Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Ray of Light”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
Dòng 49:
==Bối cảnh==
[[File:Madonna - Wembley Arena 120806 (35).jpg|thumb|upright|Madonna đang trình diễn bản nhạc mở đầu album, "[[Drowned World/Substitute for Love]]", trong chuyến lưu diễn [[Confessions Tour]] năm 2006.]]
Sau khi phát hành album tổng hợp ''[[Something to Remember]]'' (1995), Madonna trải qua những buổi học thanh nhạc để chuẩn bị cho vai diễn trong ''[[Evita (phim
Sau khi loại những bản nhạc viết với Babyface, Madonna chuyển sang nhạc sĩ [[Rick Nowels]], người từng đồng viết lời cho nhiều tác phẩm của [[Stevie Nicks]] và [[Céline Dion]]. Cả hai tạo nên bảy bài hát trong chín ngày, nhưng chúng cũng không thể khắc họa định hướng nhạc điện tử tương lai của album. <ref name="spin"/> Ba trong số các bản nhạc, "[[The Power of Good-Bye]]", "To Have and Not to Hold" và "Little Star", xuất hiện trong album.<ref name="spin"/> Madonna sau đó bắt đầu làm việc với [[Patrick Leonard]], người từng sản xuất nhiều đĩa hát cho cô vào cuối thập niên 1980. Không như những album trước của nữ ca sĩ, những thành phẩm hợp tác với Leonard có rất ít sự can thiệp của kỹ thuật phòng thu. Madonna tin rằng sự tham gia của Leonard "sẽ khiến những bài hát nghe giống như của [[Peter Gabriel]] nhiều hơn", một âm thanh cô không muốn cho album.<ref name="spin"/> [[Guy Oseary]], chủ tịch của Maverick Records, sau đó gọi điện cho nhạc sĩ điện tử người Anh [[William Orbit]], và đề nghị anh gửi một số bản nhạc cho Madonna.<ref name="qmag"/> Orbit đã gửi một đoạn băng âm thanh số gồm 13 bản cho Madonna. "Tôi rất hâm mộ các album trước của William, ''[[Strange Cargo (album của William Orbit)|Strange Cargo 1]]'' và ''[[Strange Cargo 2|2]]'', tất cả mọi thứ. Tôi cũng thích tất cả những bản phối lại anh ấy từng làm cho tôi và tôi quan tâm đến việc kết hợp một loại âm thanh tương lai nhưng cũng sử dụng nhiều ảnh hưởng của Ấn Độ và Ma-rốc hoặc những thứ tương tự, đồng thời tôi muốn nó nghe cũ kỹ lẫn mới mẻ cùng một lúc", Madonna nói.<ref name="qmag"/>
Dòng 68:
{{Quote box|width=250px|align=right|quote="Tôi thấy rằng việc nói về nó sẽ khiến nó trở nên tầm thường. Tôi nghiên cứu về Cabala, vốn là cách giải thích huyền bí của kinh [[Torah]]. Tôi cũng tìm hiểu Phật giáo và Ấn Độ giáo, tập yoga và dĩ nhiên tôi biết rất nhiều về Công giáo. Có những sự thật không thể chối cãi đã kết nối tất cả chúng và tôi thấy điều đó thật an lành và ấm áp. Hành trình tinh thần của tôi là để mở mang với mọi thứ. Hãy chú ý đến những gì có ý nghĩa, hãy say mê. Đối với tôi, yoga là điều gần gũi nhất với đời sống tự nhiên của chúng ta."|source=—Madonna nói về nguồn cảm hứng đằng sau "[[Sky Fits Heaven]]" và "Shanti/Ashtangi".<ref name="spin"/>
}}
''Ray of Light'' là một bước đột phá đáng chú ý so với những tác phẩm trước của Madonna, và được coi là đĩa hát "mạo hiểm" nhất của cô.<ref name="allmusic"/> Đây là một album [[electronica]], [[trip hop]] và [[synth-pop|techno-pop]],<ref>{{chú thích web|url=https://www.rollingstone.com/music/albumreviews/ray-of-light-19980402|title=Ray Of Light|access-date=September 12, 2016}}</ref><ref>{{chú thích web|url=https://www.ew.com/article/1998/03/06/ray-light|title=Ray of Light - EW.com|access-date=September 12, 2016}}</ref><ref name="auto">Anderman, Joan (March 1, 1998) "Madonna Captures the Moment and Sees the Spiritual Light". ''[[Boston Globe]]''. [[The New York Times Company]]. Retrieved June 12, 2010.</ref><ref>{{chú thích tạp chí |url=https://books.google.com/books?id=ayeEJMF-CZUC&pg=PT10 |title=Mess Is More |journal=[[Spin (tạp chí)|Spin]] |volume=15 |issue=5 |date=May 1999 |access-date=June 9, 2016 |last=Walters |first=Barry |pages=145–46}}</ref><ref name=theguardianmadamex>{{chú thích web |last1=Beaumont-Thomas |first1=Ben |title=Madonna: Madame X review – her most bizarre album ever |url=https://www.theguardian.com/music/2019/jun/04/madonna-madame-x-review-her-most-bizarre-album-ever |website=The Guardian |access-date=21 July 2019}}</ref> cũng như chứa đựng những yếu tố của một số thể loại nhạc khác, bao gồm [[Nhạc house|house]], [[ambient]], [[drum and bass]], [[Nhạc rock|rock]], [[Nhạc new wave|new wave]], [[nhạc phương Đông]] và [[Nhạc cổ điển|cổ điển]].<ref>{{harvnb|Metz|Benson|1999|p=24}}</ref> Về giọng hát, nó cũng cho thấy sự thay đổi rõ rệt so với những album trước của Madonna; khi nữ ca sĩ trải qua nhiều buổi học luyện thanh cho bộ phim năm 1996 ''[[Evita (phim
