Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Gatsby vĩ đại”

Tiểu thuyết ''Gatsby vĩ đại'' của [[F. Scott Fitzgerald]] ghi lại tâm trạng mất mát, chán chường, chiều hướng của những giấc mơ vàng của tuổi trẻ bị tan vỡ trong thất bại ở "thời đại nhạc Jazz". Với giọng văn mỉa mai, trào lộng, ý nghĩa tinh tế, Fitzgerald đã thể hiện những suy ngẫm, những vấn đề của [[con người]] và thời đại mình.

''Gatsby vĩ đại'' đặt trong bối cảnh của vùng [[Long Island]] ở MỹHoa Kỳ trong mùa hè năm [[1922]], như kể lại thời kỳ sống của chính tác giả. Sau cú sốc và hỗn loạn của [[Chiến tranh thế giới thứ nhất|Chiến tranh thế giới lần thứ nhất]], nước Mỹ bước vào thời kỳ thịnh vượng chưa từng thấy trong những năm [[1920]] do sự cất cánh của nền kinh tế. Cũng trong thời gian này, [[Luật cấm bán rượu|Luật cấm buôn bán và sản xuất rượu]] được ban hành, làm tăng lên các tội phạm có tổ chức. Mặc dù Fitzgerald, giống như Nick Carraway trong tác phẩm của mình, tôn sùng sự giàu có, nhưng ông không thấy thoải mái với [[xã hội]] coi trọng vật chất quá mức và [[đạo đức]] lại không đi cùng với nó.<ref>{{chú thích sách |last=Bruccoli |first=Matthew Joseph |authorlink=Matthew J. Bruccoli |title=Some Sort of Epic Grandeur: The Life of F. Scott Fitzgerald |edition=2nd rev. |year=2002 |publisher=University of South Carolina Press |location=[[Columbia, South Carolina|Columbia, SC]] |isbn=1-57003-455-9 |ref=harv |url=http://www.sc.edu/uscpress/books/2002/3455.html|accessdate=ngày 25 Februarytháng 2 năm 2013}}</ref>.

Tác phẩm không được ngưỡng mộ trong lần xuất bản đầu tiên, chỉ bán được ít hơn 25.000 cuốn trong suốt 15 năm khi Fitzgerald còn sống. Mặc dù nótác phẩm đã được chuyển thể thành kịch và đưa lên phim ảnh của [[Hollywood]] trong năm 1925, nhưng nó hầu như bị lãng quên trong thời kỳ [[Đại suy thoái]]<ref>{{chú thích sách|first1=Douglas|last1=Drudzina|title=Teaching F. Scott Fitzgerald's The Great Gatsby from Multiple Critical Perspectives|url=https://books.google.com/books?id=tP8EMgAACAAJ|year=2006|publisher=Prestwick House, Inc.|isbn=978-1-58049-174-7}}</ref> và [[Chiến tranh thế giới thứ hai|Chiến tranh thế giới lần II]]. Sau đó, tác phẩm được xuất bản lại vào năm 1945 và năm 1953, lần này tác phẩm nhanh chóng có được số lượng độc giả rộng rãi. Hiện nay, nótác phẩm vẫn được coi là một trong những cuốn [[tiểu thuyết]] vĩ đại nhất của người Mỹ.<ref>{{Cite journal |last=Mizener |first=Arthur |authorlink=Arthur Mizener |title=''[[The Far Side of Paradise]]'': A Biography of F. Scott Fitzgerald |year=1951 |location=Boston |publisher=[[Houghton Mifflin Harcourt]] |ref=harv}}</ref>.

