Wikipedia

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Tiếng Urdu”

Duyệt lịch sử tương tác
← Thay đổi trướcThay đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
n Replace dead-url=yes to url-status=dead.
n Replace dead-url=no with url-status=live.
Dòng 5:
| region = [[Nam Á]], [[Trung Đông]]
| ethnicity = [[Người Hindustan]], [[người Hồi giáo Deccan]] và [[người Muhajir]]
| speakers = 65 triệu người bản ngữ ở Ấn Độ,<ref>ne2007</ref><br>16 triệu người bản ngữ ở Pakistan<ref>{{chú thích web|url=http://www.pbs.gov.pk/content/population-mother-tongue|title=POPULATION BY MOTHER TONGUE {{!}} Pakistan Bureau of Statistics|website=www.pbs.gov.pk|language=en|access-date=2018-01-08|deadurlurl-status=nolive|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170712131537/http://www.pbs.gov.pk/content/population-mother-tongue|archivedate=12 July 2017|df=-all}}</ref>
| date = 2007 & 2017
| familycolor = Indo-European
Dòng 28:
* [[Jharkhand]]
* [[Tây Bengal]]
| minority = {{flag|Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất}}<ref>{{chú thích web|url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/print_ae.html|title=The World Fact Book|publisher=Central Intelligence Agency|deadurlurl-status=nolive|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170716041601/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/print_ae.html|archivedate=16 July 2017|df=-all}}</ref> </br>
{{flag|Guyana}}<ref name="uwispace.sta.uwi.edu">{{chú thích web |url=http://uwispace.sta.uwi.edu/dspace/bitstream/handle/2139/41235/Caribbean%20Heritage%20Ferreira%202012.pdf?sequence=1 |title=Archived copy |accessdate=2016-12-07 |deadurlurl-status=nolive |archiveurl=https://web.archive.org/web/20161220080555/http://uwispace.sta.uwi.edu/dspace/bitstream/handle/2139/41235/Caribbean%20Heritage%20Ferreira%202012.pdf?sequence=1 |archivedate=20 December 2016 |df=-all }}</ref> <br> <small> ([[Tiếng Hindustan Caribe|Hindustan Guyan]])</small></br>
{{flag|Suriname}}<ref name="uwispace.sta.uwi.edu">{{chú thích web |url=http://uwispace.sta.uwi.edu/dspace/bitstream/handle/2139/41235/Caribbean%20Heritage%20Ferreira%202012.pdf?sequence=1 |title=Archived copy |accessdate=2016-12-07 |deadurlurl-status=nolive |archiveurl=https://web.archive.org/web/20161220080555/http://uwispace.sta.uwi.edu/dspace/bitstream/handle/2139/41235/Caribbean%20Heritage%20Ferreira%202012.pdf?sequence=1 |archivedate=20 December 2016 |df=-all }}</ref> <small>([[Tiếng Hindustan Caribe|Hindustan Surname]]) </small> </br>
{{flag|Trinidad and Tobago}}<ref name="uwispace.sta.uwi.edu">{{chú thích web |url=http://uwispace.sta.uwi.edu/dspace/bitstream/handle/2139/41235/Caribbean%20Heritage%20Ferreira%202012.pdf?sequence=1 |title=Archived copy |accessdate=2016-12-07 |deadurlurl-status=nolive |archiveurl=https://web.archive.org/web/20161220080555/http://uwispace.sta.uwi.edu/dspace/bitstream/handle/2139/41235/Caribbean%20Heritage%20Ferreira%202012.pdf?sequence=1 |archivedate=20 December 2016 |df=-all }}</ref> <br> <small> ([[Tiếng Hindustan Caribe|Hindustan Trinidad]]) </small>
| iso1 = ur
| iso2 = urd
Dòng 45:
| sign = {{plainlist|
*[[Indian Signing System]] (ISS)<ref>{{chú thích web|url=http://punarbhava.in/index.php?option=com_content&view=article&id=1056&Itemid=614|title=Short Term Programmes|author=Gaurav Takkar|work=punarbhava.in|accessdate=29 March 2015|deadurlurl-status=nolive|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161115071424/http://punarbhava.in/index.php?option=com_content&view=article&id=1056&Itemid=614|archivedate=15 November 2016|df=-all}}</ref>
*Signed Urdu<ref>"Indo-Pakistani Sign Language", ''Encyclopedia of Language and Linguistics''</ref>}}
| glotto = urdu1245
Dòng 51:
}}
 