Bài hát mở đầu và là đĩa đơn thứ ba, "[[Drowned World/Substitute For Love]]", là một bản ballad nhịp độ thấp với nhiều ảnh hưởng từ nhạc [[Oldschool jungle|jungle]], [[drum and bass]] và trip hop.<ref name="slant"/> Tiêu đề được lấy cảm hứng từ tiểu thuyết khoa học viễn tưởng hậu tận thế của [[J.G. Ballard]] ''[[The Drowned World]]'' (1962).<ref name="slant"/> "Swim", bản nhạc thứ hai, mang âm hưởng tâm linh. Cô hát: "Swim to the ocean floor/So that we can begin again/Wash away all our sins/Crash to the other shore".{{#tag:ref|Tạm dịch "Bơi xuống đáy đại dương/Để rồi lại bắt đầu/Gạt đi mọi tội lỗi/Đến một bến bờ khác".|group="gc"}}<ref name="vibe">{{chú thích tạp chí |year=1998 |title=Revolutions: Madonna's "Ray of Light" |journal=[[Vibe (tạp chí)|Vibe]] |volume=6 |issue=3 |page=196 |issn=1070-4701 |url=https://books.google.com/books?id=HCwEAAAAMBAJ&pg=PA140 |access-date= December 25, 2010}}</ref> "Ray of Light", ca khúc thứ ba và là đĩa đơn thứ hai, là một bản dance-pop điện tử nhịp độ cao với những ảnh hưởng mạnh mẽ của techno và trance. Là một bài hát "cấp tiến về mặt âm thanh",<ref name="allmusic"/> nó cũng kết hợp yếu tố của rock, với một đoạn [[riff]] [[guitar điện]] nổi bật, kết hợp với một số hiệu ứng âm thanh như tiếng huýt sáo và tiếng bíp.<ref name="allmusic"/> "Candy Perfume Girl" có đoạn mở đầu đậm chất [[grunge]] và tiếp tục kết hợp những tiếng bíp hậu hiện đại và nhịp điệu tiếng guitar điện kiểu cũ bùng lên.<ref name=michigan>{{chú thích báo|url=https://news.google.com/newspapers?nid=2706&dat=19980310&id=9QlbAAAAIBAJ&pg=1044,2605069|title=Madonna Opens Heart and Soul on 'Light'|first=Bryan|last=Lark|work=[[The Michigan Daily]]|publisher=[[University of Michigan]]|date=March 10, 1998|access-date=November 2, 2011}}</ref> Trong bài hát tiếp theo, "Skin", Madonna hát "Do I know you from somewhere?"{{#tag:ref|Tạm dịch "Tôi có biết bạn không nhỉ?".|group="gc"}} bằng chất giọng đầy khao khát trên nền dàn nhạc điện tử.<ref name="michigan"/>
Dòng 105:
| rev2Score = {{Rating|3.5|4}}<ref>{{chú thích báo|last=Kot|first=Greg|author-link=Greg Kot|date=March 1, 1998|url=http://articles.chicagotribune.com/1998-03-01/news/9803010300_1_shep-pettibone-pop-stars-william-orbit|title=New-Material Girl|newspaper=[[Chicago Tribune]]|access-date=September 22, 2015}}</ref>
| rev3 = ''[[Encyclopedia of Popular Music]]''
| rev3Score = {{Rating|5|5}}<ref>{{
| rev4 = ''[[Entertainment Weekly]]''
| rev4Score = A−<ref name="ew"/>
Dòng 125:
[[David Browne (nhà báo)|David Browne]] của ''[[Entertainment Weekly]]'' viết: "Với tất cả những gì cô vật lộn với sự tự khai sáng, Madonna có vẻ thoải mái hơn và ít cáu kỉnh hơn chính mình trong nhiều năm, từ sự lột xác mới của người mẹ thiên nhiên gốc Ý đến, đặc biệt, âm nhạc của cô. ''Ray of Light'' thực sự như một lễ cầu nguyện, và bạn biết cô ấy sẽ đưa bạn đến đó."<ref name="ew">{{chú thích báo|url=https://www.ew.com/ew/article/0,,282100,00.html|title=Ethereal Girl|last=Browne|first=David|author-link=David Browne (journalist)|date=March 6, 1998|work=[[Entertainment Weekly]]|access-date=July 23, 2009|archive-url=https://web.archive.org/web/20170111032231/https://ew.com/article/1998/03/06/ray-light-2/|archive-date=January 11, 2017|url hỏng=yes}}</ref> Roni Sarig, trong ''[[City Pages]]'', ấn tượng nhất bởi âm vực, độ sâu và trong trẻo ở giọng hát của Madonna và gọi đây là "bản thu âm phong phú nhất, thành công nhất của cô."