Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thảo luận:Chiến dịch Ten-Go”

::Theo lời của {{u|Dieu2005}}, "Hành quân" trong tiếng Việt không phải luôn tương đương với "March" trong tiếng Anh, mà mang nghĩa "vạch trước một kế hoạch tác chiến với ý định tấn công hay phòng thủ, không nhất thiết phải di chuyển hay tấn công mới gọi là cuộc hành quân hay chiến dịch.", và là "từ thường dùng trong miền Nam trước 1975" (xem [[#Tên bài (1)]]). Lời này cũng trùng khớp với bản dịch năm 1974 của cuốn ''Đoạn kết của Hải quân đế quốc''. --[[User:Trần Nguyễn Minh Huy|'''<span style="color:green;">minhhuy</span>''']] ^{([[User talk:Trần Nguyễn Minh Huy|thảo luận]])} 06:53, ngày 29 tháng 1 năm 2021 (UTC)

:::Thế là theo một nguồn tiếng Việt năm 1974 thì "hành quân" với "chiến dịch" trong một số trường hợp còn có nghĩa tương đương nhau, nhưng tôi không chắc là tác giả quyển sách đó tự chế ra định nghĩa hay dựa trên nguồn tài liệu nào về từ nguyên. Cứ cho cả 2 từ đều đúng, nhưng theo thời gian thì từ "chiến dịch" có thể lại trở thành cách gọi phổ biến hơn như những gì đã xảy ra ở [[Thảo luận:Hoạt động quân sự]]. Thế thì có thể phải theo đề nghị của minhhuy về việc mở lại biểu quyết về tên gọi hành quân-chiến dịch như trên, nhưng quy mô lần này là nên áp dụng cho tất cả những bài mang định nghĩa "operation" theo Wiki Eng. – [[Thảo luận Thành viên:Truy Mộng|<span style="font-weight:bold; color:black; letter-spacing: 2px; padding: 1px 3px;"> <i>𝕲𝖗𝖎𝖒 𝕾𝖈𝖞𝖙𝖍𝖊</i></span>]] 07:34, ngày 29 tháng 1 năm 2021 (UTC)