Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Võ Tắc Thiên”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Dòng 149:
Năm Vĩnh Thuần thứ 2 ([[683]]), Thiên Hoàng di giá [[Phụng Thiên cung]] (奉天宮) lâm bệnh. Biết mình không xong, ông bèn triệu Hoàng thái tử Lý Hiển từ Trường An về Lạc Dương, mệnh Thái tử giám quốc và giao cho đại thần [[Bùi Viêm]] cùng [[Lưu Cảnh Tiên]] (劉景先) và [[Quách Chính Nhất]] (郭正一) cùng phụ chính. Sau đó, ông chuyển về [[Lạc Dương]], bệnh chuyển nặng hơn, Tể tướng cùng đại thần đều không thể tấn kiến.
 
Ngày [[4 tháng 12]] (tức ngày [[27 tháng 12]] dương lịch), Thiên Hoàng băng hà ở [[Trinh Quán điện]] (貞觀殿). Khi ông lâm chung, cho cận thần viết di chiếu: ''"Sau 7 ngày tạm quàn, Hoàng thái tử tức Hoàng đế vị trước Linh tiền. Về chế độ Viên lăng, nên chủ trương tiết kiệm. <u>Quân quốc đại sự có việc không thể quyết định, liền nhờ Thiên Hậu quyết định</u>''" <ref name="TTTG203">''[[Tư trị thông giám]]'', [[:zh:s:資治通鑑/卷203|quyển 203]]</ref><ref>[https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%88%8A%E5%94%90%E6%9B%B8/%E5%8D%B75 舊唐書/卷5]:... 宣遺詔:「七日而殯,皇太子即位于柩前。園陵制度,務從節儉。軍國大事有不決者,取天后處分。」</ref>. Hoàng thái tử Lý Hiển nối ngôi, tức là [[Đường Trung Tông]]. Thiên Hậu trở thành [[Hoàng thái hậu]], là Hoàng thái hậu đầu tiên của nhà Đường, và cũng là Thái hậu đầu tiên của triều đại này thực hiện '''Lâm triều xưng chế''' (臨朝稱制)<ref>Paludan, 97</ref>. Lúc mới lên ngôi, Trung Tông phải chịu tang, cănCăn cứ theo di chiếu của Cao Tông, thì mọi việc trong triều đều do Võ Thái hậu quyết đoán<ref>《旧唐书》:弘道元年十二月丁巳,大帝崩,皇太子显即位,尊天后为皇太后。既将篡夺,是日自临朝称制。庚午,加授泽州刺史、韩王元嘉为太尉,豫州刺史、滕王元婴为开府仪同三司,绛州刺史、鲁王灵夔为太子太师,相州刺史、越王贞为太子太傅,安州都督、纪王慎为太子太保。元嘉等地尊望重,恐其生变,故进加虚位,以安其心。甲戌,刘仁轨为尚书左仆射,岑长倩为兵部尚书,魏玄同为黄门侍郎,并依旧知政事。刘齐贤为侍中,裴炎为中书令。嗣圣元年春正月甲申朔,改元。</ref>.
 
Năm Tự Thánh nguyên niên ([[684]]), [[tháng 2]] (ÂL), Trung Tông muốn tạo đối trọng với Võ Thái hậu trong triều, nên phong nhạc phụ [[Vi Huyền Trinh]] làm [[Thị trung]] trông coi Môn hạ tỉnh, quyền uy quá lớn trong khi họ Vi không có tài cán. Tể tướng [[Bùi Viêm]] hết sức can ngăn nhưng Trung Tông không nghe, nói lại: ''"Ta đem cả thiên hạ cho Vi Huyền Trinh còn được, huống hồ một chức Thị trung lang sao?!''". Bùi Viêm cố cãi lại không được, bèn mật cáo với Thái hậu. Ngày [[26 tháng 2]] (dương lịch), Thái hậu được Bùi Viêm, [[Lưu Y Chi]], [[Trình Vụ Đĩnh]], [[Trương Kiền Úc]]... đưa vào triều, tuyên chiếu phế truất Trung Tông làm Lư Lăng vương. Khi bị lôi xuống, Trung Tông cố hỏi: ''"Con có tội gì?!''", Võ Thái hậu đanh thép đáp: ''"Nhà ngươi đem thiên hạ đưa cho Vi Huyền Trinh, còn không có tội ư?!''", do đó Thái hậu bèn giam Trung Tông vào biệt cung. Thái hậu đưa Dự vương Lý Đán lên ngôi, tức là [[Đường Duệ Tông]], cải niên hiệu thành Văn Minh.