Khác biệt giữa các bản “Lễ diễu hành Ngày Hiến pháp Ba Lan”

n
Sửa lỗi chính tả
(Tạo với bản dịch của trang “Polish Constitution Day Parade”)
Thẻ: Biên dịch nội dung ContentTranslation2 Người dùng thiếu kinh nghiệm thêm nội dung lớn
 
n (Sửa lỗi chính tả)
[[Tập tin:Parada.JPG|phải|nhỏ|350x350px380x380px|Cuộc diễu hành ngày 3 tháng 5 tại Chicago (1985)]]
[[Tập tin:Polish_Day_Parade_2015.jpg|nhỏ|Diễu hành tại Chicago năm 2015.]]
'''Lễ diễu hành Ngày Hiến pháp Ba Lan''' tại [[Chicago]], được coi là cuộc diễu hành lớn nhất của Ba Lan, bên ngoài lãnh thổ đất nước. <ref>According to many written sources, ex. "Dziennik Zwiazkowy/Polish Daily News", No. 951, Chicago 27 April 2007. See also external link to this article</ref> Đây cũng là một sự kiện nhằm kỷ niệm ngày phê chuẩn Hiến pháp Ba Lan (ngày 3 tháng 5 năm 1791), mà sử gia Norman Davies gọi là "bản hiến pháp đầu tiên thuộc loại hình này ở châu Âu." <ref>{{Chú thích sách|url=https://archive.org/details/europehistory00davi_0|title=Europe: A History|last=Davies|first=Norman|publisher=Oxford University Press|year=1996|isbn=0-19-820171-0|page=[https://archive.org/details/europehistory00davi_0/page/699 699]|url-access=registration}}</ref> Nó được xem là bản Hiến pháp thứ hai trên thế giới chỉ sau Hiến pháp Hoa Kỳ. <ref>{{Chú thích báo|url=http://www.chicagotribune.com/news/photo/souffle/ct-polish-constitution-day-parade-20150502-story.html|title=Polish Constitution Day Parade|last=Souffle|first=Anthony|work=chicagotribune.com|access-date=2018-05-03|language=en-US}}</ref>
 
Trong 115hơn 100 năm, các tổ chức cộng đồng khác nhau của người Mỹ gốc Ba Lan, đã cùng nhau tổ chức lễ chào mừng truyền thống Chicago này, để thể hiện niềm tự hào và truyền thống dân tộc. Hàng năm, cuộc diễu hành được tổ chức vào ngày thứ bảy gần nhất với ngày thứ ba trong tháng Năm. Trong những ngày này, người ta sẽ bầu ra người chỉ đạo tổ chức cuộc diễu hành, được gọi là Đại nguyên soái và Nữ hoàng của buổi diễu hành. Người được bầu sẽ chịu trách nhiệm chỉ đạo các Câu lạc bộ, cộng đồng người Ba Lan tại Chicago, để tổ chức cuộc diễu hành. Trong các đoàn diễu hành, đều có sự phân bố của các tổ chức; trường học; ban nhạc; các nhóm múa dân gian, các vị trí này do ban tổ chức sắp xếp. Cuộc diễu hành cũng là một dịp để các chính trị gia thể hiện sự ưu ái đối với cộng đồng người Mỹ gốc Ba Lan. Trong đó, đáng chú ý nhất là lần [[Robert F. Kennedy]] đã tham dự thánh lễ Truyền giáo Ba ngôi của Ba Lan, vào ngày 7 tháng 5 năm 1961, trước cuộc diễu hành. <ref>{{Chú thích web|url=http://www.polamjournal.com|tựa đề=Welcome to the Polish American Journal|website=www.polamjournal.com|ngày truy cập=2018-05-03}}</ref> Hiến pháp Ba Lan thiết lập chế độ quân chủ lập hiến, với ba nhánh chính phủ và trao quyền cho các tầng lớp trong xã hội. Cuộc diễu hành là cách thể hiện các giá trị truyền thống, lịch sử của Ba Lan và cũng là một trong những cuộc diễu hành lớn nhất tại [[Chicago]]. <ref>{{Chú thích web|url=https://www.cityofchicago.org/city/en/depts/dca/supp_info/parade6.html|tựa đề=City of Chicago :: Polish Constitution Day Parade|website=www.cityofchicago.org|ngôn ngữ=en|ngày truy cập=2018-05-03}}</ref>[[Tập tin:Polish_Day_Parade_2015.jpg|nhỏ|Diễu hành tại Chicago năm 2015.|trái|235x235px]]Cuộc diễu hành đầu tiên diễn ra vào năm 1892, tại Công viên Humboldt, vào thời điểm đó là nằm ở trung tâm của khu người Ba Lan tại Chicago. Sau [[Chiến tranh thế giới thứ hai|Thế chiến II]], cuộc diễu hành được chuyển đến trung tâm thành phố, đầu tiên là phố State, sau đó đến là đến phố Dearborn. Cuối cùng, từ năm 2003 cuộc diễu hành diễn ra tại Công viên đô thị Grant. Hàng năm, các đoàn diễu hành bắt đầu từ vị trí của Đài phun nước Buckingham và kết thúc tại một cây cầu bắc qua [[sông Chicago]]. Ngày nay, cứ mỗi năm con sông của miền nam Dearborn lại được "nhuộm" màu đỏ trắng của những đoàn diễu hành, để thể hiện lòng tự hào dân tộc của người Ba Lan. <ref>{{Chú thích báo|url=http://www.chicagotribune.com/news/photo/souffle/ct-polish-constitution-day-parade-20150502-story.html|title=Polish Constitution Day Parade|last=Souffle|first=Anthony|work=chicagotribune.com|access-date=2018-05-03|language=en-US}}</ref> Trong cuộc diễu hành, người ta vẫn thấy rợp trời những băng rôn, khẩu hiệu có biểu tượng của các tổ chức cộng đồng người Ba Lan tại Mỹ. Các vũ công và các ban nhạc cũng góp mặt trong sự kiện diễu hành. <ref>{{Chú thích web|url=http://www.polamjournal.com/Library/Holidays/3rdMay/3rdmay.html|tựa đề=3rdMay|website=www.polamjournal.com|ngôn ngữ=en|ngày truy cập=2018-05-03}}</ref>
 
