59.677
lần sửa đổi
Khác biệt giữa các bản “Bích nham lục”
→Kệ tụng
|
<div class="toccolours">
{|
|
'''Nguyên văn chữ Hán'''
:至道無難
:難難
:揀擇明白君自看
|
:'''Phiên âm Hán-Việt'''
:''Chí đạo vô nan''
:''Ngôn đoan ngữ đoan''
:''Nan nan!''
:''Giản trạch? Minh bạch? Quân tự khan!''
|
:'''Dịch nghĩa'''
:Chí đạo không khó
:Ngôn ngữ vẫn trình bày đúng
:Khó, khó thật!
:Phân biệt chọn lựa? Rõ ràng minh bạch? Bạn ơi, anh tự xem lấy!
|}
</div>
| |||