Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Chân đăng”

Vào cuối [[thế kỷ 19]], tên gọi trên các văn bản để chỉ người Việt Nam thường ghi là ''Tonkinois'' (người Đông Kinh, Đàng Ngoài), ''Indochinois'' (người ở Đông Dương thuộc Pháp nói chung, gồm Lào, Việt Nam, [[Khmer|Khơ -me]]), ''Annamite'' (người An Nam), ''engagé'' (người được tuyển chọn/tuyển mộ, còn chỉ lính mộ - hàm ý tự nguyện), ''[[Cu li|cu-li]]'' (thợ không rành nghề, hàm ý tiêu cực), kẻ làm thuê/mướn - phu (journalier, ouvrier, mercenaire, travailleur ...). Trong các danh từ trên, sau này đặc biệt có cách gọi "chân đăng" dùng để chỉ thế hệ đầu tiên.