Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Wikipedia:Biểu quyết/Tiêu chí áp dụng cho công cụ Content Translation 2”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
|||
Dòng 28:
#{{OK}} Tôi cũng từng lâm vào tệ dịch máy [[Thành viên:Baoothersks|<span style="color:#00BFFF ">'''Legolas''' </span>]]<sup>[[User talk:Baoothersks|<font color="#D3212D">ᶑiệt ʈrừ ყêu ϰghiệt</font>]]</sup> 09:32, ngày 19 tháng 1 năm 2021 (UTC)
#{{OK}} Dịch máy thường thường với trường hợp thành viên mới. Khi một thành viên mới gia nhập cộng đồng thì phải hướng dẫn cho họ cặn kẽ. [[Thành viên:Hoccachhoc|<span style="color:#ffddff ">'''Hoccachhoc''' </span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Hoccachhoc|Hoccachhoc]]) 07:07, ngày 19 tháng 1 năm 2021 (UTC)
# {{OK}} Sau khi nói chuyện với đại diện nhóm phụ trách công cụ CT thì tôi cho rằng chúng ta có thể cứ tăng tỷ lệ, nếu gặp phải vấn đề thì sửa lại sau cũng được. Tuy nhiên, bản thân người đưa ra biểu quyết {{u|Nguyentrongphu}} lại không hề sử dụng công cụ CT thì làm thế nào bạn biết được là nếu tăng tỉ lệ thì có thể gặp phải vấn đề? Bởi vì sẽ có những trường hợp người dùng thực sự chỉnh sửa cẩn thận nhưng nó vẫn trên 90% thì người đó sẽ không thể xuất bản bản dịch được. Vậy tôi nghĩ là sau khi việc tăng tỷ lệ đi vào áp dụng thì các thành viên có kinh nghiệm nên sử dụng CT và để lại feedback về những lần không xuất bản được do chưa đủ 90% dù đã chỉnh sửa bản dịch. Hơn nữa, CT team cũng nói rằng: ''"Adjusting the limits is not the only way to improve the system. We also have some pending work [https://phabricator.wikimedia.org/T251887 to improve the limits system] in general. It would be very useful for us to identify specific examples of both (a) cases where a low quality translation was published and (b) cases where the tool prevents from publishing a properly edited translation. Since we don't speak Vietnamese, those examples would be useful in the form of specific paragraphs where it is clear what was provided by the MT system and what was modified by the user. If you can facilitate any of that from the conversations with the community, it would be very helpful"'', vậy tôi mong nếu thành viên nào có thể cung cấp các ví dụ như CT muốn thì sẽ giúp cải thiện chất lượng của công cụ hơn. Vậy bạn {{u|Nguyentrongphu}}, khi nào biểu quyết này đóng mà đồng thuận tỉ lệ mới thì liên hệ với tôi để tôi liên hệ với bên CT team nha. [[Thành viên:Bluetpp|<span style="color:#f74399;"><strong>Tiểu Phương</strong></span>]] [[User talk:Bluetpp|<strong><span style="color:#D5D5BE;"><sup>セロラ</sup></span></strong>]] 03:10, ngày 20 tháng 1 năm 2021 (UTC)
=== Ý kiến ===
| |||