM Lee announces new Cabinet; 6 office holders promoted, 3 retirements|url=https://www.channelnewsasia.com/news/singapore/pm-lee-singapore-new-cabinet-parliament-ge2020-12962844|access-date=2020-07-25|website=CNA|language=en}}</ref> sau cuộc [[Tổng tuyển cử Singapore 2020|tổng tuyển cử 2020]] vào ngày 10 tháng 7 năm 2020, và có hiệu lực từ ngày 27 tháng 7 năm 2020.
 
Có bảy thành viên nội các mới, trong đó sáu người là những nghị viên mới được bầu:<ref>{{Cite web|first=|date=2020-07-25|title=PMO {{!}} Changes to Cabinet and Other Appointments (July 2020)|url=http://www.pmo.gov.sg/Newsroom/Changes-to-Cabinet-and-Other-Appointments|url-status=live|archive-url=|archive-date=|access-date=2020-07-25|website=Prime Minister's Office Singapore|language=en}}</ref>
Không chỉ được trưng bày giới hạn bên trong [[rạp chiếu phim]], áp phích còn được quảng bá đa dang ở những nơi khác như trên đường phố hoặc trong các cửa hàng, tại các buổi triển lãm phim và cũng có thể được quảng bá trên các trang web, bao bì DVD, tờ rơi, quảng cáo trên báo và tạp chí,...
 
* [[Tan See Leng]] – Bộ trưởng (mới được bầu).
* [[Gan Siow Huang]] – Quốc vụ khanh (mới được bầu).
* [[Alvin Tan (politician)|Alvin Tan]] – Quốc vụ khanh from 1 September 2020 (mới được bầu).
* [[Desmond Tan (politician)|Desmond Tan]] – Quốc vụ khanh (mới được bầu).
* [[Tan Kiat How]] – Quốc vụ khanh (mới được bầu).
* [[Eric Chua]] – Thứ trưởng Chính vụ (mới được bầu).
* [[Rahayu Mahzam]] – Thứ trưởng Chính vụ from 1 September 2020.
 
Ngoài ra, có sáu thành viên nội các cũ mãn nhiệm là:<ref>{{Cite web|title=PM Lee announces new Cabinet; 6 office holders promoted, 3 retirements|url=https://www.channelnewsasia.com/news/singapore/pm-lee-singapore-new-cabinet-parliament-ge2020-12962844|access-date=2020-07-25|website=CNA|language=en}}</ref>
Ngày nay, không chỉ riêng các bộ [[Phim điện ảnh]], mà kể cả với các bộ [[Phim truyền hình]] cũng tích cực sử dụng áp phích phim như một sản phẩm tiếp thị giai đoạn đầu hữu hiệu để quảng bá cho sản phẩm tới công chúng.
 
* [[Khaw Boon Wan]] – cựu Coordinating Minister (nghỉ hưu).
* [[Ng Chee Meng]] – cựu Bộ trưởng (không được bầu).
* [[Lam Pin Min]] – cựu Quốc vụ khanh Cấp cao (không được bầu).
* [[Sam Tan (politician)|Sam Tan]] – cựu Quốc vụ khanh (nghỉ hưu).
* [[Amrin Amin]] – cựu Thứ trưởng Chính vụ Cấp cao (không được bầu).
* [[Tan Wu Meng]] – cựu Thứ trưởng Chính vụ Cấp cao (nghỉ hưu).
 
== Thành phần ban đầu ==
 
=== Nội các ===
The list of Cabinet ministers and other office holders was announced on 25 July 2020. In a press conference, [[Prime Minister of Singapore|Prime Minister]] [[Lee Hsien Loong]] said, "I'm rotating the ministers, especially the younger ones, to gain exposure and experience. We regularly do this during Cabinet shuffles, and the intent is to expose the office-holders to different portfolios to gain both breadth and depth to understand the intricacies of the issues, and to see things from different perspectives."<ref>{{Cite web|first=|date=2020-07-25|title=PM Lee Hsien Loong announces new Cabinet line-up; changes at the helm for 6 ministries|url=https://www.straitstimes.com/politics/pm-lee-hsien-loong-announces-new-cabinet-line-up|url-status=live|archive-url=|archive-date=|access-date=2020-07-25|website=The Straits Times|language=en}}</ref>
 
