Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Chim lửa (manga)”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Tạo với bản dịch của trang “Phoenix (manga)
 
nKhông có tóm lược sửa đổi
Dòng 1:
{{short description|loạt manga năm 1978 bởi Tezuka Osamu}}
{{Thông tin animanga/Đầu}}
{{Thông tinInfobox animanga/Xuất bản}}Header
| name = Chim lửa<!--
{{Thông tin animanga/Video}}
| image = Phoenix (manga) volume 1.jpg
{{Thông tin animanga/Video}}
| caption = Cover art of the ''Phoenix: Dawn'' 2009 reprint -->
{{Thông tin animanga/Video}}
| ja_kanji = 火の鳥
{{Thông tin animanga/Video}}
| ja_romaji = Hi no Tori
{{Thông tin animanga/Video}}
| genre = [[Kỳ ảo]]<ref>{{cite web |url=https://www.viz.com/phoenix |title=The Official Website for Phoenix |publisher=Viz Media |accessdate=December 11, 2017}}</ref><!-- Note: Use and cite reliable sources to identify genre/s, not personal interpretation. Please don't include more than three genres (per [[MOS:A&M]]). -->
{{Thông tin animanga/Cuối}}
}}
{{Infobox animanga/Print
| type = manga
| author = [[Tezuka Osamu]]
| publisher = Nhiều nhà xuất bản
| publisher_en = [[Viz Media]]
| demographic =
| magazine = nhiều tạp chí; chủ yếu trên [[COM (tạp chí manga)|COM]]
| magazine_en = {{English manga magazine |NA=[[Pulp (tạp chí manga)|Pulp]]}}
| first = 1954
| last = 1988
| volumes = 12
| volume_list =
}}
{{Infobox animanga/Video
| type = live film
| title = [[Hi no Tori (phim)|Hi no Tori]]
| director = [[Ichikawa Kon]]
| producer = Murai Kunihiko<br>Ichikawa Kon
| writer = Tanigawa Shuntaro
| music = [[Michel Legrand]]<br>[[Fukamachi Jun]]
| studio = [[Toho]]
| licensee =
| released = 19 tháng 8 năm 1978
| runtime = 138 phút
}}
{{Infobox animanga/Video
| type = film
| title = [[Hi no Tori 2772: Ai no Kosumozōn|Hi no Tori 2772]]
| director = Sugiyama Taku
| producer = Ichikawa Kiichi<br>Aketagawa Susumu
| writer = Tezuka Osamu
| music = Higuchi Yasuo
| studio = [[Tezuka Productions]]
| released = 15 tháng 3 năm 1980
| runtime = 122 phút
}}
{{Infobox animanga/Video
| type = film
| title = Phoenix: Karma Chapter
| director = [[Rintaro]]
| producer = [[Maruyama Masao (nhà sản xuất phim)|Maruyama Masao]]<br>Iwase Yasuteru
| writer = Konparu Tomoko<br>Takayashiki Hideo
| music = Miyashita Fumio
| studio = [[Madhouse (công ty)|Madhouse]] & Tezuka Productions
| released = 20 tháng 12 năm 1986
| runtime = 60 phút
}}
{{Infobox animanga/Video
| type = ova
| title = Phoenix: Yamato/Space Chapter
| director = Hirata Toshio (Yamato)<br/>[[Kawajiri Yoshiaki]] (Space)
| producer = Maruyama Masao
| writer = Konparu Tomoko<br>Takayashiki Hideo
| music = Miyashita Fumio
| studio = Madhouse & Tezuka Productions
| first = 1 tháng 8 năm 1987
| last = 21 tháng 12 năm 1987
| runtime = 45 phút (mỗi tập)
| episodes = 2
| episode_list =
}}
{{Infobox animanga/Video
| type = tv series
| director = [[Takahashi Ryōsuke]]
| producer = Tominaga Shinichi<br>Kishi Kensuke
| writer = Gobu Fuyunori (tập 1-4)<br>[[Hasegawa Keiichi]] (tập 5-6)<br>[[Sugii Gisaburō]] (tập 7)<br>Nozaki Toru (tập 8-11)<br>Kobayashi Hirotoshi (tập 12-13)
| music = [[Nomi Yuji]]<br>Naichi Hidekazu
| studio = Tezuka Productions
| licensee = {{English anime licensee
| US = [[Media Blasters]]
}}
| network = [[NHK]]
| network_en = {{English anime network
| ZA = [[Animax]]
}}
| first = 21 tháng 3 năm 2004
| last = 4 tháng 5 năm 2004
| episodes = 13
| episode_list =
}}
{{Infobox animanga/Footer}}
 