'''Tiếng Urdu''' ({{lang|ur|{{Nastaliq|اُردُو}}}} <small>[[ALA-LC]]:</small> {{transl|ur|ALA-LC|''Urdū''}} {{IPA-hns|ˈʊrd̪uː||hi-Urdu.ogg}} hay '''tiếng Urdu chuẩn hiện đại''' (còn gọi là tiếng '''Lashkary''',<ref name="Dayal2010">{{chú thích sách|author=Mala Dayal|title=Celebrating Delhi|url=https://books.google.com/books?id=L8Pg-d_3_M4C&pg=PT147|date=1 August 2010|publisher=Penguin Books Limited|isbn=978-81-8475-273-1|pages=147–}}</ref><ref name="Hasan1970">{{chú thích sách|author=M. Fazlul Hasan|title=Bangalore Through the Centuries|url=https://books.google.com/books?id=XQgiAAAAMAAJ|year=1970|publisher=Historical Publications}}</ref> viết là '''{{lang|ur|لشکری}}''') là [[ngữ tầng]] (register) [[ngôn ngữ chuẩn|chuẩn hóa]] và [[Ba Tư hóa]] của [[tiếng Hindustan]].<ref>{{chú thích web|url=http://isca-speech.org/archive_open/archive_papers/odyssey_2008/papers/od08_016.pdf|title=NIST 2007 Language Recognition Evaluation|work=Alvin F. Martin, Audrey N. Le|publisher=Speech Group, Information Access Division, Information Technology Laboratory National Institute of Standards and Technology, USA|deadurlurl-status=nolive|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160701112050/http://isca-speech.org/archive_open/archive_papers/odyssey_2008/papers/od08_016.pdf|archivedate=1 July 2016|df=-all}}</ref><ref>Rao, Chaitra, et al. "Orthographic characteristics speed Hindi word naming but slow Urdu naming: evidence from Hindi/Urdu biliterates." Reading and Writing 24.6 (2011): 679–695.</ref> Đây là [[ngôn ngữ chính thức]], [[ngôn ngữ quốc gia]] và đóng vai trò ''[[lingua franca]]'' của [[Pakistan]]. Tại Ấn Độ, nó là một trong 22 ngôn ngữ chính thức được nhắc đến trong [[Hiến pháp Ấn Độ|Hiến pháp]], và cũng có địa vị chính thức ở [[Jammu và Kashmir]], [[Telangana]], [[Uttar Pradesh]], [[Bihar]], [[Jharkhand]], cũng như lãnh thổ thủ đô [[Delhi]].
 
Trừ một loạt từ vựng chuyên biệt hóa, tiếng Urdu thông hiểu với [[tiếng Hindi chuẩn]], một ngữ tầng khác của tiếng Hindustan. "Dạng Urdu" của tiếng Hindustan nhận sự công nhận dưới [[Raj thuộc Anh|sự cai trị của người Anh]] khi họ thay những ngôn ngữ chính thức địa phương ở [[Bắc Ấn Độ|Bắc]] và [[Tây Bắc Ấn Độ]] bằng tiếng Anh và tiếng Hindustan viết bằng [[chữ Nastaʿlīq]].<ref>{{chú thích sách|first1=Paul R.|last1=Brass|title=Language, religion and politics in North India|date=2005|publisher=IUniverse|location=Lincoln, NE|isbn=978-0-595-34394-2}}</ref><ref>{{chú thích web |url=http://www.global.ucsb.edu/punjab/14.1_Rahman.pdf |title=Archived copy |accessdate=2012-12-05 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120915130644/http://www.global.ucsb.edu/punjab/14.1_Rahman.pdf |archivedate=15 September 2012 |df=-all }}</ref><ref>Mohanty, Panchanan. "British language policy in 19th century India and the Oriya language movement." Language Policy 1.1 (2002): 53–73.</ref> Những yếu tố tôn giáo, xã hội, và chính trị đang đẩy sự khác biệt giữa tiếng Urdu và Hindi ra xa nhau hơn.<ref name=":0">{{Cite journal|last=Ahmad|first=Rizwan|date=2008-07-01|title=Scripting a new identity: The battle for Devanagari in nineteenth century India|url=http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378216607001051|journal=Journal of Pragmatics|volume=40|issue=7|pages=1163–1183|doi=10.1016/j.pragma.2007.06.005}}</ref>
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/wiki/Tiếng_Urdu”