Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thảo luận:Hơi nước”

#không nhất thiết tách thành 2 bài như bên Wikipedia tiếng Anh dành cho 2 khái niệm rất sát nhau như này :D Nội dung bài steam ở Wikipedia tiếng Anh có thể tách làm 2: phần từ introduction đến "Types of steam ..." thì cho vào section "Hơi nước trong công nghiệp" của bài "Hơi nước". Còn phần còn lại tạo thành bài "Ứng dụng của hơi nước" ở Wikipedia tiếng Việt :D Bài "Ứng dụng của hơi nước" là bài chi tiết của section "Hơi nước trong công nghiệp". Interwiki "steam" của tiếng Anh trỏ vào section "Hơi nước trong công nghiệp". Bài ứng dụng của hơi nước sẽ rộng hơn steam của bên tiếng Anh, vì có cả ứng dụng của water vapor nữa :D Rất tiếc ở lựa chọn này Wikipedia tiếng Việt không đồng nhất với Wikipedia tiếng Anh , nhưng đôi khi phải chấp nhận vì ít nhất 2 lý do: ngôn ngữ và cộng đồng sử dụng ngôn ngữ khác nhau nên sắc thái và thực tiễn sử dụng khái niệm có sự khác nhau , quan điểm (dựa trên nguồn dẫn chứng và chuyên môn ) về phân tách khái niệm khác nhau (bản thân bên Wikipedia tiếng Anh cũng khá phân vân , lựa chọn hiện nay của họ thì cũng là một sự đồng thuận không mạnh - ở chỗ không phải không có ý kiến thắc mắc)

#tách 2 bài như Wikipedia tiếng Anh water vapor = hơi nước , steam = hơi (nước) Lựa chọn này có hỗ trợ từ các nguồn ngôn ngữ đã nêu. Theo tiếng Anh cũ thì steam còn có thể tạo ra bằng việc đun sôi chất khác không phải nước, nên để "hơi (nước)" với hàm ý còn có thể tạo hơi (như trong nồi hơi, là hơi ...) bằng các chất lỏng khác.

 

Note: steam ở dạng sol khí, có chia sẻ đặc điểm nhận biết với [[sương mù]], [[mây]], tuy nhiên sự khác biệt về ngôn ngữ là rõ, và khác biệt về vật lý cũng có: tỷ lệ không khí trong sương mù và mây cao, còn tỷ lệ không khí trộn vào steam thì ở mức tạp chất, không chiếm nhiều. -[[Thành viên:Tttrung|Trần Thế Trung]]^{[[Thảo luận Thành viên:Tttrung|thảo luận]]} 13:15, ngày 6 tháng 9 năm 2020 (UTC)