Năm [[2007]], trong một cuộc bầu chọn 10Mười tác phẩm vĩ đại nhất của mọi thời đại do tạp chí ''[[Time (tạp chí)|Time]]'' tổ chức khảo sát lấy ý kiến của 125 [[nhà văn]] nổi tiếng đương thời, gồm các tên tuổi lớn như Franzen, Mailer, Wallace, Wolfe, Chabon, Lethem, King,; ''Gatsby vĩ đại'' được chọn vào topDanh sách 10 kiệt tác [[văn chương]] vĩ đại nhất mọi thời đại.<ref>[http://www.time.com/time/arts/article/0,8599,1578073,00.html Danh sách 10 kiệt tác văn chương do tạp chí Time bình chọn]</ref>. KiệtTác tác nàyphẩm cũng được đưa vào giảng dạy trong chương trình [[trung học phổ thông]] và các khóa giảng về [[Văn học Mỹ]] tại các trường [[đại học]] ở nhiều nước trên [[thế giới]].

Tại Miền Nam Việt Nam, ''The Great Gatsby'' được dịch giả Mặc Đỗ dịch với nhan đề là ''Con người Hào hoa'' xuất bản lần đầu năm 1956, sau này được tái bản nhiều lần ở Sài Gòn. Ở Miền Bắc, tác phẩm đã được Hoàng Cường dịch sang tiếng Việt với nhan đề ''Gatsby vĩ đại'' và được Nhà xuất bản Tác phẩm Mới xuất bản năm 1985. Một bản dịch khác được Trịnh Lữ dịch với nhan đề ''Đại gia Gatsby'' do [[Nhà xuất bản Hội nhà văn]] và công ty [[Công ty Cổ phần Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam|Nhã Nam]] xuất bản năm 2009.<ref>[http://evan.vnexpress.net/News/Tin-tuc/trong-nuoc/2009/01/3B9AE2E8/ Xuất bản 'Đại gia Gatsby' ở Việt Nam]</ref> Nói về tựa đề bản dịch mới này, dịch giả Trịnh Lữ cho rằng "Gatsby chỉ là ''đại gia''. Người tạo ra Gastby mới thực sự ''vĩ đại''."<ref>{{chú thích sách|title=''Đại gia Gatsby''|year=2009|publisher=Nhã Nam & Hội Nhà Văn|author=F. Scott Fitzgerald}}</ref>

===Chuyển thể===

# ''[[The Great Gatsby (phim 1926)|The Great Gatsby]]'', do [[Herbert Brenon]] làm đạo diễn. Đây là một [[phim câm]] chuyển thể từ kịch bản sân khấu; dàn diễn viên gồm [[Warner Baxter]], [[Lois Wilson (nữ diễn viên)|Lois Wilson]] và [[William Powell]]. Các đánh giá cho rằng nó có lẽ là bản chuyển thể trung thành với nguyên tác tiểu thuyết nhất, tuy nhiên người taxem chỉ tìm thấy trailerđoạn quảng cáo phim mới của phim này tại [[National Archives and Records Administration|National Archives]].<ref name=LFQ>{{chú thích tạp chí |last=Winston Dixon |first=Wheeler |year=2003 |title=The Three Film Versions of The Great Gatsby: A Vision Deferred |journal=Literature Film Quarterly |url=http://www.findarticles.com/p/articles/mi_qa3768/is_200301/ai_n9219407 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070711080728/http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3768/is_200301/ai_n9219407 |archivedate=2007-07-11 |accessdate=ngày 11 tháng 3 năm 2008 |ref=harv |postscript= |dead-url=yes }}</ref>

# ''[[The Great Gatsby (phim 1949)|The Great Gatsby]]'', do [[Elliott Nugent]] đạo diễn – với các diễn viên [[Alan Ladd]], [[Betty Field]] và [[Shelley Winters]].

# ''[[The Great Gatsby (phim 2013)|The Great Gatsby]]'', đạo diễn [[Baz Luhrmann]] andvà các ngôi sao [[Leonardo DiCaprio]], [[Amitabh Bachchan]], [[Carey Mulligan]], [[Tobey Maguire]], [[Callan McAuliffe]], [[Isla Fisher]], [[Elizabeth Debicki]], [[Gemma Ward]], [[Joel Edgerton]] và [[Jason Clarke (nam diễn viên)|Jason Clarke]]. Phim công chiếu năm 2013.