Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Kilôgam”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
Dòng 39:
Cách đánh vần tiếng Pháp này đã được chấp nhận ở Anh khi từ này được sử dụng lần đầu tiên trong tiếng Anh vào năm 1795, <ref>{{Chú thích tạp chí|last=Peltier, Jean-Gabriel|date=1795|title=Paris, during the year 1795|url=https://books.google.com/books?id=24QCAAAAYAAJ&q=kilogramme+weights&pg=PA557|journal=Monthly Review|volume=17|pages=556|access-date=August 2, 2018}} Contemporaneous English translation of the French decree of 1795</ref> <ref name="OED2">{{Chú thích web|url=http://www.oed.com/viewdictionaryentry:showfullentry/true?t:ac=Entry/103396|tựa đề=Kilogram|website=Oxford English Dictionary|nhà xuất bản=Oxford University Press|ngày truy cập=November 3, 2011}}</ref> với chính tả ''kilogram'' được sử dụng ở Hoa Kỳ. Ở Vương quốc Anh, cả hai cách viết đều được sử dụng, với "kilogram" ngày càng phổ biến hơn. <ref>{{Chú thích web|url=http://english.oxforddictionaries.com/definition/kilogram|tựa đề=Kilogram|website=Oxford Dictionaries|url lưu trữ=https://archive.today/20130131014115/http://english.oxforddictionaries.com/definition/kilogram|ngày lưu trữ=January 31, 2013|ngày truy cập=November 3, 2011}}</ref> Luật của Vương quốc Anh quy định các đơn vị được sử dụng khi [[Hành động cân và đo lường của Vương quốc Anh|giao dịch theo trọng lượng hoặc thước đo]] không ngăn cản việc sử dụng một trong hai cách viết trên. <ref>{{Chú thích web|url=http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1985/72/section/92|tựa đề=Spelling of "gram", etc|ngày=October 30, 1985|website=[[Weights and Measures Acts of the United Kingdom|Weights and Measures Act 1985]]|nhà xuất bản=[[Office of Public Sector Information|Her Majesty's Stationery Office]]|ngày truy cập=November 6, 2011}}</ref>
Vào thế kỷ 19 từ tiếng Pháp {{Lang|fr|kilo}}, là từ rút ngắn của {{Lang|fr|kilogramme}}, đã được du nhập vào ngôn ngữ tiếng Anh, nơi nó được dùng để chỉ cả kilôgam<ref>{{Chú thích bách khoa toàn thư|year=1989|edition=2nd|title=kilo (n1)|encyclopedia=[[Oxford English Dictionary]]|publisher=Oxford University Press|location=Oxford|url=http://www.oed.com/viewdictionaryentry/Entry/103394|accessdate=November 8, 2011}}</ref> và kilômét. <ref>{{Chú thích bách khoa toàn thư|year=1989|edition=2nd|title=kilo (n2)|encyclopedia=[[Oxford English Dictionary]]|publisher=Oxford University Press|location=Oxford|url=http://www.oed.com/viewdictionaryentry/Entry/103395|accessdate=November 8, 2011}}</ref> Mặc dù ''kilo'' là một lựa chọn thay thế có thể chấp nhận được, nhưng đối với ''[[The Economist]]'' chẳng hạn, <ref>{{Chú thích báo|url=http://www.frzee.com/Education/The%20Economist%20Style%20Guide.pdf|title=Style Guide|date=January 7, 2002|work=[[The Economist]]|access-date=November 8, 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20170701053545/http://www.frzee.com/Education/The%20Economist%20Style%20Guide.pdf|archive-date=July 1, 2017}}</ref> hệ thống [[Termium Plus]] của chính phủ Canada tuyên bố rằng việc sử dụng "SI (Hệ thống đơn vị quốc tế), được tuân theo trong văn bản khoa học và kỹ thuật" không cho phép sử dụng được mô tả là "tên không chính thức phổ biến" trên Từ điển Đơn vị đo lường (Dictionary of Units of Measurement) của Russ Rowlett. <ref>{{Chú thích web|url=https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/wrtps/index-eng.html?lang=eng&lettr=indx_catlog_k&page=96vUJlKx4UCA.html|tựa đề=kilogram, kg, kilo|ngày=October 8, 2009|website=Termium Plus|nhà xuất bản=Government of Canada|ngày truy cập=May 29, 2019}}</ref> <ref>{{Chú thích web|url=http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html|tựa đề=kilo|website=How Many?|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20111116205434/http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html|ngày lưu trữ=November 16, 2011|ngày truy cập=November 6, 2011}}</ref> Khi [[Quốc hội Hoa Kỳ]] ban hành quy chế pháp lý của hệ thống mét vào năm 1866, nó đã cho phép sử dụng từ ''kilo'' để thay thế cho từ ''kilogram'', <ref>{{Chú thích web|url=http://lamar.colostate.edu/~hillger/laws/metric-act-bill.html|tựa đề=H.R. 596, An Act to authorize the use of the metric system of weights and measures|tác giả=29th Congress of the United States, Session 1|ngày=May 13, 1866|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20150705015307/http://lamar.colostate.edu/~hillger/laws/metric-act-bill.html|ngày lưu trữ=July 5, 2015}}</ref> nhưng vào năm 1990 đã thu hồi trạng thái này của từ ''kilo''.<ref>{{Chú thích tạp chí|date=July 28, 1998|title=Metric System of Measurement:Interpretation of the International System of Units for the United States; Notice|url=http://physics.nist.gov/cuu/pdf/SIFedReg.pdf|journal=[[Federal Register]]|volume=63|issue=144|page=40340|archive-url=https://web.archive.org/web/20111015081850/http://physics.nist.gov/cuu/pdf/SIFedReg.pdf|archive-date=October 15, 2011|access-date=November 10, 2011|quote='''Obsolete Units''' As stated in the 1990 Federal Register notice, ...}}</ref>
== Lịch sử ==
| |||