<ref>{{chú thích báo|url=http://www.citypages.com/1998-03-25/music/madonna-ray-of-light/ |title=Madonna - Ray of Light |first=Roni |last=Sarig |work=[[City Pages]] |publisher=[[Village Voice Media]] |date=March 25, 1998 |access-date=November 2, 2011 |url hỏng=yes |archive-url=https://web.archive.org/web/20100930183811/http://www.citypages.com/1998-03-25/music/madonna-ray-of-light/ |archive-date=September 30, 2010}}</ref> [[Robert Hilburn]] của ''[[Los Angeles Times]]'' viết: "Một lý do tại sao ''Ray of Light'' là album thỏa mãn nhất trong sự nghiệp của cô vì nó phản ánh sự tìm kiếm tâm hồn của một người phụ nữ ở một thời điểm trong cuộc đời, nơi cô có thể nhìn lại bản thân với sự thẳng thắn và góc nhìn đáng ngạc nhiên."<ref name="latimes">{{chú thích báo|url=https://articles.latimes.com/1998/mar/01/entertainment/ca-24100|title=Madonna, Only More So|last=Hilburn|first=Robert|author-link=Robert Hilburn|work=[[Los Angeles Times]]|date=March 1, 1998|access-date=November 22, 2010}}</ref> Trong ''[[Melody Maker]]'', Mark Roland so sánh nó với [[Saint Etienne (ban nhạc)|St Etienne]] và ''[[Homogenic]]'' của [[Björk]], để làm nổi bật sự thiếu hoài nghi như khía cạnh tích cực nhất của album: "Đây không phải một album làm bật lên sự thao túng cynical pop, nó như được bóc ra khỏi một cục đất sét trên bánh xe đạp. Được khiêu khích vào đời đầy thiện chí, ''Ray of Light'' là một chiếc cốc xấu xí không hoàn hảo nhưng trở nên đặc biệt hơn tất cả vì điều đó."<ref name="Melody Maker Review">{{chú thích tạp chí |first=Mark |last=Roland |title=Review: Madonna – Ray Of Light, Maverick |journal=[[Melody Maker]] |date=February 28, 1998 |page=42 |issn=0025-9012}}</ref> Joan Anderman từ ''[[The Boston Globe]]'' cho biết ''Ray of Light'' là một album đáng chú ý. Ông mô tả nó như một bản thu âm dance mang tính tâm linh sâu sắc, có kết cấu tuyệt vời, một chu kỳ nghiêm túc của những bài hát đi một chặng đường dài để hướng tới việc giải phóng Madonna khỏi sự nghiệp được xây dựng dựa trên những hình ảnh góp nhặt và cá tính được trau dồi.<ref name="auto"/> [[Robert Christgau]] của ''[[Playboy]]'' không có nhiều ấn tượng, cho rằng đây là một đĩa hát "''nghe có vẻ'' tuyệt vời" nhưng ở mức trung bình vì các chủ đề khai sáng luôn mang lại kết quả vụng về cho những nghệ sĩ pop. Tuy nhiên, ông khen ngợi những bản nhạc đầy khoái cảm như "Skin" và "Candy Perfume Girl".<ref>{{chú thích báo|last=Christgau|first=Robert|author-link=Robert Christgau|date=March 1998|url=http://www.robertchristgau.com/xg/play/1998-03.php|title=Madonna, Buster Poindexter, Billy Swan, Percy Sledge|journal=[[Playboy]]|access-date=September 22, 2015}}</ref>
==Diễn biến thương mại==
[[File:OliverMadonnaFrozen.jpg|thumb|Madonna đang thể hiện đĩa đơn đầu tiên của album "[[Frozen (bài hát của Madonna)|Frozen]]" trong chuyến lưu diễn [[Re-Invention World Tour]] năm 2004]]
Tại Hoa Kỳ, ''Ray of Light'' ra mắt ở vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng [[Billboard 200|''Billboard'' 200]] số phát hành ngày 21 tháng 3 năm 1998.<ref name="bb1998">{{chú thích tạp chí|url=https://books.google.com/books?id=HwoEAAAAMBAJ&pg=PA100|title=Between the Bullets|date=November 14, 1998|access-date=July 11, 2010|journal=Billboard|issn=0006-2510|volume=110|issue=46|page=100}}</ref> Album thiết lập kỷ lục về doanh số tiêu thụ tuần đầu lớn nhất của một nghệ sĩ nữ trong kỷ nguyên [[Nielsen SoundScan]] lúc bấy giờ với 371,000 bản được bán ra.<ref name="bb1998"/> Tuy nhiên, nó không thể đánh bại [[Titanic: Music from the Motion Picture|album nhạc phim]] của tác phẩm điện ảnh ''[[Titanic (phim 1997)|Titanic]]'', trở thành đĩa hát thứ năm của Madonna vươn đến thứ hạng á quân.<ref>{{chú thích báo | url=https://www.billboard.com/articles/news/1045695/first-day-sales-put-madonna-on-track-for-7th-no-1 | title=First day sales put Madonna on track for 7th No. 1 | work=Billboard| first=Keith|last= Caulfield | date=April 30, 2008 | access-date=May 7, 2008 }}</ref> Trong tuần thứ hai, album bán được 225,000 bản và vẫn bị chặn lại bởi nhạc phim.<ref name="ruletheworld"/> Vào ngày 16 tháng 3 năm 2000, nó được chứng nhận bốn đĩa Bạch kim bởi [[Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ]] (RIAA) với bốn triệu bản được tiêu thụ.<ref name="riaa"/> Madonna trở thành nữ nghệ sĩ đầu tiên có bảy album phòng thu đa bạch kim của RIAA.