Thứ trưởng Chính vụ là chức vụ mà được Thủ tướng đề nghị Tổng thống bổ nhiệm một nghị viên thuộc nghị viện giúp việc cho Bộ trưởng ở một số lĩnh vực nhất định.
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
|+Thành phần Nội các
|-
!Vị trí
!Tên
!Ảnh
!Ngày nhậm chức
|-
|[[Thủ tướng Singapore|Thủ tướng]]
|'''[[Lý Hiển Long]]'''<br /> 李显龙
|[[File:LeeHsienLoong-IstanaSingapore-20060603.jpg|120px|Lee Hsien Loong]]
|12 tháng 8 năm 2004
|-
||Phó Thủ tướng
| rowspan="3" |[[Heng Swee Keat|'''Heng''' Swee Keat]] <br />王瑞杰
| rowspan="3" |[[File:Heng Swee Keat.jpg|120px|Heng Swee Keat]]
|1 tháng 5 năm 2019<ref>{{cite news|title=Heng Swee Keat to be promoted to DPM in Cabinet reshuffle|url=https://www.channelnewsasia.com/news/singapore/heng-swee-keat-promoted-deputy-prime-minister-cabinet-2019-11470768|work=[[Channel NewsAsia]]|date=23 Apr 2019|accessdate=23 Apr 2019}}</ref>
|-
||Bộ trưởng điều phối Chính sách Kinh tế
|27 tháng 7 năm 2020
|-
|Bộ trưởng Bộ Tài Chính
|1 tháng 10 năm 2015
|-
|Cố vấn Quốc vụ
| rowspan="2" |[[Teo Chee Hean|'''Teo''' Chee Hean]] <br />张志贤
| rowspan="2" |[[File:TeoCheeHean-Singapore-20060603.jpg|120px|Teo Chee Hean]]
|1 tháng 5 năm 2019
|-
||Bộ trưởng điều phối An ninh Quốc gia
|1 tháng 10 năm 2015
|-
|Cố vấn Quốc vụ
| rowspan="2" |[[Tharman Shanmugaratnam|Tharman '''Shanmugaratnam''']] <br />தர்மன் சண்முகரத்தினம்
| rowspan="2" |[[File:Tharman Shanmugaratnam at the official opening of Yuan Ching Secondary School's new building, Singapore - 20100716 (cropped).jpg|120px|Tharman Shanmugaratnam]]
|1 tháng 5 năm 2019
|-
||Bộ trưởng điều phối Chính sách Xã hội
|1 tháng 10 năm 2015
|-
|Bộ trưởng Bộ Truyền thông và Thông tin
| rowspan="2" |[[S. Iswaran|S. '''Iswaran''']]<br />எஸ். ஈஸ்வரன்
| rowspan="2" |[[File:The Trade Minister of Singapore, Shri S. Iswaran meeting the Union Minister for Urban Development, Housing & Urban Poverty Alleviation and Information & Broadcasting, Shri M. Venkaiah Naidu, in New Delhi on October 03, 2016 (cropped).jpg|120px|S. Iswaran]]
| rowspan="2" |1 tháng 5 năm 2018
|-
|Bộ trưởng phụ trách Quan hệ Thương mại
|-
|Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Cộng đồng và Thanh niên
| rowspan="2" |[[Edwin Tong|Edwin '''Tong''']] <br> 唐振辉
| rowspan="2" |
| rowspan="2" |27 tháng 7 năm 2020
|-
|Bộ trưởng thứ 2 Bộ Tư pháp
|-
|Bộ trưởng Bộ Quốc phòng
|[[Ng Eng Hen|'''Ng''' Eng Hen]] <br> 黄永宏
|[[File:Ng_Eng_Hen_at_the_Pentagon_-_20120404.jpg|181x181px|Ng Eng Hen]]
|1 tháng 10 năm 2015
|-
|Bộ trưởng Bộ giáo dục
| rowspan="2" |[[Lawrence Wong|Lawrence '''Wong''']]<br />黄循财
| rowspan="2" |[[File:Lawrence Wong at a Singapore International Energy Week conference - 20101102.jpg|120px|Lawrence Wong]]
|27 tháng 7 năm 2020
|-
|Bộ trưởng thứ 2 Bộ Tài chính
|22 tháng 8 năm 2016
|-
|Bộ trưởng [[Bộ Ngoại giao Singapore|Bộ Ngoại giao]]
| rowspan="2" |[[Vivian Balakrishnan|Vivian '''Balakrishnan''']]<br />விவியன் பாலகிருஷ்ணன்
| rowspan="2" |[[File:Vivian Balakrishnan - 2010 (cropped).jpg|120px|Vivian Balakrishnan]]
| rowspan="2" |1 tháng 10 năm 2015
|-
|Bộ trưởng phụ trách Sáng kiến Quốc gia Thông minh
|-
|Bộ trưởng Bộ Y tế
|[[Gan Kim Yong|'''Gan''' Kim Yong]]<br />颜金勇
|[[File:Gan Kim Yong at a PCF graduation ceremony - 20081113 (cropped).jpg|120px|Gan Kim Yong]]
|21 tháng 5 năm 2011
|-
|Bộ trưởng Bộ Nội vụ
| rowspan="2" |[[K. Shanmugam|K. '''Shanmugam''']]<br />காசிவிஸ்வநாதன் சண்முகம்
