Khác biệt giữa các bản “Ròm”

(Đã cứu 2 nguồn và đánh dấu 0 nguồn là hỏng.) #IABot (v2.0.8)
Ngày 4 tháng 9 năm 2019 nhà sản xuất phim ''Ròm'' đã gửi bản phim đến [[Cục Điện ảnh]] và có buổi chiếu thẩm định vào một tuần sau. Đến ngày 11 tháng 9, hội đồng có kết quả thẩm định với việc hãng phim phải sửa chữa lại một số nội dung theo yêu cầu. Tuy nhiên, trong thời gian này, nhà sản xuất phim lại gửi tác phẩm của mình đi tranh giải ở [[Liên hoan phim quốc tế Busan]].<ref>{{Chú thích web|url=https://vov.vn/van-hoa/dien-anh/xu-ly-nghiem-viec-phim-rom-du-thi-lhp-busan-khi-chua-duoc-cap-phep-964618.vov|tựa đề=Xử lý nghiêm việc phim “Ròm” dự thi LHP Busan khi chưa được cấp phép|tác giả=Hạnh Lê|họ=|tên=|ngày=2019-10-18|website=[[Đài Tiếng nói Việt Nam]]|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20201024202740/https://vov.vn/van-hoa/dien-anh/xu-ly-nghiem-viec-phim-rom-du-thi-lhp-busan-khi-chua-duoc-cap-phep-964618.vov|ngày lưu trữ=2020-10-24|url hỏng=no|ngày truy cập=2020-10-13}}</ref> Do đó, Ngày 14 tháng 10 năm 2019, thanh tra thuộc [[Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Việt Nam)|Bộ Văn hóa, Thể thao và du lịch]] ra quyết định xử phạt hành chính đối với nhà sản xuất của ''Ròm'' là Công ty cổ phần sản xuất phim Hoan Khuê (HKFilm) vì lý do nhà sản xuất đã "phát hành phim khi chưa được cấp phép phổ biến".<ref name=":8">{{cite news|url=https://tuoitre.vn/se-xu-nghiem-vu-phim-rom-chua-duoc-cap-phep-van-du-thi-o-busan-20191008120100436.htm|title=Sẽ xử nghiêm vụ phim Ròm chưa được cấp phép vẫn dự thi ở Busan|author=Ngọc Diệp - Thiên Điểu|date=2019-10-08|periodical=[[Tuổi Trẻ (báo)|Tuổi Trẻ]]|accessdate=2020-08-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20200817235503/https://tuoitre.vn/se-xu-nghiem-vu-phim-rom-chua-duoc-cap-phep-van-du-thi-o-busan-20191008120100436.htm|archive-date=2020-08-17|dead-url=no}}</ref> Theo quyết định, ''Ròm'' phải nộp phạt hành chính 40 triệu đồng, đồng thời buộc "tiêu hủy tang vật vi phạm" trong vòng 10 ngày, nếu không sẽ bị cưỡng chế.<ref>{{Chú thích web|url=https://tuoitre.vn/nha-san-xuat-phim-rom-bi-xu-phat-40-trieu-dong-va-buoc-tieu-huy-tang-vat-20191014162953259.htm|tựa đề=Nhà sản xuất phim Ròm bị xử phạt 40 triệu đồng và buộc tiêu hủy tang vật|tác giả=Ngọc Diệp|họ=|tên=|ngày=2019-10-14|website=[[Tuổi Trẻ (báo)|Tuổi Trẻ]]|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20200406024349/https://tuoitre.vn/nha-san-xuat-phim-rom-bi-xu-phat-40-trieu-dong-va-buoc-tieu-huy-tang-vat-20191014162953259.htm|ngày lưu trữ=2020-04-06|url hỏng=no|ngày truy cập=}}</ref> Quyết định trên nhận nhiều phản ứng trái chiều.<ref>{{Chú thích web|url=https://tuoitre.vn/yeu-cau-tieu-huy-tang-vat-voi-phim-rom-la-sao-20191014235611182.htm|tựa đề=Yêu cầu 'tiêu hủy tang vật' với phim Ròm là sao?|tác giả=Ngọc Diệp|họ=|tên=|ngày=2019-10-15|website=[[Tuổi Trẻ (báo)|Tuổi Trẻ]]|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20201126103927/https://tuoitre.vn/yeu-cau-tieu-huy-tang-vat-voi-phim-rom-la-sao-20191014235611182.htm|ngày lưu trữ=2020-11-26|url hỏng=no|ngày truy cập=2021-01-16}}</ref> Đạo diễn [[Phan Đăng Di]] và [[Nguyễn Hoàng Điệp]] bày tỏ sự không đồng tình trước quyết định này.