<ref name="platinumrecord">{{chú thích tạp chí|title=Titanic Hits 10 Million Mark In April RIAA certifications|url=https://books.google.com/books?id=QQ0EAAAAMBAJ&q=Madonna+Gold+and+Platinum+Billboard&pg=PA10|first=Carrie|last=Bell|date=May 16, 1998|access-date=March 22, 2017|journal=Billboard|issn=0006-2510|volume=110|issue=20|page=10}}</ref> Theo Nielsen SoundScan, ''Ray of Light'' bán được 3.891 triệu bản tại Hoa Kỳ tính đến tháng 12 năm 2016.<ref name="ussales">{{chú thích web|url=https://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/7617649/ask-billboard-madonnas-career-album-sales|title=Ask Billboard: Madonna's Career Album Sales|last=Trust|first=Gary|date=December 11, 2016|work=[[Billboard (tạp chí)|Billboard]]|access-date=December 12, 2016}}</ref> Doanh số này không bao gồm những bản sao được bán thông qua các câu lạc bộ như BMG Music, nơi album bán được hơn 459,000 bản.<ref name="BMG"/> Tại Canada, nó ra mắt ở vị trí số một trên bảng xếp hạng [[Canadian Albums Chart]] với doanh số tuần đầu là 59,900 bản.<ref name="canadadebut">{{chú thích báo|url=http://jam.canoe.ca/Music/Artists/M/Madonna/2005/11/23/1319566-ca.html|title=Madonna dances to No. 1 in Canada|work=[[Jam!]]|date=November 23, 2005|last=Williams|first=John|access-date=August 5, 2009|url hỏng=yes|archive-url=https://archive.today/20121209143528/http://jam.canoe.ca/Music/Artists/M/Madonna/2005/11/23/1319566-ca.html|archive-date=December 9, 2012}}</ref> Sau đó, nó được chứng nhận bảy đĩa Bạch kim bởi [[Music Canada|Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Canada]] (CRIA) cho lượng tiêu thụ đạt 700,000 bản.<ref name="cria"/> Album cũng đạt được thành công về mặt thương mại ở Châu Đại Dương, ra mắt ở vị trí số một trên bảng xếp hạng ở Úc và New Zealand. Nó được chứng nhận ba đĩa Bạch kim bởi [[Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Úc]] (ARIA) và Bạch kim bởi [[Recorded Music NZ|Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm New Zealand]] (RIANZ) với số album bán ra lần lượt là 210.000 và 15.000 bản.<ref name="aria"/><ref name="rianz"/>
Tại Vương quốc Anh, ''Ray of Light'' ra mắt ở vị trí số một trên [[UK Albums Chart]] với doanh số tuần đầu gần 139.000 bản và giữ vị trí quán quân trong hai tuần.<ref name="uk"/><ref name="Musicweek">{{chú thích web|url=https://worldradiohistory.com/UK/Music-Week/1998/Music-Week-1998-09-26-S-OCR.pdf#page=22|title=CHART COMMENTARY|work=[[Music Week]]|first=Alan|last=Jones|date=September 26, 1998|access-date=January 24, 2021|page=22}}</ref> Nó được chứng nhận sáu đĩa Bạch kim bởi [[British Phonographic Industry|Hội Công nghiệp Ghi âm Anh]] (BPI) cho lượng tiêu thụ đạt 1.8 triệu bản.<ref name="bpi"/> Tính đến năm 2018, album bán được 1,730,000 đơn vị tại Vương quốc Anh theo [[Official Charts Company]].<ref>{{chú thích báo|url=http://www.officialcharts.com/chart-news/william-orbit-reflects-on-madonna-s-ray-of-light-it-broke-all-the-rules-__8622/|title=William Orbit reflects on Madonna's Ray Of Light: 'It broke all the rules'|last=Copsey|first=Rob|date=February 22, 2018|access-date=February 22, 2018|publisher=Official Charts Company}}</ref> Tại Pháp, ''Ray of Light'' lọt vào bảng xếp hạng album ở vị trí thứ hai, giữ nguyên vị trí đó trong bảy tuần trước khi tụt hạng.<ref name="hungmedien"/> Nó được chứng nhận ba lần Bạch kim bởi [[Syndicat national de l'édition phonographique|Hiệp hội Quốc gia về Xuất bản Ghi âm]] (SNEP) với 900,000 bản được tiêu thụ.<ref name="infodisc"/> Doanh số thực tế của album ở Pháp là 925,400 bản.<ref name="infodisc">{{chú thích web|url=http://www.infodisc.fr/CDCertif_P3.php?debut=50 |title=Les Albums Triple Platine |publisher=[[Syndicat National de l'Édition Phonographique]] |access-date=November 30, 2010 |language=Pháp |url hỏng=yes |archive-url=https://web.archive.org/web/20111223203021/http://www.infodisc.fr/CDCertif_P3.php?debut=50 |archive-date=December 23, 2011}}</ref> Tại Đức, album đạt vị trí số một trên [[GfK Entertainment Charts|Media Control Charts]] và trụ vững trong bảy tuần.