Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thảo luận Wikipedia:Bạn có biết/2020/Tuần 33”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động |
|||
Dòng 16:
=== [[Skam France]] ===
*... Trong tuần phát sóng, các đoạn phim ngắn của '''''[[Skam France]]''''' được đăng tải lên Internet, cùng ngày và cùng thời điểm với diễn biến thực của bộ phim?
*:{{ping|Dawnie t}} Cái này có phải chỉ riêng phiên bản tiếng Pháp? Hình như phiên bản gốc cũng theo dạng này mà. [[User:DHN|NHD]] ([[User talk:DHN|thảo luận]]) 06:54, ngày 7 tháng 8 năm 2020 (UTC)
* ... Mỗi nhân vật của '''''[[Skam France]]''''' đều có tài khoản [[Instagram]] riêng mà khán giả có thể theo dõi, là nơi đăng những bức ảnh và stories góp phần hoàn thành câu chuyện?
:{{Comment}} {{reply|Dawnie t}} Mình vừa mới chỉ đọc qua đề mục "Phong cách và chủ đề" và so sánh nó với phiên bản bên fr. Cách mà bạn diễn đạt lại đoạn này trong tiếng Việt rất tốt, mình ủng hộ cách dịch kiểu này vì mình nghĩ là nếu dịch "word-by-word" thì trong một số trường hợp sẽ khá là khó hiểu. Tuy nhiên có một số điểm mình nghĩ là cần nên sửa lại hoặc bổ sung:
| |||