{{Nihongo|'''''Chim lửa'''''|火の鳥|'''Hi no Tori'''|hanviet=Hoả điểu|kyu=|hg=|kk=|}} là một loạt truyện tranh [[manga]] chưa hoàn thành của [[Tezuka Osamu]]. Tezuka coi ''Chim lửa'' là "tác phẩm cả đời" của mình; nó bao gồm 12 cuốn sách, mỗi cuốn kể một câu chuyện riêng biệt, khép kín và diễn ra trong một [[thời đại]] khác nhau. Cốt truyện của các câu chuyện chạy dọc xuyên suốt lịch sử từ tương lai xa xôi đến thời tiền sử. Bộ truyện này không bao giờ được hoàn thành, đã bị cắt ngắn bởi cái chết của Tezuka vào năm 1989. Một số câu chuyện đã được chuyển thể thành các loạt phim hoạt hình [[anime]] và [[OVA]], và thậm chí là một bộ phim live-action. Tính đến năm 2007, toàn bộ loạt manga đã có bản dịch sang [[tiếng Anh]].
Hàng 28 ⟶ 110:
; {{Nihongo|Tương lai|未来編|mirai-hen|hanviet=Vị lai biên|kyu=|hg=|kk=|}}
 
[[File:Hinotori.png|phải|nhỏ| Bìa của ''Chim lửa: Tương lai'', ấn bản C0M Masterpiece Comics, in năm 1968 |liên_kết=Special:FilePath/Hinotori.png]]
 
: Tập thứ hai, ban đầu được đăng nhiều kỳ vào năm 1967–68. Theo [[Niên đại học|dòng thời gian]] của ''Chim lửa'', đây là câu chuyện cuối cùng; nó diễn ra gần cuối lịch sử nhân loại. Vào năm 3404, thế giới đã trở nên siêu hiện đại hóa, nhưng nhân loại đã đạt đến đỉnh cao nhất và cho thấy sự suy tàn. Một người đàn ông trẻ tên là Masato Yamanobe đang sống với bạn gái của mình, Tamami, một [[người ngoài hành tinh]] có khả năng [[Khả năng biến hình|biến hình]]. Bị truy đuổi bởi ông chủ của Masato, [[Rock (manga)|Rock]], cuối cùng họ phải trú ẩn tại căn cứ biệt lập của [[nhà khoa học điên]] Tiến sĩ Saruta, người cố gắng bảo tồn sự sống trên Trái đất với sự hỗ trợ của người máy của mình, [[Robita]]. Cuối cùng, [[chiến tranh hạt nhân]] đã nổ ra.
Hàng 107 ⟶ 189:
* Karakuni: [[ Richard Epcar |Richard Epcar]] as (Sun Chapter)
* Thiên hoàng Tenji: [[ Masaru Ikeda |Masaru Ikeda]] / [[Steven Blum|Steven Jay Blum]]
* Chúa Ōama : [[ Naoya Uchida |Naoya Uchida]] / [[Crispin Freeman]]
* Obaba: [[ Seiko Tomoe |Seiko Tomoe]] / [[ Barbara Goodson |Barbara Goodson]]
* Ibukimaru: [[ Daisuke Gouri |Daisuke Gouri]] / [[ Michael McConnohie |Michael McConnohie]]
Hàng 147 ⟶ 229:
 
