Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Mỵ Châu”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi
Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động Sửa đổi di động nâng cao
Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động Sửa đổi di động nâng cao
Dòng 12:
 
Theo [[Đại Việt sử lược]] - Quyển I: ''"Những biến đổi đầu tiên"'':
{{Cquote|:''Cuối đời [[nhà Chu]] [Trung Quốc], Hùng vương bị con vua Thục là Phán đánh đuổi rồi lên thay. Phán đắp thành ở [[Việt Thường]], lấy hiệu là [[An Dương Vương|An Dương vương]], rồi không cùng với nhà Chu thông hiếu nữa. Cuối đời [[nhà Tần]], Triệu Đà chiếm cứ [[Uất, Trương Gia Khẩu|Uất Lâm]], [[Nam Hải (quận)|Nam Hải]], [[Tượng (quận)|Tượng quận]] rồi xưng Vương đóng đô ở [[Phiên Ngung]], đặt quốc hiệu là Việt, tự xưng là Võ Vương [lại gọi Võ Hoàng].
:''Lúc bấy giờ An Dương vương có thần nhân là [[Cao Lỗ]] chế tạo được cái nỏ liễu bắn một phát ra mười mũi tên, dạy quân lính muôn người. Võ Hoàng biết vậy bèn sai con là Thủy [tức [[Trọng Thủy]]] xin sang làm con tin để thông hiếu. Sau (An Dương vương) đãi Cao Lỗ hơi bạc bẽo. Cao Lỗ bỏ đi; con gái vua là Mỵ Châu lại cùng với Thủy tư thông. Thủy phỉnh Mỵ Châu mong được xem cái nỏ thần, nhân đó phá hư cái lẫy nỏ rồi sai người trình báo với Võ Hoàng. Võ Hoàng lại cất binh sang đánh. Quân kéo đến, [[An Dương Vương|An Dương vương]] lại như xưa là dùng nỏ thần thì nỏ đã hư gãy, quân lính đều tan rã.
 
:''Võ Hoàng nhân đó mà đánh phá, nhà vua ngậm cái [[Tê giác|sừng tê]] đi xuống nước. Mặt nước cũng vì ngài mà rẽ ra. Đất nước vì thế mà thuộc [[nhà Triệu]]|||Đại Việt sử lược ghi về thời An Dương vương}}.
Lúc bấy giờ An Dương vương có thần nhân là Cao Lỗ chế tạo được cái nỏ liễu bắn một phát ra mười mũi tên, dạy quân lính muôn người. Võ Hoàng biết vậy bèn sai con là Thủy [tức Trọng Thủy] xin sang làm con tin để thông hiếu. Sau (An Dương vương) đãi Cao Lỗ hơi bạc bẽo. Cao Lỗ bỏ đi; con gái vua là Mỵ Châu lại cùng với Thủy tư thông. Thủy phỉnh Mỵ Châu mong được xem cái nỏ thần, nhân đó phá hư cái lẫy nỏ rồi sai người trình báo với Võ Hoàng. Võ Hoàng lại cất binh sang đánh. Quân kéo đến, An Dương vương lại như xưa là dùng nỏ thần thì nỏ đã hư gãy, quân lính đều tan rã.
 
Võ Hoàng nhân đó mà đánh phá, nhà vua ngậm cái sừng tê đi xuống nước. Mặt nước cũng vì ngài mà rẽ ra. Đất nước vì thế mà thuộc [[nhà Triệu]]|||Đại Việt sử lược ghi về thời An Dương vương}}
 
