Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Gà yangnyeom”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n replaced: : → :, . <ref → .<ref using AWB |
|||
Dòng 19:
==Từ nguyên==
Từ "gà" ({{lang|ko|치킨}}) ở Hàn Quốc dùng để chỉ gà rán, và đôi khi là gà quay; <ref name=":11">{{cite web |url=https://krdict.korean.go.kr/dicSearch/SearchView?ParaWordNo=80595 |title=치킨 |trans-title=chicken |website=[[Basic Korean Dictionary]] |publisher=[[National Institute of Korean Language]] |access-date=30 July 2020 |quote=}}</ref> ''yangnyeom'' ({{lang|ko|양념}}) trong tiếng Hàn có nghĩa là "thêm gia vị".<ref>{{Cite web|last=|first=|date=19 November 2014|title=프라이드 치킨 유래는 '미국'...양념 치킨 유래는?|trans-title=The origin of the fried chicken is "US"... what is that of the yangyeom-chicken?|url=https://www.etoday.co.kr/news/view/1022166#:~:text=%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%8B%9D%20%EC%96%91%EB%85%90%20%EC%B9%98%ED%82%A8%EC%9D%98%20%EC%9B%90%EC%A1%B0,%EC%B9%98%ED%82%A8'%EC%9D%98%20%EC%9C%A0%EB%9E%98%EA%B0%80%20%EB%90%90%EB%8B%A4.&text=%ED%95%9C%ED%8E%B8%2C%20%ED%94%84%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EB%93%9C%20%EC%B9%98%ED%82%A8%20%EC%9C%A0%EB%9E%98%EB%8A%94%20%EB%AF%B8%EA%B5%AD%20%EB%82%A8%EB%B6%80%20%EB%86%8D%EC%9E%A5%EC%A7%80%EB%8C%80%EB%8B%A4.|url-status=live|archive-url=|archive-date=|access-date=1 August 2020|website=}}</ref> Do đó, ''yangnyeom chicken'' ({{lang|ko|양념치킨}}) có nghĩa "gà rán tẩm gia vị" trong tiếng Hàn.<ref name=":10">{{Cite web|last=|first=|date=|title=양념치킨|trans-title=Yangnyeom-chicken|url=https://opendic.korean.go.kr/search/searchResult?query=%EC%96%91%EB%85%90%EC%B9%98%ED%82%A8|url-status=live|archive-url=|archive-date=|access-date=1 August 2020|website=National Institute of Korean Language}}</ref><ref>{{Cite web|last=|first=|date=|title=양념|trans-title=Yangnyeom|url=https://opendic.korean.go.kr/search/searchResult?focus_name=query&query=%EC%96%91%EB%85%90|url-status=live|archive-url=|archive-date=|access-date=1 August 2020|website=National Institute of Korean Language}}</ref>. Gà rán không tẩm gia vị được gọi là ''dakgogi-twigim'' ({{lang|ko|닭고기 튀김}}; món rán thịt gà) hoặc gà rán ({{lang|ko|프라이드치킨}}).<ref>{{cite web |url=https://krdict.korean.go.kr/dicSearch/SearchView?ParaWordNo=84486 |title=프라이드치킨 |trans-title=fried chicken |website=[[Basic Korean Dictionary]] |publisher=[[National Institute of Korean Language]] |access-date=30 July 2020 |quote=}}</ref><ref name=":2">{{Cite web|url=http://www.farminsight.net/news/articleView.html?idxno=769|title=후라이드치킨이 없던 시절 우린 닭을 어떻게 먹었을까?|last=Yeon (연)|first=Seungwoo (승우)|date=11 September 2018|website=FarmInsight|language=Korean|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20200726083321/http://www.farminsight.net/news/articleView.html?idxno=769|archive-date=26 July 2020|access-date=29 January 2020|trans-title=How did we eat chicken at that time when no fried chicken nuggets?}}</ref> Bên ngoài Hàn Quốc, gà yangnyeom được gọi là gà rán Hàn Quốc.<ref name=":9">{{Cite web|last=Kim (김)|first=Sungyoon (성윤)|date=21 March 2013|title=[김성윤의 맛 세상] '양념 치킨'도 이제 한국 대표 음식이다|trans-title=[The taste world of Sungyoon Kim] Yangnyeom-chicken is now Korea's representative food|url=http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/03/20/2013032002425.html|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20150716081741/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/03/20/2013032002425.html|archive-date=16 July 2015|access-date=1 August 2020|website=chosun.com}}</ref><ref name=":14">{{Cite web|last=Kim (김)|first=Bo-ra (보라)|date=21 August 2019|title='원조 KFC' 양념치킨 제2 전성기|trans-title="The Original KFC" Yangnyeom chicken's second heyday|url=https://www.hankyung.com/economy/article/2019082186041#:~:text=%EC%B2%98%EA%B0%93%EC%A7%91%EC%96%91%EB%85%90%EC%B9%98%ED%82%A8%EC%9D%80%20%EB%8B%AD%EA%B3%A0%EA%B8%B0,%EC%9C%BC%EB%A1%9C%20%EC%A0%84%EB%85%84%EB%B3%B4%EB%8B%A4%2027.4%25%20%EB%8A%98%EC%97%88%EB%8B%A4.|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20200709082551/https://www.hankyung.com/economy/article/2019082186041#:~:text=%EC%B2%98%EA%B0%93%EC%A7%91%EC%96%91%EB%85%90%EC%B9%98%ED%82%A8%EC%9D%80%20%EB%8B%AD%EA%B3%A0%EA%B8%B0,%EC%9C%BC%EB%A1%9C%20%EC%A0%84%EB%85%84%EB%B3%B4%EB%8B%A4%2027.4%25%20%EB%8A%98%EC%97%88%EB%8B%A4.|archive-date=9 July 2020|access-date=8 July 2020|website=The Korea Economic Daily, Hankyung (한국경제)}}</ref>
==Tham khảo==
{{tham khảo}}
| |||