Khác biệt giữa các bản “Stand by Me Doraemon 2”

(Removed redundant file option)
==Sản xuất==
===Phát triển===
[[Tập tin:27th Tokyo International Film Festival Takashi Yamazaki from Parasyte.jpg|nhỏ|trái|150px|Hình ảnh về đạo diễn [[Yamazaki Takashi]].]]"Obāchan no Omoide" (tạm dịch "Kỉ niệm về bà") ban đầu do họa sĩ Fujiko F. Fujio sáng tác đăng trên tạp san ''Shōgaku Sannensei'' của nhà xuất bản Shogakukan vào số phát hành tháng 11 năm 1970.<ref>{{chú thích web|url=http://www.shogakukan.co.jp/fzenshu/1st_lineup/dora01.html|title=ドラえもん(1) 藤子・F・不二雄大全集 【第1期】|publisher=[[Shogakukan]]|accessdate=ngày 12 tháng 12 năm 2019|language=ja}}</ref> Chương này được đưa vào tập 4 của loạt truyện phát hành ngày 31 tháng 10 năm 1974.<ref>{{chú thích web|url=https://csbs.shogakukan.co.jp/book/?comic_id=16310|title=ドラえもん 4巻 |publisher=Shogakukan|accessdate=ngày 12 tháng 12 năm 2019|language=ja}}</ref> Về sau, chương truyện này cũng được chuyển thể thành các tập anime truyền hình<ref>{{chú thích web|url=https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=1317|title=Doraemon (TV 1/1973)|publisher=[[Anime News Network]]|accessdate=ngày 12 tháng 12 năm 2019|language=en}}</ref><ref>{{chú thích web|url=https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=1318|title=Doraemon (TV 2/1979)|publisher=Anime News Network|accessdate=ngày 12 tháng 12 năm 2019|language=en}}</ref><ref>{{chú thích web|url=https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=14223|title=Doraemon (TV 3/2005)|publisher=Anime News Network|accessdate=ngày 12 tháng 12 năm 2019|language=en}}</ref> và [[Doraemon: Kỉ niệm về bà|phim ngắn]].<ref>{{chú thích web|url=https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=1599|title=Doraemon: Obāchan no Omoide (movie)|publisher=Anime News Network|accessdate=ngày 12 tháng 12 năm 2019|language=en}}</ref> Sau khi ''[[Stand by Me Doraemon]]'' trình chiếu năm 2014 gặt hái thành công từ doanh thu cho đến các giải thưởng thì ông Umezawa — chủ tịch công ty [[Shin-Ei Animation]] đã phát biểu tại buổi trao Giải thưởng Fujimoto lần thứ 34 năm 2015 rằng đây là động lực để sản xuất phần tiếp theo.<ref>{{chú thích web|url=https://eiga.com/news/20150604/14|title=第34回藤本賞に「STAND BY ME ドラえもん」製作陣、続編製作に意欲|publisher=Eiga.com|date=ngày 4 tháng 6 năm 2015|accessdate=ngày 12 tháng 12 năm 2019|language=ja}}</ref> Vào ngày 12 tháng 12 năm 2019, những thông tin đầu tiên về bộ phim được công bố.<ref>{{chú thích web|url=https://dora-world.com/contents/1210|title=日本中を感動させた『STAND BY ME ドラえもん』が、帰ってくる! ドラえもん50周年記念作品映画『STAND BY ME ドラえもん 2』 映画化決定!!|publisher=Dora-world.com|date=ngày 12 tháng 12 năm 2019|accessdate=ngày 12 tháng 12 năm 2019|language=ja}}</ref> Ở phần phim trước đó, đạo diễn Yamazaki khi tuyển chọn các câu chuyện dựng thành ''Stand by Me Doraemon'' đã có ý nghĩ sẽ đưa chương "Obāchan no Omoide" vào nhưng ông thấy khó vì nó rất dài nên đã dừng lại. Khoảng nửa năm sau khi tác phẩm đầu phát hành, ông được hãng sản xuất mời thực hiện phim mới nên đã quyết định làm tiếp câu chuyện dang dở này với cốt truyện được mở rộng cho tương xứng với độ dài một tác phẩm điện ảnh thay vì kết những câu chuyện nhỏ thành một bản điện ảnh lớn như lần trước.