<ref name="germany"/> Nó vẫn là album bán chạy nhất của Madonna ở Đức với ba lần chứng nhận bạch kim từ [[Bundesverband Musikindustrie|Hiệp hội Công nghiệp Âm nhạc Liên bang]] (BVMI) cho lượng đĩa đạt 1.5 triệu bản.<ref name="german ifpi"/> ''Ray of Light'' ra mắt ở hạng nhất tại Ý và bán được 500,000 bản tính đến tháng 7 năm 1998.<ref name="hits0321"/><ref name="Italy1998">{{chú thích web |title=MADONNA: NEL NUOVO VIDEO INSEGUITA DAI PAPARAZZI COME LADY D |publisher=[[Adnkronos]]|date=July 28, 1998|url=https://www.adnkronos.com/Archivio/AdnAgenzia/1998/07/28/Spettacolo/MADONNA-NEL-NUOVO-VIDEO-INSEGUITA-DAI-PAPARAZZI-COME-LADY-D_135000.php |access-date=January 20, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140202105430/https://www.adnkronos.com/Archivio/AdnAgenzia/1998/07/28/Spettacolo/MADONNA-NEL-NUOVO-VIDEO-INSEGUITA-DAI-PAPARAZZI-COME-LADY-D_135000.php|archive-date=February 2, 2014|language=Ý}}</ref> Doanh số tiêu thụ cán mốc 600,000 bản tại đây.<ref name="Italianss">{{chú thích web|url=http://www1.adnkronos.com/Archivio/AdnAgenzia/2000/09/12/Spettacolo/MUSICA-MADONNA-SUONA-DANCE-IL-NUOVO-MUSIC_162600.php|title=MUSICA: MADONNA, SUONA DANCE IL NUOVO 'MUSIC'|publisher=[[Adnkronos]]|access-date=February 16, 2021|date=September 12, 2000|language=Ý}}</ref> Với những thành công thương mại ở các nước châu Âu, album đứng đầu bảng xếp hạng [[European Top 100 Albums]]<ref name="hitsoftheworld"/> và được chứng nhận bảy đĩa bạch kim bởi [[Liên đoàn Công nghiệp ghi âm Quốc tế]] (IFPI) cho doanh thu đạt bảy triệu bản, trở thành [[Danh sách album bán chạy nhất tại châu Âu|album bán chạy thứ ba ở châu Âu]] trong giai đoạn 1998-2007.<ref name="euro ifpi"/><ref>{{chú thích web|title=IFPI Platinum Europe Awards: Best-selling albums in Europe over the past decade (1998-2007)|publisher=IFPI|url=http://www.ifpi.org/content/library/platinum-europe-awards-2007.pdf|access-date=August 18, 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20130725051454/http://www.ifpi.org/content/library/platinum-europe-awards-2007.pdf|archive-date=July 25, 2013|url hỏng=yes}}</ref> ''Ray of Light'' cũng đạt được thành công tương tự trên toàn cầu, đứng đầu các bảng xếp hạng ở Bỉ, Hà Lan, Phần Lan, Hy Lạp, Hungary, Israel, Na Uy, Singapore, Tây Ban Nha và Thụy Sĩ.<ref name="spain"/><ref name="hungmedien"/> Đây là album bán chạy nhất của tập đoàn Warner Music ở [[Châu Á–Thái Bình Dương]] trong suốt năm 1998,<ref name="asia">{{chú thích tạp chí|url=https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Billboard/90s/1998/BB-1998-10-24.pdf|title=HONG KONG OPTIMISTS|date=October 24, 1998|access-date=February 5, 2021|journal=Billboard|issn=0006-2510|page=APQ-4}}</ref> và bán được một triệu bản chỉ riêng ở lục địa tính đến tháng 6 năm 1999.<ref name="Asia1999">{{chú thích web|url=https://labusinessjournal.com/news/1999/jun/21/oped/|title=Oped|work=[[Los Angeles Business Journal]]|first=Sara|last=Fisher|date=June 21, 1999|access-date=February 6, 2021|archive-url=https://archive.today/20210206002240/https://labusinessjournal.com/news/1999/jun/21/oped/|archive-date=February 6, 2021|url-status=live}}</ref> Tổng cộng, ''Ray of Light'' bán được hơn 18 triệu bản trên toàn thế giới.<ref>{{harvnb|Taraborrelli|2002|pp=303}}</ref><ref name="RayofLightsales">{{chú thích web|url=https://www.theguardian.com/music/2009/jul/05/william-orbit-tennyson-poem-verb|title=Orbit switches from Madonna to Tennyson with live Radio 3 epic|work=[[The Guardian]]|first=Vanessa|last=Thorpe|date=July 5, 2009|access-date=January 4, 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20131002143713/https://www.theguardian.com/music/2009/jul/05/william-orbit-tennyson-poem-verb|archive-date=October 2, 2013}}</ref>
==Thành tựu==
{{main|Danh sách giải thưởng và đề cử của Madonna}}
[[File:Adi Madonna Houston.jpg|thumb|left|Madonna đang trình diễn "[[Ray of Light (bài hát)|Ray of Light]]" trong chuyến lưu diễn [[Sticky & Sweet Tour]] năm 2008. Bài hát giành [[giải Video âm nhạc của MTV]] cho [[Giải Video âm nhạc của MTV cho Video của năm|Video của năm]] và một [[giải Grammy]] cho [[Giải Grammy cho Thu âm nhạc dance xuất sắc nhất|Thu âm nhạc dance xuất sắc nhất]].]]
