Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Doraemon tại Việt Nam”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n /3* Anime */ |
|||
Dòng 156:
|+ Đạo diễn chuyển âm <br> Kiều Oanh (Anime 1979: Từ tập 1071—1112, 1269, 1340—1410, 1502—1785 ; Anime 2005: Tập 4—457 ; Phim điện ảnh: [[Doraemon: Nobita và hành tinh muông thú|M11]] — [[Doraemon: Nobita và ba chàng hiệp sĩ mộng mơ|M15]], [[Doraemon: Nobita - Vũ trụ phiêu lưu kí|M20]] — [[Doraemon: Nobita và Mặt Trăng phiêu lưu ký|M39]]) <br> Ngọc Quyên (Anime 2005: Từ tập 458—nay)
!rowspan="2"|Nhân vật
!colspan="
|-
! [[Doraemon (loạt phim 1979)|Anime 1979-2005]]
! [[Doraemon (loạt phim 2005)|Anime 2005-nay]]
! [[Phim điện ảnh Doraemon|Phim
! [[Phim điện ảnh Doraemon#Phim 3D|Phim 3D]]
|-
| [[Doraemon (nhân vật)|Doraemon]]
| Thùy Tiên (Từ tập 1071—1112, 1269, 1340—1410, 1502—1785)
| Thùy Tiên (Tập 4—nay)
| Thùy Tiên ([[Doraemon: Nobita và hành tinh muông thú|M11]] — [[Doraemon: Nobita và ba chàng hiệp sĩ mộng mơ|M15]], [[Doraemon: Nobita - Vũ trụ phiêu lưu kí|M20]] — nay)
| Thùy Tiên ([[Stand by Me Doraemon|SBM]])
|-
| [[Nobi Nobita|Nobita]]
| Anh Tuấn (Từ tập 1071—1112, 1269, 1340—1611)<br>Hoàng Khuyết (Từ tập 1612—1785)
| Hoàng Khuyết (Tập 4—nay)
| Anh Tuấn ([[Doraemon: Nobita và hành tinh muông thú|M11]] — [[Doraemon: Nobita và ba chàng hiệp sĩ mộng mơ|M15]], [[Doraemon: Nobita - Vũ trụ phiêu lưu kí|M20]] — [[Doraemon: Nobita và binh đoàn người sắt (2011)|M31]], [[Doraemon: Nobita và viện bảo tàng bảo bối|M33]] & [[Doraemon: Phiên bản mới • Nobita thám hiểm vùng đất mới - Peko và 5 nhà thám hiểm|M34]]) <br> Hoàng Khuyết ([[Doraemon: Nobita và hòn đảo diệu kì - Cuộc phiêu lưu của loài thú|M32]], [[Doraemon: Nobita và những hiệp sĩ không gian|M35]] — nay)
| Anh Tuấn ([[Stand by Me Doraemon|SBM]])
|-
| [[Minamoto Shizuka|Shizuka]]
| Ngọc Châu (Từ tập 1071—1112, 1269, 1340—1611)<br> Ái Phương (Từ tập 1612—1785)
| Ái Phương (Tập 4—171) <br> Hoài Thương (Từ tập 172—nay)
| Ngọc Châu ([[Doraemon: Nobita và hành tinh muông thú|M11]] — [[Doraemon: Nobita và ba chàng hiệp sĩ mộng mơ|M15]], [[Doraemon: Nobita - Vũ trụ phiêu lưu kí|M20]] — [[Doraemon: Nobita và binh đoàn người sắt (2011)|M31]], [[Doraemon: Nobita và viện bảo tàng bảo bối|M33]] & [[Doraemon: Phiên bản mới • Nobita thám hiểm vùng đất mới - Peko và 5 nhà thám hiểm|M34]]) <br> Ái Phương ([[Doraemon: Nobita và những hiệp sĩ không gian|M35]] — [[Doraemon: Nobita và chuyến thám hiểm Nam Cực Kachi Kochi|M37]]) <br> Hoài Thương ([[Doraemon: Nobita và hòn đảo diệu kì - Cuộc phiêu lưu của loài thú|M32]], [[Doraemon: Nobita và đảo giấu vàng|M38]] — nay)
| Ngọc Châu ([[Stand by Me Doraemon|SBM]])
|-
| [[Jaian]]
| Quốc Tín (Từ tập 1071—1112, 1269, 1340—1527) <br>Thiện Trung (Từ tập 1528—1785)
| Thiện Trung (Tập 4—nay)