=== Danh sách tập phim ===
{|class="wikitable" style="width:98%; margin:auto; background:#FFF;"
 
|- style="border-bottom: 3px solid #CCF;"
! style="width:3em;" | Tập
! Tựa đề
! style="width:12em;" | Thời gian lên sóng ban đầu
|-
{{Episode list
| EpisodeNumber = 1-4
| Title = Dawn arc
| AltTitle = Reimeihen
| RAltTitle = &nbsp;({{Nihongo2|黎明編}})
| OriginalAirDate =
| ShortSummary =
}}
{{Episode list
| EpisodeNumber = 5-6
| Title = Resurrection arc
| AltTitle = Fukkatsuhen
| RAltTitle = &nbsp;({{Nihongo2|復活編}})
| OriginalAirDate =
| ShortSummary =
}}
{{Episode list
| EpisodeNumber = 7
| Title = Strange creatures arc
| AltTitle = Igyouhen
| RAltTitle = &nbsp;({{Nihongo2|異形編}})
| OriginalAirDate =
| ShortSummary =
}}
{{Episode list
| EpisodeNumber = 8-11
| Title = Sun arc
| AltTitle = Taiyouhen
| RAltTitle = &nbsp;({{Nihongo2|太陽編}})
| OriginalAirDate =
| ShortSummary =
}}
{{Episode list
| EpisodeNumber = 12-13
| Title = Future arc
| AltTitle = Miraihen
| RAltTitle = &nbsp;({{Nihongo2|未来編}})
| OriginalAirDate =
| ShortSummary =
}}
|}
 
== Xuất bản ==
Hàng 235 ⟶ 363:
== Ấn bản tiếng Anh ==
Phoenix được xuất bản bằng tiếng Anh bởi [[ Viz Communications |Viz Communications]]. Mặc dù ban đầu tập hai được xuất bản bởi [[ Viz Media |tuyển tập manga Pulp]] đã giải thể trong một ấn bản lớn hơn, vào năm 2002,<ref>https://www.amazon.com/dp/159116026X/</ref> Viz đã tiếp quản phần còn lại của loạt manga và phát hành lại tập hai. Vào thời điểm đó, [[ Frederik Schodt |Frederik Schodt]] mới chỉ dịch được 4-5 cuốn sách và vẫn đang tiếp tục thực hiện phần còn lại của bộ truyện. Viz hoàn thành bộ truyện vào tháng 3 năm 2008. Ấn bản đã bị chỉ trích là ngu ngốc, bao gồm các khung hình chồng chéo với lời kể mới không cần thiết, và thay đổi tên nhân vật (chẳng hạn như Sarutahiko thành Saruta) để làm cho người đọc rõ ràng hơn về sự tái sinh của họ. Tuy nhiên, Tezuka được biết đến có thói quen cập nhật manga của mình vài năm một lần; vì vậy phiên bản Hoa Kỳ có thể phản ánh phiên bản cuối cùng được biết đến của bộ truyện.{{Cần chú thích|date=May 2017}}
 
<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" data-ve-ignore="true" style="white-space:nowrap;">&#x5B; ''<nowiki><span title="This claim needs references to reliable sources. (May 2017)">cần dẫn nguồn</span></nowiki>'' &#x5D;</sup>
Các ấn bản Viz được phát hành "lật ngược lại" (hướng ban đầu từ phải sang trái được đảo ngược để dễ đọc hơn bằng tiếng Anh). Một số câu chuyện ngắn hơn đã được hợp nhất thành một cuốn sách (dựa trên ấn phẩm của Nhật Bản), và ''Thời gian hỗn loạn'' đã được chia làm hai; điều này dẫn đến mỗi cuốn sách Viz có số trang tương tự nhau. Trong khi nhiều sách thực tế của Viz đã hết bản in, gần đây chúng đã có sẵn trở lại thông qua hình thức mua kỹ thuật số trên Kindle. Viz sau đó đã cung cấp phiên bản kỹ thuật số của manga Phoenix vào năm 2014. <ref>{{Chú thích web|url=http://www.crunchyroll.com/anime-news/2014/01/22-1/viz-begin-offering-osamu-tezukas-phoenix-manga-digitally|tựa đề=Viz Begins Offering Osamu Tezuka's "Phoenix" Manga Digitally|ngày=January 23, 2014|nhà xuất bản=[[Crunchyroll]]|ngày truy cập=January 23, 2020}}</ref>
 
=== Các tập bằng tiếng Anh ===
[[File:Hi_no_tori_english_6.jpg|phải|nhỏ|290x290px| Bìa cuốn ''Phoenix, Vol. 6: Nostalgia'' |liên_kết=Special:FilePath/Hi_no_tori_english_6.jpg]]
 
; Tập 1 - Dawn