Tại [[Giải Grammy lần thứ 41|giải Grammy thường niên lần thứ 41]], ''Ray of Light'' nhận được bốn giải trong số sáu đề cử.<ref>{{chú thích báo|url=https://articles.latimes.com/1999/feb/25/news/mn-11684|title=General Categories|work=Los Angeles Times|date=February 25, 1999|access-date=July 30, 2014}}</ref> Album chiến thắng hạng mục [[Giải Grammy cho Album giọng pop xuất sắc nhất|Album Pop xuất sắc nhất]] và [[Giải Grammy cho Gói thu âm xuất sắc nhất|Gói thu âm xuất sắc nhất]], đồng thời được đề cử cho [[Giải Grammy cho Album của năm|Album của năm]], trong khi bản nhạc chủ đề thắng giải [[Giải Grammy cho Thu âm nhạc dance xuất sắc nhất|Thu âm nhạc dance xuất sắc nhất]] và [[Giải Grammy cho Video âm nhạc xuất sắc nhất|Video ca nhạc hình thái ngắn xuất sắc nhất]], cũng như được đề cử cho [[Giải Grammy cho Thu âm của năm|Thu âm của năm]].<ref>{{chú thích web|url=http://www.prnewswire.com/news-releases/multiple-grammy-nods-for-city-of-angels-madonna-faith-hill-pat-metheny-and-more-as-warner-bros-and-reprise-artists-shine-73330972.html|title=Multiple Grammy Nods for 'City of Angels,' Madonna, Faith Hill, Pat Metheny And More as Warner Bros. and Reprise Artists Shine|publisher=Warner Bros. Records|date=January 5, 1999|access-date=July 30, 2014}}</ref> Album đem lại cho Madonna giải Grammy âm nhạc đầu tiên trong sự nghiệp vì trước đó cô chỉ thắng ở hạng mục video. Madonna còn trở thành nghệ sĩ thắng lớn nhất tại [[giải Video âm nhạc của MTV năm 1998]], giành sáu giải trên tổng số chín đề cử.<ref>{{chú thích web|url=http://www.mtv.com/news/articles/1424721/madonna-prodigy-will-smith-aerosmith-win-big-at-video-music-awards.jhtml|title=Madonna, Prodigy, Will Smith, Aerosmith Win Big At Video Music Awards|publisher=MTV News. MTV Networks|date=September 10, 1998|access-date=July 30, 2014}}</ref> "Frozen" thắng giải [[Giải Video âm nhạc của MTV cho Kĩ xảo xuất sắc nhất|Hiệu ứng đặc biệt xuất sắc nhất]]; "Ray of Light" thắng giải [[Giải Video âm nhạc của MTV cho Video có vũ đạo xuất sắc nhất|Biên đạo xuất sắc nhất]], [[Giải Video âm nhạc của MTV cho Đạo diễn xuất sắc nhất|Đạo diễn xuất sắc nhất]], [[Giải Video âm nhạc của MTV cho Biên tập xuất sắc nhất|Biên tập xuất sắc nhất]], [[Giải Video âm nhạc của MTV cho Video xuất sắc nhất của nữ ca sĩ|Video xuất sắc nhất của nữ ca sĩ]] và [[Giải Video âm nhạc của MTV cho Video của năm|Video của năm]], đồng thời được đề cử cho [[Giải Video âm nhạc của MTV cho Quay phim xuất sắc|Quay phim xuất sắc nhất]], [[Giải MTV Video Music Award cho Video Dance xuất sắc nhất|Video Dance xuất sắc nhất]] và [[Giải Video âm nhạc của MTV cho Video đột phá|Video đột phá]]. [[Hiệp hội các Nhà soạn nhạc, Tác giả và Nhà xuất bản Hoa Kỳ]] (ASCAP) vinh danh Madonna với hai giải Bài hát trình diễn nhiều nhất cho "Frozen" và "Ray of Light" tại Giải thưởng Âm nhạc ASCAP Pop năm 1999,<ref>{{chú thích tạp chí|title=Waren Big ASCAP Winner: Songwriter Of The Year For the 5th Time|last=Newman|first=Melinda|date=May 29, 1999|journal=Billboard|issn=0006-2510|volume=111|issue=22|page=8}}</ref> cũng như Bài hát Dance hàng đầu cho "Ray of Light" tại Lễ trao giải Âm nhạc ASCAP Rhythm & Soul năm 1999.<ref>{{chú thích tạp chí|title=Flash! / The latest entertainment news and more...|last=Hazelwood|first=Darrell T.|journal=[[Newsday]]|date=May 28, 1999|issn=0278-5587|pages=A.16}}</ref>