| Quốc Tín ([[Doraemon: Nobita và hành tinh muông thú|M11]] — [[Doraemon: Nobita và ba chàng hiệp sĩ mộng mơ|M15]], [[Doraemon: Nobita - Vũ trụ phiêu lưu kí|M20]] — [[Doraemon: Nobita và binh đoàn người sắt (2011)|M31]], [[Doraemon: Nobita và viện bảo tàng bảo bối|M33]]) <br> Tiến Đạt ([[Doraemon: Phiên bản mới • Nobita thám hiểm vùng đất mới - Peko và 5 nhà thám hiểm|M34]]) <br> Thiện Trung ([[Doraemon: Nobita và hòn đảo diệu kì - Cuộc phiêu lưu của loài thú|M32]], [[Doraemon: Nobita và những hiệp sĩ không gian|M35]] — nay)
| Tiến Đạt ([[Stand by Me Doraemon|SBM]])
|-
| [[Honekawa Suneo|Suneo]]
| Minh Vũ (Từ tập 1071—1112, 1269, 1340—1410, 1502—1785)
| Minh Vũ (Tập 4—nay)
| Minh Vũ ([[Doraemon: Nobita và hành tinh muông thú|M11]] — [[Doraemon: Nobita và ba chàng hiệp sĩ mộng mơ|M15]], [[Doraemon: Nobita - Vũ trụ phiêu lưu kí|M20]] — nay)
|Minh Vũ ([[Stand by Me Doraemon|SBM]])
|-
| [[Nobi Tamako]] (Mẹ Nobita)
| Minh Chuyên (Từ tập 1071—1112, 1269, 1340—1527)<br> Ngọc Quyên (Từ tập 1528—1699)<br> Hoài Thương (Từ tập 1700—1785)
| Hoài Thương (Từ tập 4—171)<br> Thu Hiền (Từ tập 172—nay)
| Minh Chuyên ([[Doraemon: Nobita và hành tinh muông thú|M11]] — [[Doraemon: Nobita và ba chàng hiệp sĩ mộng mơ|M15]], [[Doraemon: Nobita - Vũ trụ phiêu lưu kí|M20]] — [[Doraemon: Nobita và binh đoàn người sắt (2011)|M31]]) <br> Ngọc Quyên ([[Doraemon: Nobita và viện bảo tàng bảo bối|M33]] —[[Doraemon: Nobita và những hiệp sĩ không gian|M35]]) <br> Hoài Thương ([[Doraemon: Phiên bản mới • Nobita và nước Nhật thời nguyên thủy|M36]] & [[Doraemon: Nobita và chuyến thám hiểm Nam Cực Kachi Kochi|M37]]) <br> Thu Hiền ([[Doraemon: Nobita và hòn đảo diệu kì - Cuộc phiêu lưu của loài thú|M32]], [[Doraemon: Nobita và đảo giấu vàng|M38]] — nay)
| Ngọc Quyên ([[Stand by Me Doraemon|SBM]])
|-
| [[Nobi Nobisuke]] (Ba Nobita)
| Bá Nghị (Từ tập 1071—1112, 1269, 1340—1410, 1502—1785)
| Bá Nghị (Tập 4—51)<br>Trần Vũ (Từ tập 52—87, 178—272, 362—457) <br>Trí Luân (Từ tập 88—171) <br>Chơn Nhơn (Từ tập 278—361)<br>Tuấn Anh (Từ tập 458–nay)
| Bá Nghị ([[Doraemon: Nobita và mê cung thiếc|M14]], [[Doraemon: Nobita - Vũ trụ phiêu lưu kí|M20]], [[Doraemon: Chú khủng long của Nobita 2006|M26]]—[[Doraemon: Nobita và binh đoàn người sắt (2011)|M31]]) <br> Trí Luân ([[Doraemon: Phiên bản mới • Nobita và nước Nhật thời nguyên thủy|M36]]&[[Doraemon: Nobita và chuyến thám hiểm Nam Cực Kachi Kochi|M37]]) <br> Chơn Nhơn ([[Doraemon: Nobita và đảo giấu vàng|M38]]) <br> Trần Vũ ([[Doraemon: Nobita và hòn đảo diệu kì - Cuộc phiêu lưu của loài thú|M32]] & [[Doraemon: Nobita và Mặt Trăng phiêu lưu ký|M39]])
| Bá Nghị ([[Stand by Me Doraemon|SBM]])
|-
| Mẹ Jaian
Hàng 201 ⟶ 209:
| Kiều Oanh (Tập 4—457)<br>Ngọc Quyên (Từ tập 458—nay)
| Kiều Oanh ([[Doraemon: Nobita ở vương quốc chó mèo|M25]] & [[Doraemon: Nobita và những hiệp sĩ không gian|M35]])
| Kim Anh ([[Stand by Me Doraemon|SBM]])
|-
| Mẹ Suneo
Hàng 206 ⟶ 215:
| Kim Phước (Tập 4—51, 233—272)<br> Huyền Trang (Từ tập 54—171, 282—457)<br> Ngọc Châu (Từ tập 458—nay)
| Kim Phước ([[Doraemon: Nobita ở xứ sở nghìn lẻ một đêm|M12]])
|
|-
| Mẹ Shizuka
Hàng 211 ⟶ 221:
| Tuyết Nhung (Tập 4—457)<br>Kim Ngọc (Từ tập 458—nay)
| Huyền Chi ([[Doraemon: Nobita ở xứ sở nghìn lẻ một đêm|M12]])
|
|-
| Thầy giáo
Hàng 216 ⟶ 227:
| Chơn Nhơn (Tập 4—272, Tập 362—457)<br> Trí Luân (Từ tập 273—361)<br>Trần Vũ (Từ tập 458—nay)
| Chơn Nhơn ([[Doraemon: Nobita và vương quốc trên mây|M13]] — [[Doraemon: Nobita và ba chàng hiệp sĩ mộng mơ|M15]], [[Doraemon: Nobita - Vũ trụ phiêu lưu kí|M20]] & [[Doraemon: Nobita và truyền thuyết vua Mặt Trời|21]], [[Doraemon: Nobita và chuyến phiêu lưu vào xứ quỷ (2007)|M27]], [[Doraemon: Nobita và lịch sử khai phá vũ trụ (2009)|M29]], [[Doraemon: Nobita và binh đoàn người sắt (2011)|M31]] & [[Doraemon: Nobita và Mặt Trăng phiêu lưu ký|M39]])
| Trần Vũ ([[Stand by Me Doraemon|SBM]])
|-
| Ông Kaminari
Hàng 221 ⟶ 233:
| Hạnh Phúc (Tập 4—457)<br>Quang Tuyên (Từ tập 458—nay)
| Kiêm Tiến ([[Doraemon: Phiên bản mới • Nobita thám hiểm vùng đất mới - Peko và 5 nhà thám hiểm|M34]])
|
|-
| [[Dorami]]
Hàng 226 ⟶ 239:
| Kiều Oanh (Tập 4—457)<br>Ngọc Châu (Từ tập 458—nay)
| Huyền Chi ([[Doraemon: Nobita và chuyến phiêu lưu vào xứ quỷ (2007)|M27]] — [[Doraemon: Nobita và binh đoàn người sắt|M31]] & [[Doraemon: Nobita và viện bảo tàng bảo bối|M33]]) <br> Kiều Oanh ([[Doraemon: Nobita và hòn đảo diệu kì - Cuộc phiêu lưu của loài thú|M32]] & [[Doraemon: Nobita và chuyến thám hiểm Nam Cực Kachi Kochi|M37]])
|
|-
| Jaiko
Hàng 231 ⟶ 245:
| Kim Anh (Tập 4—457)<br>Kim Ngọc (Từ tập 458—nay)
|
| Thanh Hồng ([[Stand by Me Doraemon|SBM]])
|-
| [[Dekisugi]]
| Kiêm Tiến (Từ tập 1071—1112, 1269, 1340—1528)<br>Hoàng Khuyết (Từ tập 1538—1611) <br>Quang Tuyên (Từ tập 1635—1785)
| Thanh Lộc (Tập 4—457) <br> Quang Tuyên (Từ tập 458—nay)
| Trường Tân ([[Doraemon: Nobita và những dũng sĩ có cánh|M22]] & [[Doraemon: Nobita và lịch sử khai phá vũ trụ (2009)|M29]]) <br> Kiêm Tiến ([[Doraemon: Nobita và chuyến phiêu lưu vào xứ quỷ (2007)|M27]] & [[Doraemon: Phiên bản mới • Nobita thám hiểm vùng đất mới - Peko và 5 nhà thám hiểm|M34]]) <br> Hoàng Sơn ([[Doraemon: Nobita và người khổng lồ xanh|M28]]) <br> Thanh Lộc ([[Doraemon: Nobita và hòn đảo diệu kì - Cuộc phiêu lưu của loài thú|M32]], [[Doraemon: Nobita và đảo giấu vàng|M38]] & [[Doraemon: Nobita và Mặt Trăng phiêu lưu ký|M39]])
| Kiêm Tiến ([[Stand by Me Doraemon|SBM]])
|-
| Sewashi
| Hoàng Sơn (Từ tập 1071—1112, 1269, 1340—1527)<br> Hoàng Khuyết (Từ tập 1566—1611) <br> Kim Anh (Từ tập 1760—1785)
| Kim Anh (Tập 4—457) <br> Hoàng Khuyết (Tập 458— nay)
| Hoàng Sơn ([[Doraemon: Nobita và chuyến phiêu lưu vào xứ quỷ (2007)|M27]]) <br> Anh Tuấn ([[Doraemon: Nobita và viện bảo tàng bảo bối|M33]])
| Kim Anh ([[Stand by Me Doraemon|SBM]])
|}
{{col-end}}
| |||