| rowspan="2" |[[File:K Shanmugam (cropped).jpg|120px|K. Shanmugam]]
|1 tháng 10 năm 2015
|-
|Bộ trưởng Bộ Tư pháp
|1 tháng 5 năm 2008
|-
|Bộ trưởng Bộ Nhân lực
| rowspan="2" |[[Josephine Teo|Josephine '''Teo''']]<br />杨莉明
| rowspan="2" |[[File:Josephine Teo September 2016 (29908295102).jpg|120px|Josephine Teo]]
|1 tháng 5 năm 2018
|-
|Bộ trưởng thứ 2 Bộ Nội vụ
|11 tháng 9 năm 2017
|-
|Bộ trưởng Bộ Phát triển Quốc gia
| rowspan="2" |[[Desmond Lee (Singaporean politician)|Desmond '''Lee''']] <br />李智陞
| rowspan="2" |[[File:Desmond Lee at Bukit Brown Cemetery, Singapore - 20171118.jpg|120px|Desmond Lee]]
| rowspan="2" |27 tháng 7 năm 2020
|-
|Minister-in-Charge of Social Service Integration
Bộ trưởng phụ trách
|-
|[[Ministry of Social and Family Development|Minister for Social and Family Development]]
| rowspan="3" |[[Masagos Zulkifli|'''Masagos''' Zulkifli]] <br />ماسڬوس ذوالكفل
| rowspan="3" |[[File:Masagos Zulkifli at The Pentagon, USA - 20061017.jpg|120px|Masagos Zulkifli]]
|27 tháng 7 năm 2020
|-
|[[Minister-in-Charge of Muslim Affairs]]
|1 tháng 5 năm 2018
|-
|[[Ministry of Health (Singapore)|Second Minister of Health]]
|27 tháng 7 năm 2020
|-
|[[Minister for the Environment and Water Resources (Singapore)|Minister for Sustainability and the Environment]]
|[[Grace Fu|Grace '''Fu''' Hai Yien]]<br />傅海燕
|[[File:GraceFu-2010SummerYouthOlympics-20090426-02.jpg|120px|Grace Fu]]
|27 tháng 7 năm 2020
|-
|[[Minister for Trade and Industry (Singapore)|Minister for Trade and Industry]]
| rowspan="2" |[[Chan Chun Sing|'''Chan''' Chun Sing]] <br />陈振声
| rowspan="2" |[[File:Chan Chun Sing in Singapore.jpg|120px|Chan Chun Sing]]
| rowspan="2" |1 tháng 5 năm 2018
|-
|Minister-in-Charge of the Public Service
|-
|[[Ministry of Transport (Singapore)|Minister for Transport]]
|[[Ong Ye Kung|'''Ong''' Ye Kung]] <br />王乙康
|[[File:Ong Ye Kung at the PAP Party Convention - 20151206.jpg|120px|Ong Ye Kung]]
|27 tháng 7 năm 2020
|-
|[[Prime Minister's Office (Singapore)|Minister in the Prime Minister's Office]]
| rowspan="3" |[[Maliki Osman|'''Maliki''' Osman]] <br />محمد مالكي بن عثمان
| rowspan="3" |[[File:Maliki Osman July 2018 (43440550432) (cropped).jpg|120px|Maliki Osman]]
| rowspan="3" |27 tháng 7 năm 2020
|-
|[[Minister for Education (Singapore)|Second Minister for Education]]
|-
|[[Minister for Foreign Affairs (Singapore)|Second Minister for Foreign Affairs]]
|-
|[[Prime Minister's Office (Singapore)|Minister in the Prime Minister's Office]]
| rowspan="3" |[[Tan See Leng|'''Tan''' See Leng]]<br> 陈诗龙
| rowspan="3" |[[File:Dr-Tan-See-Leng.png|120px|Tan See Leng]]
| rowspan="3" |27 tháng 7 năm 2020
|-
|[[Minister for Manpower (Singapore)|Second Minister for Manpower]]
|-
|[[Minister for Trade and Industry (Singapore)|Second Minister for Trade and Industry]]
|-
|[[Prime Minister's Office (Singapore)|Minister in the Prime Minister's Office]]
| rowspan="3" |[[Indranee Rajah|Indranee '''Thurai''' Rajah]]<br />இந்திராணி ராஜா
| rowspan="3" |[[File:Indranee Rajah in Lecture Theatre B.2.17, Block B, SIM University, Singapore - 20150905-02 (cropped).jpg|120px|Indranee Rajah]]
|1 tháng 5 năm 2018
|-
|[[Minister for National Development (Singapore)|Second Minister for National Development]]
|27 tháng 7 năm 2020
|-
|[[Minister for Finance (Singapore)|Second Minister for Finance]]
|1 tháng 5 năm 2018
|}
 