<ref>{{Chú thích web|url=https://dep.com.vn/cac-nha-lam-phim-viet-len-tieng-doi-cong-bang-cho-rom-sau-khi-phim-bi-xu-phat/|tựa đề=CÁC NHÀ LÀM PHIM VIỆT LÊN TIẾNG ĐÒI CÔNG BẰNG CHO “RÒM” SAU KHI PHIM BỊ XỬ PHẠT|tác giả=Thùy Dương|họ=|tên=|ngày=2019-10-16|website=Tạp chí Đẹp|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20210116153441/https://dep.com.vn/cac-nha-lam-phim-viet-len-tieng-doi-cong-bang-cho-rom-sau-khi-phim-bi-xu-phat/|ngày lưu trữ=2021-01-16|url hỏng=no|ngày truy cập=2020-11-12}}</ref> Theo Nguyễn Cao Thái, chánh thanh tra bộ, quyết định của họ giống như "hủy một đôi [giày] bị lỗi", nghĩa là chỉ yêu cầu hủy bản phim đi dự ở Busan chứ không phải bản phim đang chờ xét duyệt, nhấn mạnh rằng yêu cầu trên không phải là hủy bộ phim ''Ròm''.<ref>{{Chú thích web|url=https://tuoitre.vn/khong-phai-la-huy-bo-phim-rom-ma-la-huy-tang-vat-vi-pham-20191015174158248.htm|tựa đề=Không phải là hủy bộ phim Ròm, mà là hủy tang vật vi phạm|tác giả=Thiên Điểu|họ=|tên=|ngày=2019-10-15|website=[[Tuổi Trẻ (báo)|Tuổi Trẻ]]|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20200823101924/https://tuoitre.vn/khong-phai-la-huy-bo-phim-rom-ma-la-huy-tang-vat-vi-pham-20191015174158248.htm|ngày lưu trữ=2020-08-23|url hỏng=no|ngày truy cập=2020-12-12}}</ref> Tuy nhiên, nhiều ý kiến cho rằng cách xử lý của cục này có phần nặng tay và cứng nhắc khi can thiệp sâu vào nội dung của nhiều bộ phim trong nước nhưng lại quá lỏng lẻo, cẩu thả và bất cẩn khi duyệt phim nước ngoài.<ref>{{Chú thích web|url=https://thanhnien.vn/van-hoa/duyet-phim-vua-cau-tha-vua-cung-nhac-1137519.html|tựa đề=Duyệt phim vừa cẩu thả, vừa cứng nhắc|tác giả=|họ=|tên=|ngày=2019-10-16|website=[[Thanh Niên (báo)|Thanh Niên]]|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20201211050711/https://thanhnien.vn/van-hoa/duyet-phim-vua-cau-tha-vua-cung-nhac-1137519.html|ngày lưu trữ=2020-12-11|url hỏng=no|ngày truy cập=2020-10-01}}</ref><ref>{{Chú thích web|url=https://www.bbc.com/vietnamese/vietnam-50038276|tựa đề=“Người Tuyết bé nhỏ” và “Ròm” - câu chuyện kiểm duyệt ở Việt Nam|tác giả=|họ=|tên=|ngày=2019-10-14|website=BBC Tiếng Việt|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20200923234841/https://www.bbc.com/vietnamese/vietnam-50038276|ngày lưu trữ=2020-09-23|url hỏng=no|ngày truy cập=2020-10-01}}</ref><ref>{{Chú thích web|url=https://www.viettimes.vn/bi-kich-dien-anh-va-cay-keo-mang-ten-kiem-duyet-post116498.html|tựa đề=Bi kịch điện ảnh và “cây kéo” mang tên “kiểm duyệt”|tác giả=Hòa Bình|họ=|tên=|ngày=2019-10-17|website=VietTimes|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20210120022840/https://viettimes.vn/bi-kich-dien-anh-va-cay-keo-mang-ten-kiem-duyet-post116498.html|ngày lưu trữ=2021-01-20|url hỏng=no|ngày truy cập=2020-10-01}}</ref>
 
Ngày 31 tháng 3 năm 2020, ''Ròm'' được phê duyệt cấp phép phát hành ở Việt Nam dưới dạng phim dán nhãn 18+ sau khi đã chỉnh sửa, cắt bỏ và thay đổi những nội dung theo yêu cầu của hội đồng duyệt phim.<ref>{{Chú thích web|url=https://thanhnien.vn/van-hoa/phim-rom-co-giay-phep-phat-hanh-sau-khi-bi-phat-tieu-huy-1204695.html|tựa đề=Phim Ròm có giấy phép phát hành sau khi bị phạt tiêu hủy|tác giả=Trinh Nguyễn|họ=|tên=|ngày=2020-04-01|website=[[Thanh Niên (báo)|Thanh Niên]]|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20210110011915/https://thanhnien.vn/van-hoa/phim-rom-co-giay-phep-phat-hanh-sau-khi-bi-phat-tieu-huy-1204695.html|ngày lưu trữ=2021-01-10|url hỏng=no|ngày truy cập=2020-04-03}}</ref><ref>{{Chú thích web|url=https://vnexpress.net/phim-rom-co-giay-phep-phat-hanh-4078263.html|tựa đề=Phim 'Ròm' có giấy phép phát hành|tác giả=Ân Nguyễn|họ=|tên=|ngày=2020-04-01|website=[[VnExpress]]|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20200412134428/https://vnexpress.net/phim-rom-co-giay-phep-phat-hanh-4078263.html|ngày lưu trữ=2020-04-12|url hỏng=no|ngày truy cập=}}</ref> Trong thời gian chờ duyệt, nhà phát hành quyết định bỏ qua các liên hoan phim quốc tế, bất chấp được chọn cho vòng tranh giải chính thức.