Khác biệt giữa các bản “Gậy như ý”

n
→‎Nguồn gốc và mô tả chung: clean up, replaced: → using AWB
n (→‎Nguồn gốc và mô tả chung: clean up, replaced: → using AWB)
 
== Nguồn gốc và mô tả chung ==
Cây gậy lần đầu tiên xuất hiện trong chương thứ ba. Khi đó Tôn Ngộ Không xuống dưới thủy cung của Đông hải long vương [[Ngao Quảng]] để tìm kiếm một thứ vũ khí phù hợp với sức mạnh của Ngộ Không. Sau khi tất cả mọi thứ khí thần thông như kiếm, giáo và kích nặng hàng ngàn cân không thể làm thỏa mãn Vua Khỉ, vợ của Long vương liền bảo ông đưa cho con khỉ thử một cột sắt thần bỏ không ở dưới đáy biển. Bà cho rằng cột sắt này ngày trước từng tỏa ra hào quang, có lẽ là định mệnh là dành riêng cho con khỉ đó. Truyện không giải thích cột trụ được tạo ra sao mà chỉ biết rằng nó từng được [[Hạ Vũ|Đại Vũ]] sử dụng để [[Cổn Vũ trị thủy|trị thủy]] khi xưa.<ref>Bản dịch ít chính xác hơn của W.J.F. Jenner nói rằng cây gậy dùng để sắp xếp lại trật tự của Vũ trụ (Ngô và Jenner, ''Journey to the West'' (Tập 1), tr. 55).</ref>
 
Cây gậy ban đầu được mô tả là một trụ sắt dài hai trượng, rộng cả ôm. Chỉ khi con khỉ nâng lên và cho rằng cây gậy cần phải nhỏ hơn thì cây gậy liền theo ý nó mà thu bé lại. Thứ vũ khí này được bịt vàng ở hai đầu cùng dòng chữ dọc thân gậy ghi "Như ý kim cô bổng. Nặng một vạn ba ngàn năm trăm <nowiki>[</nowiki>[[cân]]<nowiki>]</nowiki>" (如意金箍棒一萬三千五百斤). Những dòng chữ cho thấy rằng cây gậy này tuân theo lệnh của chủ nhân sở hữu nó, có thể thu nhỏ hoặc phóng to tùy thích, tạo ra bản sao của chính nó, và vô cùng nặng.<ref>Một ''cân'' thời Minh bằng 590 gam (Elvin, Mark. ''The Retreat of the Elephants: An Environmental History of China''. New Haven (Conn.): Yale university press, 2004, tr. 491 n. 133).</ref>