Khác biệt giữa các bản “Bạo loạn tại Điện Capitol Hoa Kỳ 2021”

không có tóm lược sửa đổi
(→‎Phản ứng: dịch máy)
Thẻ: Thêm bản mẫu Chất lượng dịch
}}
 
Vào các ngày 5–6 năm 2021, những người ủng hộ [[Tổng thống Hoa Kỳ|Tổng thống]] [[Donald Trump]] tụ tập tại [[Washington, D.C.]], để biểu tình phản đối kết quả [[Bầu cử tổng thống Hoa Kỳ, 2020|cuộc bầu cử tổng thống]] và ủng hộ lời yêu cầu của Trump đòi Phó tổng thống [[Mike Pence]] và [[Quốc hội Hoa Kỳ|Quốc hội]] lật đổ chiến thắng của tổng thống tân cử [[Joe Biden]].<ref>{{Chú thích web|last=Peñaloza|first=Marisa|date=6 tháng 1 năm 2021|title=Trump Supporters Clash With Capitol Police At Protest|url=https://www.npr.org/sections/congress-electoral-college-tally-live-updates/2021/01/06/953616207/diehard-trump-supporters-gather-in-the-nations-capital-to-protest-election-resul|url-status=live|archive-url=|archive-date=|access-date=6 tháng 1 năm 2021|website=[[NPR]]|language=en}}</ref><ref>{{Chú thích web|last=Amenabar|first=Teddy|last2=Zauzmer|first2=Julie|last3=Davies|first3=Emily|last4=Brice-Saddler|first4=Michael|last5=Ruane|first5=Michael E.|last6=Chason|first6=Rachel|last7=Tan|first7=Rebecca|last8=Olivo|first8=Antonio|last9=Hermann|first9=Peter|display-authors=5|date=6 tháng 1 năm 2021|title=Live updates: Hundreds storm Capitol barricades; two nearby buildings briefly evacuated; Trump falsely tells thousands he won|url=https://www.washingtonpost.com/dc-md-va/2021/01/06/dc-protests-trump-rally-live-updates/|url-status=live|archive-url=|archive-date=|access-date=6 tháng 1 năm 2021|website=[[The Washington Post]]|language=en}}</ref> Ban đầu những người biểu tình tụ họp trong "Cứu nước Mỹ" ({{lang-en|Save America}}), một sự kiện tại công viên [[The Ellipse]] có Trump và [[Rudy Giuliani]] phát biểu.
 
Trước khi các lời phát biểu kết thúc, một đám người tuần hành đến Điện Capitol và chạy vào tòa nhà. Lúc đó Quốc hội đang họp để thực hiện [[Cuộc đếm phiếu của Đại cử tri Đoàn trong bầu cử tổng thống Hoa Kỳ, 2020|cuộc đếm phiếu của Đại cử tri Đoàn]] và tranh luận sau khi Thượng nghị sĩ [[Ted Cruz]] tiểu bang [[Texas]] và Dân biểu [[Paul Gosar]] [[khu vực quốc hội số 4 của Arizona]] phản đối sự đếm phiếu của đoàn đại cử tri Arizona. Một số tòa nhà trong [[Khu tòa nhà Điện Capitol Hoa Kỳ]] bị sơ tán, và những người biểu tình vượt qua hàng rào bảo vệ để vào tòa nhà Điện Capitol, bao gồm [[Đại sảnh Tượng Quốc gia]].<ref name="McEvoy-Forbes">{{Chú thích web|last=McEvoy|first=Jemima|date=January 6, 2021|title=DC Protests Live Coverage: Entire Capitol Now On Lockdown As Protesters Enter The Building|url=https://www.forbes.com/sites/jemimamcevoy/2021/01/06/dc-protests-trump-pro-trump-rally-live-coverage/|url-status=live|archive-url=|archive-date=|access-date=6 tháng 1 năm 2021|website=[[Forbes]]|language=en}}</ref><ref name=":1">{{Chú thích web|last=Lang|first=Brent|last2=Littleton|first2=Cynthia|date=6 tháng 1 năm 2021|title=U.S. Capitol on Lockdown, Pro-Trump Protestors Breach Police Lines|url=https://variety.com/2021/tv/news/election-certification-pence-trump-biden-election-1234879411/|url-status=live|archive-url=|archive-date=|access-date=6 tháng 1 năm 2021|website=[[Variety (tạp chí)|Variety]]|language=en-US}}</ref> Tất cả các tòa nhà trong khu Điện Capitol được cảnh sát phong tỏa sau đó.<ref name=":5">{{Cite web|date=January 6, 2021|title=Watch Live: Protesters Swarm US Capitol Steps as Congress Counts Electoral Votes|url=https://www.nbcwashington.com/news/local/president-trumps-supporters-to-protest-in-dc-as-congress-certifies-electoral-college-vote/2530914/|access-date=January 6, 2021|website=[[WRC-TV|NBC4 Washington]]|language=en-US}}</ref> Có tin đồn có người rút súng chĩa vào nhau tại cửa [[Hạ viện Hoa Kỳ|Hạ viện]],<ref name=":2" /><ref name=":3" /> và rằng một người đã bị bắn trong Điện Capitol và đang trong tình trạng nguy kịch.<ref name=":4" /><ref name=":6">{{Chú thích báo|url=https://www.nytimes.com/live/2021/01/06/us/washington-dc-protests|title=In Photos: Angry protesters and broken windows inside Statuary Hall.|last=Moneymaker|first=Anna|date=6 tháng 1 năm 2021|work=[[The New York Times]]|accessdate=6 tháng 1 năm 2021|language=en}}</ref>