=== Quốc vụ khanh Cấp cao ===
* [[Chee Hong Tat|'''Chee''' Hong Tat]]: Foreign Affairs and Transport
* [[Heng Chee How|'''Heng''' Chee How]]: Defence
* [[Amy Khor|Amy '''Khor''']]: Transport and Sustainability and the Environment
* [[Koh Poh Koon|'''Koh''' Poh Koon]]: Health
* [[Janil Puthucheary|Janil '''Puthucheary''']]: Health and Communications and Information
*[[Sim Ann|'''Sim''' Ann]]: National Development and Communications and Information
* [[Zaqy Mohamad|'''Zaqy''' Mohamad]]: Manpower and Defence
 
=== Quốc vụ khanh ===
*[[Muhammad Faishal Ibrahim|Muhammad '''Faishal''' Ibrahim]]: Home Affairs and National Development
*[[Gan Siow Huang|'''Gan''' Siow Huang]]: Education and Manpower
* [[Low Yen Ling|'''Low''' Yen Ling]]: Culture, Community and Youth and Trade and Industry
* [[Sun Xueling|'''Sun''' Xueling]]: Education and Social and Family Development
*[[Alvin Tan (politician)|Alvin '''Tan''']]: Culture, Community and Youth and Trade and Industry (from 1 September 2020)
* [[Desmond Tan (politician)|Desmond '''Tan''']]: Home Affairs and Sustainability and the Environment
*[[Tan Kiat How|'''Tan''' Kiat How]]: Prime Minister's Office and National Development
 
=== Thứ trưởng Chính vụ Cấp cao ===
*[[Baey Yam Keng|'''Baey''' Yam Keng]]: Transport
 