<ref>{{chú thích web|url=https://www.nikkansports.com/m/entertainment/news/201912120000440_m.html?mode=all|title= 「STANDBYMEドラえもん2」20年公開へ|publisher=Nikkan Sport|date=ngày 12 tháng 12 năm 2019|accessdate=ngày 12 tháng 12 năm 2019|language=ja}}</ref><ref>{{chú thích web|url=https://movie.walkerplus.com/news/article/215949/|title=“ドラ泣き”ふたたび!来夏公開の『STAND BY ME ドラえもん 2』、ベースは「おばあちゃんのおもいで」(画像1/1)|publisher=MovieWalker|date=ngày 12 tháng 12 năm 2019|accessdate=ngày 12 tháng 12 năm 2019|language=ja}}</ref> Lúc đầu, Yamazaki gặp trở ngại với việc biến một câu chuyện ngắn thành một phim điện ảnh dài, với sự gợi ý từ một nhân viên trong ekip sản xuất về việc 'Nobita bỏ trốn trong đám cưới' và 'bà nội', ý tưởng câu chuyện hình thành trong đầu anh. Vẫn tiếp tục với khẩu hiệu "hoài niệm và mới mẻ" nhưng lần này đi sâu khai thác cảm xúc và thể hiện tinh tế trong miêu tả cảm xúc nhân vật.<ref>{{cite web|url=https://www.cinematoday.jp/news/N0119977|title=八木竜一&山崎貴監督、懐かしくて新しい『STAND BY ME ドラえもん』シリーズでの挑戦|publisher=Cinema Today|date=2020-11-29|accessdate=2020-12-12|language=ja}}</ref> Quá trình sản xuất bộ phim chính thức được tiến hành từ đầu năm 2019.<ref>{{cite web|url=https://www.iwate-np.co.jp/article/oricon/2179733|title=『ドラ泣き』コピーに賛否、ドラえもん50周年記念作品を“泣ける”映画にした理由とは|publisher=Iwate Nippp|date=2020-12-20|accessdate=2020-12-21|language=ja}}</ref>
[[Tập tin:27th Tokyo International Film Festival Takashi Yamazaki from Parasyte.jpg|nhỏ|trái|150px|Hình ảnh về đạo diễn [[Yamazaki Takashi]].]]
 
"Obāchan no Omoide" (tạm dịch "Kỉ niệm về bà") ban đầu do họa sĩ Fujiko F. Fujio sáng tác đăng trên tạp san ''Shōgaku Sannensei'' của nhà xuất bản Shogakukan vào số phát hành tháng 11 năm 1970.<ref>{{chú thích web|url=http://www.shogakukan.co.jp/fzenshu/1st_lineup/dora01.html|title=ドラえもん(1) 藤子・F・不二雄大全集 【第1期】|publisher=[[Shogakukan]]|accessdate=ngày 12 tháng 12 năm 2019|language=ja}}</ref> Chương này được đưa vào tập 4 của loạt truyện phát hành ngày 31 tháng 10 năm 1974.<ref>{{chú thích web|url=https://csbs.shogakukan.co.jp/book/?comic_id=16310|title=ドラえもん 4巻 |publisher=Shogakukan|accessdate=ngày 12 tháng 12 năm 2019|language=ja}}</ref> Về sau, chương truyện này cũng được chuyển thể thành các tập anime truyền hình<ref>{{chú thích web|url=https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=1317|title=Doraemon (TV 1/1973)|publisher=[[Anime News Network]]|accessdate=ngày 12 tháng 12 năm 2019|language=en}}</ref><ref>{{chú thích web|url=https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=1318|title=Doraemon (TV 2/1979)|publisher=Anime News Network|accessdate=ngày 12 tháng 12 năm 2019|language=en}}</ref><ref>{{chú thích web|url=https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=14223|title=Doraemon (TV 3/2005)|publisher=Anime News Network|accessdate=ngày 12 tháng 12 năm 2019|language=en}}</ref> và [[Doraemon: Kỉ niệm về bà|phim ngắn]].