Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Doraemon (nhân vật)”

TênTên {{nihongo|''Doraemon''|ドラえもん|Doraemon}} gồmgồm {{nihongo|''dora-''|ドラ}} xuấtxuất phátphát từ {{nihongo|''nora neko''|野良猫||hanviet=dã lươnglương miêumiêu|kyu=|hg=|kk=|}} (chú mèomèo bị lạclạc) trong tiếngtiếng NhậtNhật, khôngkhông phảiphải từ têntên bánhbánh [[dorayaki]] trong tiếngtiếng NhậtNhật, và {{nihongo|''-emon''|衛門|hanviet=Vệ MônMôn}} thườngthường gặpgặp trong cáccác têntên truyềntruyền thốngthống ở NhậtNhật BảnBản, ví dụ [[Ishikawa Goemon]] (cũngcũng giốnggiống như từ {{nihongo|-tarou|太郎 |hanviet=TháiThái Lang}} hay xuấtxuất hiệnhiện trong têntên đànđàn ôngông NhậtNhật BảnBản).<ref>{{Chú thíchthích web| url = http://www.docoja.com:8080/jisho/keyword?dbname=mangag&keyword=doraemon | tiêutiêu đề =Online dictionary of manga and video games in Japan: doraemon | ngàyngày truy cậpcập = ngàyngày 11 thángtháng 1 nămnăm 2010 |nhà xuấtxuất bảnbản = Docoja.com| ngônngôn ngữ = [[tiếngtiếng Anh]]}}</ref><ref>{{Chú thíchthích web| url = http://www.elanso.com/ArticleModule/JXPzPpHGL9P0P0PpW6W6TgIiJXPzPpHGL9P0P0PpW6W6TgIi.html| tiêutiêu đề =Doraemon | ngàyngày truy cậpcập = ngàyngày 11 thángtháng 1 nămnăm 2010 |nhà xuấtxuất bảnbản = Elanso.com| ngônngôn ngữ = [[tiếngtiếng Anh]]}}</ref><ref>{{chú thíchthích báobáo|url=http://www.highbeam.com/doc/1P11P1-92990921.html|title=Just how many gadgets does comic cat Doraemon have?|date = ngàyngày 1 thángtháng 4 nămnăm 2010 |publisher=Kyodo World News Service|accessdate = ngàyngày 19 thángtháng 2 nămnăm 2009 |quote=Doraemon, whose name derives from "doraneko," meaning "stray cat" and "-aemon," an old suffix for Japanese boys' names...|language = [[tiếngtiếng Anh]]}}</ref>. Trong tậptập phim nămnăm 2007, nhânnhân ngàyngày sinh nhậtnhật củacủa Doraemon, chủ nhà máymáy nơinơi sảnsản xuấtxuất cậucậu ta gọigọi cậucậu là 'MS-903'. Ở nhiềunhiều nướcnước nóinói tiếngtiếng Anh, Doraemon đượcđược gọigọi theo cáchcách ký âmâm [[rōmajirōmaji]], đâyđây cũngcũng là cáchcách gọigọi mớimới trong lầnlần táitái bảnbản bộ truyệntruyện tranh cùngcùng têntên gầngần đâyđây củacủa [[Nhà xuấtxuất bảnbản Kim ĐồngĐồng]]. Trong truyệntruyện, cậucậu ta thườngthường bị gọigọi lầmlầm là chồnchồn ([[LửngLửng chó NhậtNhật BảnBản|Tanuki]]). Trong phiênphiên bảnbản tạitại truyệntruyện tranh tạitại ViệtViệt Nam, cậucậu còncòn đượcđược gọigọi bằngbằng têntên thânthân mậtmật "MèoMèo Ú". Dưới đây là tên của Doraemon tại các quốc gia và vùng lãnh thổ ở [[Đông Á]] và [[Đông Nam Á]], một số nơi có thể có nhiều cách gọi. TênTên "ĐôrêmonĐôrêmon" xuấtxuất hiệnhiện đầuđầu tiêntiên từ bảnbản dịchdịch tiếngtiếng ViệtThái bộ(โดราเอมอน) truyệncủa tranhnhà chuyểnxuất tácbản từKim tiếngĐồng. TháiTrong củabản nhàgốc xuất bản Kimtiếng ĐồngNhật, cũngcậu giốngđược nhưgọi bảnthân tiếngmật Tháilà nhằm{{nihongo|"Dora-chan"|ドラちゃん}} mụcbởi đích đưa Doraemon gần gũiShizuka và đểmẹ phát âm hơn nên một số nhân vật trong truyện đã được việt hóa tên vd: Đôrêmon, Chaien, Xuka, Đêkhi, XêkôNobita...{{Cần dẫn nguồn}}