=== Thứ trưởng Chính vụ ===
*[[Eric Chua|Eric '''Chua''']]: Culture, Community and Youth and Social and Family Development
*[[Rahayu Mahzam|'''Rahayu''' Mahzam]]: Health (from 1 September 2020)
 
==Current Cabinet==
<!-- section created to prepare following table for transculsion -->
 
===As of 27 July 2020 ===
<onlyinclude>
{|class="wikitable" style="width:90%"
|+ As of 27 July 2020 <ref>https://www.pmo.gov.sg/Newsroom/Changes-to-Cabinet-and-Other-Appointments</ref>
! width= 25% | Ministry
! width= 25% | Ministers
! width= 25% | Ministers of State
! width= 25% | Parliamentary Secretaries
|-
| [[Prime Minister's Office (Singapore)|Prime Minister's Office]] (PMO)
|
*[[Lee Hsien Loong]]<br /><small>(Prime Minister)</small>
*[[Heng Swee Keat]]<br /><small>(Deputy Prime Minister and Coordinating Minister for Economic Policies)</small>
*[[Teo Chee Hean]]<br /><small>(Senior Minister and<br />Coordinating Minister for National Security)</small>
*[[Tharman Shanmugaratnam]]<br /><small>(Senior Minister and<br />Coordinating Minister for Social Policies)</small>
*[[Indranee Rajah]]<br /><small>(Minister)</small>
*[[Maliki Osman]]<br /><small>(Minister)</small>
*[[Tan See Leng]]<br /><small>(Minister)</small>
|
*[[Tan Kiat How]]<br /><small>(Quốc vụ khanh)</small>
|
 
|-
| [[Ministry of Communications and Information|Communications and Information]] (MCI)
|
*[[S. Iswaran]]
|
 
*[[Sim Ann]]<br /><small>(Quốc vụ khanh Cấp cao)</small>
*[[Janil Puthucheary]]<br /><small>(Quốc vụ khanh Cấp cao)</small>
 
|
|-
| [[Ministry of Culture, Community and Youth|Culture, Community and Youth]] (MCCY)
|
*[[Edwin Tong]]
|
*[[Low Yen Ling]]<br /><small>(Quốc vụ khanh)</small>
*[[Alvin Tan (politician)|Alvin Tan]]<br /><small>(Quốc vụ khanh from 1 September 2020)</small>
|
*[[Eric Chua]]<br /><small>(Thứ trưởng Chính vụ)</small>
|-
| [[Ministry of Defence (Singapore)|Defence]] (MINDEF)
|
*[[Ng Eng Hen]]
|
*[[Heng Chee How]]<br /><small>(Quốc vụ khanh Cấp cao)</small>
*[[Zaqy Mohamad]]<br /><small>(Quốc vụ khanh Cấp cao)</small>
|
|-
| [[Ministry of Education (Singapore)|Education]] (MOE)
|
*[[Lawrence Wong]]
*[[Maliki Osman]]<br /><small>(Second Minister)</small>
|
*[[Sun Xueling]]<br /><small>(Quốc vụ khanh)</small>
*[[Gan Siow Huang]]<br /><small>(Quốc vụ khanh)</small>
|
 
|-
| [[Ministry of Finance (Singapore)|Finance]] (MOF)
|
*[[Heng Swee Keat]]
*[[Lawrence Wong]]<br /><small>(Second Minister)</small>
*[[Indranee Rajah]]<br /><small>(Second Minister)</small>
|
|
|-
| [[Ministry of Foreign Affairs (Singapore)|Foreign Affairs]] (MFA)
|
*[[Vivian Balakrishnan]]
*[[Maliki Osman]]<br /><small>(Second Minister)</small>
|
 