''Ray of Light'' cũng giúp Madonna đạt nhiều giải thưởng từ những lễ trao giải quốc tế, bao gồm hai [[Giải Âm nhạc Đan Mạch|giải Grammy Đan Mạch]] cho Album quốc tế xuất sắc nhất và Giọng ca nữ quốc tế xuất sắc nhất từ [[IFPI Danmark|IFPI Đan Mạch]],<ref>{{chú thích báo|url=http://www.allbusiness.com/services/motion-pictures/4859643-1.html|title=Den Gale Pose nabs four Dansk Grammys|first=Charles|last=Ferro|work=[[The Hollywood Reporter]]|date=February 9, 1999|access-date=January 25, 2012}}</ref> một giải [[Fryderyk]] cho Album nước ngoài hay nhất từ [[Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Ba Lan]] (ZPAV) ở Ba Lan,<ref>{{chú thích web|url=http://www.zpav.pl/fryderyk/nominowani/index.php?year=1998 |title=Nominowani i laureaci 1998|language=Ba Lan|publisher=[[Polish Music Charts|Związek Producentów Audio Video]]|access-date=December 17, 2010}}</ref> [[Giải thưởng âm nhạc Hungary|giải Hươu vàng]] cho Album Pop quốc tế của năm từ [[Mahasz]] ở Hungary,<ref>{{chú thích web|url=http://www.fonogram.hu/?menu=jeloltek_1999 |title=A 1999-es Arany Zsiráf Díj jelöltjei|language=Hungary|publisher=[[Hungarian Music Awards]]|access-date=December 17, 2010}}</ref> hai giải [[Porin (giải thưởng âm nhạc)|Porin]] cho Album quốc tế xuất sắc nhất và Video quốc tế xuất sắc nhất ("Frozen") tại Croatia,<ref>{{chú thích web|url=http://www.porin.info/index.php?what=porin&w=dobitnici&id=11 |title=Institut Hrvatske Glazbene Industrije – Dobitnici Porin 1999|language=Hungary|publisher=[[Porin (music award)|Porin]]|access-date=December 17, 2010}}</ref> và hai giải [[Rockbjörnen]] cho Album quốc tế xuất sắc nhất và Nghệ sĩ quốc tế xuất sắc nhất tại Thụy Điển.<ref>{{chú thích báo |url=http://wwwc.aftonbladet.se/noje/special/rockbjorn99/totalvinnare.html |title=Rockbjörnsvinnare sedan 1979 – här är hela listan |language=Thụy Điển |work=[[Aftonbladet]] |publisher=[[Schibsted]] |date=January 16, 2006 |access-date=December 13, 2010 |archive-url=https://www.webcitation.org/5zBc8zwMB?url=http://wwwc.aftonbladet.se/noje/special/rockbjorn99/totalvinnare.html |archive-date=June 4, 2011 |url hỏng=yes }}</ref>
Tại Canada, Madonna giành giải Video quốc tế xuất sắc nhất cho "Ray of Light" tại [[giải thưởng Video MuchMusic]] năm 1999 và được đề cử cho Album bán chạy nhất (Nước ngoài hoặc trong nước) tại [[giải Juno]] năm 1999.<ref>{{chú thích web|url=http://www.muchmusic.com/events/mmva08/rewind/1998.aspx |title=1998 Much Music Video Awards – Winners |publisher=[[MuchMusic Video Awards]] |access-date=December 15, 2010 |url hỏng=yes |archive-url=https://web.archive.org/web/20080601044647/http://www.muchmusic.com/events/mmva08/rewind/1998.aspx |archive-date=June 1, 2008}}</ref><ref>{{chú thích web|url=http://junoawards.ca/database/artist-summary/?artist_name=Madonna|title=Juno Awards Database: Madonna|publisher=[[Canadian Academy of Recording Arts and Sciences]]|access-date=November 26, 2010|url hỏng=yes|archive-url=https://web.archive.org/web/20110723180559/http://junoawards.ca/database/artist-summary/?artist_name=Madonna|archive-date=July 23, 2011}}</ref> Cô cũng nhận được giải [[Giải Âm nhạc châu Âu của MTV cho Nữ nghệ sĩ xuất sắc nhất|Nữ nghệ sĩ xuất sắc nhất]] và [[Giải Âm nhạc châu Âu của MTV cho Album xuất sắc nhất|Album xuất sắc nhất]] tại [[giải Âm nhạc châu Âu của MTV]] năm 1998.<ref>{{chú thích tạp chí|title=MTV Europe Music Awards Winners 1994-2000|date=November 10, 2001|journal=Billboard|issn=0006-2510|volume=113|issue=45|page=50}}</ref> Tại [[giải Âm nhạc Dance Quốc tế]] thường niên lần thứ 14, Madonna giành giải Nghệ sĩ Dance hát đơn xuất sắc nhất và Video Dance xuất sắc nhất cho "Ray of Light".<ref>{{chú thích web|url=http://www.wintermusicconference.com/idmaballot/nominees/archived/index.php?year=1999|title=14th Annual International Dance Music Awards|publisher=[[Winter Music Conference]]|access-date=December 6, 2010|archive-url=https://web.archive.org/web/20110306094122/http://wintermusicconference.com/idmaballot/nominees/archived/index.php?year=1999|archive-date=March 6, 2011|url hỏng=yes}}</ref>