Cuộc''Chicago diễucủa hànhngười đầuBa tiên diễn ra vào năm 1892Lan'', tại Công viên Humboldt, vào thời điểm đónằmcộng ở trung tâm của khuđồng người Ba Lan tạilớn Chicago.nhất Saungoài [[Chiếnlãnh tranhthổ, thếtự giớihào thứtham hai|Thế chiến II]],gia cuộc diễu hành được chuyển đến trungTrung tâm thành phố, đầu tiên là phố State, sau đó đến là đến phố DearbornChicago. CuốiTrong cùng, từ năm 2003 cuộcCuộc diễu hành diễnnăm ra tại Công viên đô thị Grant. Hàng năm2006, các144 đoànnhóm diễu hành bắtđã đầutham từgia vịvới trílượng củangười Đàitham phungia nước(theo Buckinghamnhiều nguồn kếtkhác thúcnhau), tại mộttừ cây60 cầuđến bắc140 quanghìn [[sông Chicago]]người. NgàyMỗi naynăm, cứ mỗi năm con sông của miền nam Dearborn lại được "nhuộm" màu đỏ trắng của những đoàncuộc diễu hành, đểquy thểtụ hiện lòngđám tựđông hàohàng dânnghìn tộcngười củahướng ngườivề Ba Lan. <ref>{{Chú thích báoweb|url=httphttps://www.chicagotribunecityofchicago.comorg/newscity/photoen/souffledepts/ct-polish-constitution-day-parade-20150502-storydca/supp_info/parade6.html|titletựa đề=City of Chicago :: Polish Constitution Day Parade|lastwebsite=Soufflewww.cityofchicago.org|firstngôn ngữ=Anthonyen|work=chicagotribune.com|access-datengày truy cập=2018-05-03|language=en-US}}</ref> Trong cuộcCuộc diễu hành, ngườikhông tachỉ vẫn thấyđơn rợpđộc trờiđoàn những băng rônngười, khẩu hiệucònbiểukhông tượngkhí củasôi cácđộng tổcủa chức cộng đồng người Ba Lan tại Mỹ. Cácnhữngcôngđiệu, và các banâm nhạc cũng gópnhững mặtđiệu trong sự kiện diễu hànhnhảy. <ref>{{Chú thích web|url=http://www.polamjournal.com/Library/Holidays/3rdMay/3rdmay.html|tựa đề=3rdMay|website=www.polamjournal.com|ngôn ngữ=en|ngày truy cập=2018-05-03}}</ref>
 
