Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Đại Việt sử ký toàn thư”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Dòng 433:
====Giá trị====
Việc phát hiện ra ''Đại Việt sử ký toàn thư'' bản ''Nội các quan bản'' với tư cách là bản in đầu tiên của bộ quốc sử với niên đại Chính Hoà là một sự kiện lớn của giới sử học Việt Nam trong những năm 80 của thế kỷ 20. Viện sĩ [[Nguyễn Khánh Toàn]], trong lời giới thiệu nhân lần xuất bản đầu tiên bản dịch ''Nội các quan bản'', dứt khoát :
{{cquote|''Đối với thời kỳ lừng danh như thời [[Đại Việt]], nó là cả một bản anh hùng ca, cái gì có liên quan đến nó, dẫu là một câu, một dòng chữ tự tay nhân vật đã sống hoặc đã chứng kiến những giờ phút huy hoàng viết ra, mà ta được đọc hay được nghe, đều là tiếng nói thân thiết từ ngàn xưa vọng lại, làm rung động tâm hồn của chúng ta biết bao.''
''Cho nên, việc đáng mừng là chúng ta đã tìm lại được bản in xưa nhất của bộ "Đại Việt sử ký toàn thư". Đó là bản in theo ván khắc năm Chính Hoà thứ 18, tức năm [[1697]], mà trước đây tưởng như không hy vọng tìm thấy. Còn những bản in chúng ta vẫn thường dùng là những bản in sau đó, vào đời [[nhà Nguyễn|Nguyễn]]<ref>{{Ngô Sĩ Liên|1983|p=7-8}}</ref>.''|30px||Nguyễn Khánh Toàn}}
Giá trị của ''Nội các quan bản'' tiếp tục được [[Phan Huy Lê]]
{{cquote|''Nhưng ngày nay, chúng ta đã có nguyên bản Chính Hoà thì việc nghiên cứu các văn bản sau đó chỉ còn có ý nghĩa làm sáng tỏ lịch sử các truyền bản, khẳng định giá trị văn bản học của bản gốc và xác lập cơ sở khoa học để bổ sung những tờ thiếu của nguyên bản''<ref>{{harvnb|Ngô Sĩ Liên|1983|p=54}}</ref>|30px||Phan Huy Lê-1983}}
{{cquote|''Bản Chính Hoà [...] có giá trị đặc biệt về mặt lịch sử và văn bản mà không một bản nào khác có thể thay thế được, khi nghiên cứu và sử dụng bộ "Đại Việt sử ký toàn thư". Vì vậy, việc công bố văn bản Chính Hoà và bản dịch tiếng Việt dựa theo văn bản đó là rất cần thiết và có ý nghĩa khoa học trên nhiều lĩnh vực''|30px||Phan Huy Lê-2009}}
====Xuất bản====
| |||