<ref>{{Chú thích web|url=https://www.tienphong.vn/van-hoa/rom-ket-dep-cho-hanh-trinh-bam-dap-1668690.tpo|tựa đề='Ròm': Kết đẹp cho hành trình bầm dập|tác giả=Nguyễn Khánh|họ=|tên=|ngày=2020-06-05|website=[[Tiền Phong (báo)|Tiền Phong]]|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20210116065112/https://www.tienphong.vn/van-hoa/rom-ket-dep-cho-hanh-trinh-bam-dap-1668690.tpo|ngày lưu trữ=2021-01-16|url hỏng=no|ngày truy cập=2021-01-16}}</ref> Đạo diễn Trần Thanh Huy cho biết tuy nội dung phim đã thay đổi qua "thay thế", "gia giảm" thời lượng một số phân đoạn, nhưng phần cốt truyện chính vẫn được giữ lại và "cuộc hành trình của 2 nhân vật chính vẫn còn nguyên vẹn".<ref>{{Chú thích web|url=https://phapluatxahoi.vn/dao-dien-tran-thanh-huy-8-nam-va-mot-hanh-trinh-cua-rom-195856.html|tựa đề=Đạo diễn Trần Thanh Huy: 8 năm và một hành trình của “Ròm”|tác giả=Mộc Miên|họ=|tên=|ngày=2020-06-04|website=Pháp luật & Xã hội|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20210117062432/https://phapluatxahoi.vn/dao-dien-tran-thanh-huy-8-nam-va-mot-hanh-trinh-cua-rom-195856.html|ngày lưu trữ=2021-01-17|url hỏng=no|ngày truy cập=2021-01-17}}</ref> Theo tờ ''[[The Straits Times]]'', do kiểm duyệt nên phiên bản công chiếu tại Việt Nam đã được biến tấu sao cho có một cái kết hạnh phúc hơn, khác với bản công chiếu tại Busan.<ref>{{Chú thích web|url=https://www.straitstimes.com/life/vietnamese-directors-challenge-film-censors|tựa đề=Vietnamese directors challenge film censors|tác giả=Agence France-Presse|họ=|tên=|ngày=2020-10-27|website=[[The Straits Times]]|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20210115053557/https://www.straitstimes.com/life/vietnamese-directors-challenge-film-censors|ngày lưu trữ=2021-01-15|url hỏng=no|ngày truy cập=2021-01-10|trích dẫn=Determined to make innovative films with unconventional narratives, he screened a version of Rom at the Busan festival with an ending "open to interpretation", but was forced into a different, happier conclusion by censors. ["Với quyết tâm làm những bộ phim sáng tạo với cách kể độc đáo, ông (Trần Thanh Huy) đã đưa lên màn ảnh của Liên hoan phim Busan một phiên bản có kết thúc "không rõ ràng", nhưng do kiểm duyệt nên bị buộc phải trình bày một cái kết khác, vui vẻ hơn".]}}</ref> Còn theo báo ''[[Dân trí (báo)|Dân trí]]'', hai bản phim nêu trên có thời lượng không khác nhau.<ref>{{Chú thích web|url=https://dantri.com.vn/van-hoa/phim-rom-phai-cat-got-50-noi-dung-goc-moi-duoc-cap-phep-ra-rap-20200603092646993.htm|tựa đề=Phim “Ròm” phải cắt gọt 50% nội dung gốc mới được cấp phép ra rạp?|tác giả=Hà Tùng Long|họ=|tên=|ngày=2020-06-03|website=[[Dân trí (báo)|Dân trí]]|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20200611080103/https://dantri.com.vn/van-hoa/phim-rom-phai-cat-got-50-noi-dung-goc-moi-duoc-cap-phep-ra-rap-20200603092646993.htm|ngày lưu trữ=2020-06-11|url hỏng=no|ngày truy cập=2021-01-01}}</ref>
 
== Âm nhạc ==