Theo [[An Nam chí lược]] - Quyển I: ''"Cổ tích"'':
{{Cquote|:''Việt Vương thành, tục gọi là thành Khả Lũ, có một cái ao cổ, Quốc vương mỗi năm lấy ngọc châu, dùng nước ao ấy rửa thì sắc ngọc tươi đẹp. Sách'' Giao Châu Ngoại vực ký ''chép: '' "Hồi xưa, chưa có quận huyện, thì Lạc điền tùy theo [[thủy triều]] lên xuống mà cày cấy. Người cày ruộng ấy gọi là Lạc dân, người cai quản dân gọi là Lạc vương, người phó là Lạc tướng, đều có ấn bằng đồng và dải sắc xanh làm huy hiệu"''. ''Vua nước Thục thường sai con đem 3 vạn binh, đi chinh phục các Lạc tướng, nhân đó cử giữ đất Lạc mà tự xưng là [[An Dương Vương|An Dương vương]].
:''Triệu Đà cử binh sang đánh. Lúc ấy có một vị thần tên là [[Cao Lỗ|Cao Thông]] xuống giúp An Dương vương, làm ra cái nỏ thần, bắn một phát giết được muôn người. Triệu Đà biết địch không lại với [[An Dương vương]], nhân đó trú lại huyện [[Vũ Ninh (bộ)|Võ Ninh]], khiến Thái tử [[Trọng Thủy|Thủy]] làm chước tá hàng để tính kế về sau. Lúc Cao Thông đi, nói với An Dương vương rằng: '' "Hễ giữ được cái nỏ của ta, thì còn nước, không giữ được thì mất nước"''. An Dương vương có con gái tên là Mị Châu, thấy Thái tử Thủy lấy làm đẹp lòng, rồi hai người lấy nhau. Mị Châu lấy cái nỏ thần cho Thủy xem, Thủy xem rồi lấy trộm cái lẩy nỏ mà đổi đi. Về sau [[Triệu Vũ Vương|Triệu Đà]] kéo quân tới đánh thì [[An Dương Vương|An Dương vương]] bại trận, cầm cái sừng tê vẹt được nước vào biển đi trốn, nên Triệu Đà chiếm cả đất của An Dương vương. Nay ở huyện Bình Địa, dấu tích cung điện và thành trì của An Dương vương hãy còn.
 
Triệu Đà cử binh sang đánh. Lúc ấy có một vị thần tên là [[Cao Lỗ|Cao Thông]] xuống giúp An Dương vương, làm ra cái nỏ thần, bắn một phát giết được muôn người. Triệu Đà biết địch không lại với [[An Dương vương]], nhân đó trú lại huyện [[Vũ Ninh (bộ)|Võ Ninh]], khiến Thái tử [[Trọng Thủy|Thủy]] làm chước tá hàng để tính kế về sau. Lúc Cao Thông đi, nói với An Dương vương rằng: ''"Hễ giữ được cái nỏ của ta, thì còn nước, không giữ được thì mất nước"''.
[An Dương vương có con gái tên là Mị Châu, thấy Thái tử Thủy lấy làm đẹp lòng, rồi hai người lấy nhau. Mị Châu lấy cái nỏ thần cho Thủy xem, Thủy xem rồi lấy trộm cái lẩy nỏ mà đổi đi. Về sau Triệu Đà kéo quân tới đánh thì An Dương vương bại trận, cầm cái sừng tê vẹt được nước vào biển đi trốn, nên Triệu Đà chiếm cả đất của An Dương vương. Nay ở huyện Bình Địa, dấu tích cung điện và thành trì của An Dương vương hãy còn.|||An Nam chí lược ghi nhận về thời An Dương vương}}
 
Câu chuyện về Mị Châu nổi tiếng kể từ sau khi [[Đại Việt Sử ký Toàn thư]] ghi chép, với một điển tích gọi là ''"Rải lông ngỗng"''. Tra cứu cả [[Đại Việt sử lược]] cùng [[An Nam chí lược]], hai quyển sử biên niên có niên đại thời [[nhà Trần]], đều không thấy chi tiết này, dĩ nhiên cũng đều không ghi chép kết cục của Mị Châu, và càng không có chi tiết [[An Dương vương]] giết chết Mị Châu. Cả Đại Việt sử lược cùng An Nam chí lược đều ở thời trước ''Toàn thư'' (ghi chép thời [[nhà Lê Sơ]]), nếu ''"Rải lông ngỗng"'' thực sự có và phổ biến, hoặc đáng tin, thì dĩ nhiên phải được ghi chép mới phải.