*[[Chee Hong Tat]]<br /><small>(Quốc vụ khanh Cấp cao)</small>
|
 
|-
| [[Ministry of Health (Singapore)|Health]] (MOH)
|
*[[Gan Kim Yong]]
*[[Masagos Zulkifli]]<br /><small>(Second Minister)</small>
|
*[[Koh Poh Koon]]<br /><small>(Quốc vụ khanh Cấp cao)</small>
*[[Janil Puthucheary]]<br /><small>(Quốc vụ khanh Cấp cao)</small>
|
*[[Rahayu Mahzam]]<br /><small>(Thứ trưởng Chính vụ from 1 September 2020)</small>
|-
| [[Ministry of Home Affairs (Singapore)|Home Affairs]] (MHA)
|
*[[K. Shanmugam]]
*[[Josephine Teo]]<br /><small>(Second Minister)</small>
|
*[[Muhammad Faishal Ibrahim]]<br /><small>(Quốc vụ khanh)</small>
*[[Desmond Tan (politician)|Desmond Tan]]<br /><small>(Quốc vụ khanh)</small>
|
|-
| [[Ministry of Law (Singapore)|Law]] (MINLAW)
|
*[[K. Shanmugam]]
*[[Edwin Tong]]<br /><small>(Second Minister)</small>
|
|
|-
| [[Ministry of Manpower (Singapore)|Manpower]] (MOM)
|
*[[Josephine Teo]]
*[[Tan See Leng]]<br /><small>(Second Minister)</small>
|
*[[Zaqy Mohamad]]<br /><small>(Quốc vụ khanh Cấp cao)</small>
*[[Gan Siow Huang]]<br /><small>(Quốc vụ khanh)</small>
|
|-
| [[Ministry of National Development (Singapore)|National Development]] (MND)
|
*[[Desmond Lee (Singaporean politician)|Desmond Lee]]
*[[Indranee Rajah]]<br /><small>(Second Minister)</small>
|
*[[Sim Ann]]<br /><small>(Quốc vụ khanh Cấp cao)</small>
*[[Muhammad Faishal Ibrahim]]<br /><small>(Quốc vụ khanh)</small>
*[[Tan Kiat How]]<br /><small>(Quốc vụ khanh)</small>
|
|-
| [[Ministry of Social and Family Development|Social and Family Development]] (MSF)
|
*[[Masagos Zulkifli]]
*[[Desmond Lee (Singaporean politician)|Desmond Lee]]<br /><small>(i/c of Social Services Integration)</small>
|
*[[Sun Xueling]]<br /><small>(Quốc vụ khanh)</small>
|
*[[Eric Chua]]<br /><small>(Thứ trưởng Chính vụ)</small>
|-
| [[Ministry of Sustainability and the Environment|Sustainability and Environment]] (MSE)
|
*[[Grace Fu]]
|
*[[Amy Khor]]<br /><small>(Quốc vụ khanh Cấp cao)</small>
*[[Desmond Tan (politician)|Desmond Tan]]<br /><small>(Quốc vụ khanh)</small>
|
|-
| [[Ministry of Trade and Industry (Singapore)|Trade and Industry]] (MTI)
|
*[[Chan Chun Sing]]
*[[S. Iswaran]]<br /><small>(i/c of Trade Relations)</small>
*[[Tan See Leng]]<br /><small>(Second Minister)</small>
|
*[[Low Yen Ling]]<br /><small>(Quốc vụ khanh)</small>
*[[Alvin Tan (politician)|Alvin Tan]]<br /><small>(Quốc vụ khanh from 1 September 2020)</small>
|
 
|-
 
 
| [[Ministry of Transport (Singapore)|Transport]] (MOT)
|
*[[Ong Ye Kung]]
|
*[[Amy Khor]]<br /><small>(Quốc vụ khanh Cấp cao)</small>
*[[Chee Hong Tat]]<br /><small>(Quốc vụ khanh Cấp cao)</small>
|
*[[Baey Yam Keng]]<br /><small>(Thứ trưởng Chính vụ Cấp cao)</small>
|}
</onlyinclude>
 
==Tham khảo==
{{Tham khảo|20em}}
 
[[Thể loại:Chính phủ Singapore]]
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/wiki/Thành_viên:ACoD29/Bản_nháp”