''Chicago của người Ba Lan'', là cộng đồng người Ba Lan lớn nhất ngoài lãnh thổ, tự hào tham gia Cuộc diễu hành ở Trung tâm thành phố Chicago.Trong Cuộc diễu hành năm 2006, 144 nhóm diễu hành đã tham gia với lượng người tham gia (theo nhiều nguồn khác nhau), là từ 60 đến 140 nghìn người. Mỗi năm, cuộc diễu hành quy tụ đám đông hàng nghìn người hướng về Ba Lan. <ref>{{Chú thích web|url=https://www.cityofchicago.org/city/en/depts/dca/supp_info/parade6.html|tựa đề=City of Chicago :: Polish Constitution Day Parade|website=www.cityofchicago.org|ngôn ngữ=en|ngày truy cập=2018-05-03}}</ref> Cuộc diễu hành không chỉ có đơn độc đoàn người, mà còn có không khí sôi động của những vũ điệu, âm nhạc và những điệu nhảy. <ref>{{Chú thích web|url=http://www.polamjournal.com/Library/Holidays/3rdMay/3rdmay.html|tựa đề=3rdMay|website=www.polamjournal.com|ngôn ngữ=en|ngày truy cập=2018-05-03}}</ref>
 
Lễ diễu hành Ngày Hiến pháp Ba Lan còn xuất hiện trên đài địa phương. Ngoài ra, khi các đài truyền hình cho phát sóng buổi diễu hành của người Ba Lan thì còn thu hút được hơn hàng nghìn lượt xem của khán giả bởi độ phủ sóng của truyền hình.<ref>{{Chú thích web|url=https://www.cityofchicago.org/city/en/depts/dca/supp_info/parade6.html|tựa đề=City of Chicago :: Polish Constitution Day Parade|website=www.cityofchicago.org|ngôn ngữ=en|ngày truy cập=2018-05-03}}</ref>
== John Wayne Gacy ==
[[Tập tin:Johnwaynegacyrosalynncarter.jpg|nhỏ|200x200px|John Gacy với Đệ nhất phu nhân [[Rosalynn Carter]] vào ngày 6 tháng 5 năm 1978]]
Năm 1975, kẻ sát nhân khét tiếng John Wayne Gacy được bổ nhiệm làm người chỉ đạo cuộc diễu hành. Tên này được quyền giám sát từ năm 1975 đến năm 1978. Thông qua việc điều hành ngày lễ mà Gacy được gặp Cựu Đệ nhất phu nhân [[Rosalynn Carter]] vào ngày 6 tháng 5 năm 1978.<ref>{{Chú thích sách|url=https://archive.org/details/burieddreamsinsi00cahi/page/212|title=Buried Dreams: Inside the Mind of a Serial Killer|last=Cahill|first=Tim|publisher=Bantam Books|year=1986|isbn=0-553-05115-6|pages=[https://archive.org/details/burieddreamsinsi00cahi/page/212 212–213]|oclc=12421532|ref=harv}}</ref> Rosalynn Carter đã ký vào một bức ảnh với lời nhắn: "Gửi John Gacy., Lờilời chúc tốt nhất. Rosalynn Carter ". <ref>{{Chú thích sách|url=https://archive.org/details/burieddreamsinsi00cahi/page/214|title=Buried Dreams: Inside the Mind of a Serial Killer|last=Cahill|first=Tim|publisher=Bantam Books|year=1986|isbn=0-553-05115-6|pages=[https://archive.org/details/burieddreamsinsi00cahi/page/214 214]|oclc=12421532|ref=harv}}</ref> Sự kiện này về sau đã trở thành một vụ lùm xùm trong [[Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ]], vì trong những bức ảnh được chụp, Gacy có đeo một chiếc ghim chữ "S", biểu thị một người đã được Cơ quan Mật vụ đặc biệt cho phép. <ref>{{Chú thích sách|url=https://archive.org/details/manwhokilledboys0000line|title=The Man Who Killed Boys: A True Story of Mass Murder in a Chicago Suburb|last=Linedecker|first=Clifford L.|publisher=[[St. Martin's Press]]|year=1980|isbn=0-312-51157-4|edition=First|pages=[https://archive.org/details/manwhokilledboys0000line/page/142 142–143]|oclc=5564916|ref=harv|url-access=registration}}</ref>
 
== Tham khảo ==
96

lần sửa đổi