Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Tiếng Scotland”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động |
Bổ sung nội dung Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động |
||
Dòng 37:
|fam6=[[Nhóm ngôn ngữ Anh|Anh]]}}
'''Tiếng Scots''' hay '''tiếng La Lan''' ([[tiếng Gael Scotland]]: Albais/Beurla Ghallda) là một [[Nhóm ngôn ngữ German|ngôn ngữ German]] được nói tại vùng [[Scotland Đất thấp|Đất thấp]] [[Scotland]] và một phần của [[Ulster]] (nơi có một phương ngữ gọi là [[phương ngữ Scots Ulster|Scots Ulster]]).<ref>{{Cite web|url=http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/ListeDeclarations.asp?NT=148&CV=1&NA=&PO=999&CN=999&VL=1&CM=9&CL=ENG |title=List of declarations made with respect to treaty No. 148 |publisher=Conventions.coe.int |date= |accessdate=9 September 2012}}</ref> Nó đôi khi được gọi là '''tiếng Scots Đất thấp''' để phân biệt với [[tiếng Gael Scotland]], một [[ngữ tộc Celt|ngôn ngữ Celt]] từng hiện diện trên đa phần vùng Cao nguyên, nhóm đảo [[Hebrides]] và [[Galloway]]. Tiếng Scots phát triển từ [[tiếng Anh trung đại]].<ref>{{cite journal| title=Modern Scots | author=Bergs, Alexander | journal=Languages of the World | publisher=Bow Historical Books | url=https://books.google.com/books?id=lLhZAAAAMAAJ | year=2001 | volume=242 | page=4|quote=Scots developed out of a mixture of Scandinavianised Northern English during the early Middle English period}}</ref><ref>{{cite journal| title=Modern Scots | author=Bergs, Alexander | journal=Languages of the World | publisher=Bow Historical Books | url=https://books.google.com/books?id=lLhZAAAAMAAJ | year=2001 | volume=242 | page=50|quote=Scots originated as one form of Northern Old English and quickly developed into a language in its own right up to the seventeenth century}}</ref><ref>{{cite journal| title=Good or Bad Scots?: Attitudes to Optional Lexical and Grammatical Usages in Edinburgh | author=Sandred, Karl Inge | journal=ACTA Universitatis Upsaliensis | publisher=Ubsaliensis S. Academiae | url=https://books.google.com/books?id=-LodAQAAIAAJ | year=1983| volume=48 | isbn=9789155414429 | page=13|quote=Whereas Modern Standard English is traced back to an East Midland dialect of Middle English, Modern Scots developed from a northern variety which goes back to Old Northumbrian}}</ref>
[[Tập tin:WIKITONGUES- Christine speaking Shetlandic.webm|trái|nhỏ|Christine nói tiếng Shetlandic]]
Vì không có sự thống nhất chung để phân biệt [[phương ngữ]] và [[ngôn ngữ]], những học giả thường bất đồng ý kiến về tình trạng và mối quan hệ giữa tiếng Scots và tiếng Anh.<ref name="English Language 1992. p.894">[[A.J. Aitken]] in ''The Oxford Companion to the English Language'', Oxford University Press 1992. p.894</ref> Có thể xem tiếng Scots nằm ở một đầu một dãy phương ngữ, với [[tiếng Anh Scotland|tiếng Anh Scotland chuẩn]] đầu kia.<ref name="Stuart-Smith-phonology">Stuart-Smith J. ''Scottish English: Phonology'' in Varieties of English: The British Isles, Kortman & Upton (Eds), Mouton de Gruyter, New York 2008. p.47</ref> Tiếng Scots nhiều khi được xem là một dạng cổ của tiếng Anh, nhưng nó đồng thời lại phương ngữ riêng.<ref name="English Language 1992. p.894"/> Ngược lại, tiếng Scots cũng thường được xem như một ngôn ngữ riêng biệt, tương tự như việc [[tiếng Na Uy]] rất giống, nhưng vẫn tách biệt, với [[tiếng Đan Mạch]].<ref name="English Language 1992. p.894"/>
| |||