<ref>{{chú thích web|url=https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=1599|title=Doraemon: Obāchan no Omoide (movie)|publisher=Anime News Network|accessdate=ngày 12 tháng 12 năm 2019|language=en}}</ref>
 
Sau khi ''[[Stand by Me Doraemon]]'' trình chiếu năm 2014 gặt hái thành công từ doanh thu cho đến các giải thưởng thì ông Umezawa — chủ tịch công ty [[Shin-Ei Animation]] đã phát biểu tại buổi trao Giải thưởng Fujimoto lần thứ 34 năm 2015 rằng đây là động lực để sản xuất phần tiếp theo.<ref>{{chú thích web|url=https://eiga.com/news/20150604/14|title=第34回藤本賞に「STAND BY ME ドラえもん」製作陣、続編製作に意欲|publisher=Eiga.com|date=ngày 4 tháng 6 năm 2015|accessdate=ngày 12 tháng 12 năm 2019|language=ja}}</ref> Vào ngày 12 tháng 12 năm 2019, những thông tin đầu tiên về bộ phim được công bố.<ref>{{chú thích web|url=https://dora-world.com/contents/1210|title=日本中を感動させた『STAND BY ME ドラえもん』が、帰ってくる! ドラえもん50周年記念作品映画『STAND BY ME ドラえもん 2』 映画化決定!!|publisher=Dora-world.com|date=ngày 12 tháng 12 năm 2019|accessdate=ngày 12 tháng 12 năm 2019|language=ja}}</ref> Ở phần phim trước đó, đạo diễn Yamazaki khi tuyển chọn các câu chuyện dựng thành ''Stand by Me Doraemon'' đã có ý nghĩ sẽ đưa chương "Obāchan no Omoide" vào nhưng ông thấy khó vì nó rất dài nên đã dừng lại. Khoảng nửa năm sau khi tác phẩm đầu phát hành, ông được hãng sản xuất mời thực hiện phim mới nên đã quyết định làm tiếp câu chuyện dang dở này với cốt truyện được mở rộng cho tương xứng với độ dài một tác phẩm điện ảnh thay vì kết những câu chuyện nhỏ thành một bản điện ảnh lớn như lần trước.<ref>{{chú thích web|url=https://www.nikkansports.com/m/entertainment/news/201912120000440_m.html?mode=all|title= 「STANDBYMEドラえもん2」20年公開へ|publisher=Nikkan Sport|date=ngày 12 tháng 12 năm 2019|accessdate=ngày 12 tháng 12 năm 2019|language=ja}}</ref><ref>{{chú thích web|url=https://movie.walkerplus.com/news/article/215949/|title=“ドラ泣き”ふたたび!来夏公開の『STAND BY ME ドラえもん 2』、ベースは「おばあちゃんのおもいで」(画像1/1)|publisher=MovieWalker|date=ngày 12 tháng 12 năm 2019|accessdate=ngày 12 tháng 12 năm 2019|language=ja}}</ref> Lúc đầu, Yamazaki gặp trở ngại với việc biến một câu chuyện ngắn thành một phim điện ảnh dài, với sự gợi ý từ một nhân viên trong ekip sản xuất về việc 'Nobita bỏ trốn trong đám cưới' và 'bà nội', ý tưởng câu chuyện hình thành trong đầu anh. Vẫn tiếp tục với khẩu hiệu "hoài niệm và mới mẻ" nhưng lần này đi sâu khai thác cảm xúc và thể hiện tinh tế trong miêu tả cảm xúc nhân vật.<ref>{{cite web|url=https://www.cinematoday.jp/news/N0119977|title=八木竜一&山崎貴監督、懐かしくて新しい『STAND BY ME ドラえもん』シリーズでの挑戦|publisher=Cinema Today|date=2020-11-29|accessdate=2020-12-12|language=ja}}</ref>
 
===Lồng tiếng===