==Danh sách bài hát==
Hàng 262 ⟶ 277:
}}
{{tracklist
| headline = ''Ray of Light'' {{nobold|–
| collapsed = yes
| extra_column = Sản xuất
Hàng 287 ⟶ 302:
!Vị trí<br />cao nhất
|-
|{{Album chart|Australia|1|artist=Madonna|album=Ray of Light|refname="hungmedien"}}
|-
|{{Album chart|Austria|2|artist=Madonna|album=Ray of Light}}
Hàng 309 ⟶ 324:
{{album chart|Netherlands|1|artist=Madonna|album=Ray of Light|accessdate=ngày 12 tháng 10 năm 2015}}
|-
|align="left"|Châu Âu ([[European Top 100 Albums|Top 100]])<ref name="
|align="center"|1
|-
Hàng 316 ⟶ 331:
{{albumchart|France|1|artist=Madonna|album=Ray of Light}}
|-
|align="left"|Đức ([[GfK Entertainment|Offizielle Top 100]])<ref name="germany">{{chú thích web|url=https://www.offiziellecharts.de/album-details-2711|title=Madonna - Ray of Light|language=Đức|publisher=[[GfK Entertainment]]|accessdate=ngày 26 tháng 5 năm 2017}}</ref>
|align="center"|1
|-
Hàng 327 ⟶ 342:
|align="center"|1
|-
|align="left"|Ireland ([[Irish Recorded Music Association|IRMA]])<ref name="
|align="center"|2
|-
Hàng 333 ⟶ 348:
|align="center"|6
|-
|align="left"|Malaysia ([[Recording Industry Association of Malaysia|RIM]])<ref name="
|align="center"|4
|-
Hàng 340 ⟶ 355:
|{{Album chart|Norway|1|artist=Madonna|album=Ray of Light}}
|-
|align="left"|Bồ Đào Nha ([[Associação Fonográfica Portuguesa|AFP]])<ref name="hits0321">{{chú thích web|url=http://www.americanradiohistory.com/Archive-Music-and-Media/90s/1998/MM-1998-03-21.pdf|title=Top National Sellers|magazine=Music & Media|accessdate=ngày 20 tháng 9 năm 2017}}</ref>
|align="center"|6
|-
Hàng 352 ⟶ 367:
|{{Album chart|Switzerland|1|artist=Madonna|album=Ray of Light}}
|-
|{{Album chart|UK|1|artist=Madonna|album=Ray of Light|refname="uk"}}
|-
|{{Album chart|Billboard200|2|artist=Madonna|album=Ray of Light}}
Hàng 498 ⟶ 513:
{{Certification Table Entry|type=album|title=Ray of Light|artist=Madonna|relyear=1998|region=Finland|award=Bạch kim|autocat=yes|salesamount=50,604|accessdate=ngày 17 tháng 8 năm 2010}}
{{Certification Table Entry|region=France|title=Ray of Light|artist=Madonna |type=album|award=Bạch kim|number=3|certyear=2001|relyear=1998||salesamount=925,400|salesref=<ref>{{chú thích web|url=http://www.infodisc.fr/CDCertif_P3.php?debut=50|title=Les Albums Triple Platine|publisher=[[Syndicat National de l'Édition Phonographique]]|accessdate=ngày 30 tháng 11 năm 2010|language=Pháp|archive-date=2011-12-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20111223203021/http://www.infodisc.fr/CDCertif_P3.php?debut=50}}</ref>|autocat=yes}}
{{Certification Table Entry|region=Germany|title=Ray of Light|artist=Madonna |type=album|award=Bạch kim|number=3|relyear=1998|refname="german ifpi"|autocat=yes}}
{{Certification Table Entry|region=Hong Kong|type=album|artist=Madonna|title=Ray of Light|award=Bạch kim|relyear=1998|certref=<ref name="IFPI Hong Kong">{{chú thích web|url=http://www.ifpihk.org/www_1/go2e.php|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120206033028/http://www.ifpihk.org/www_1/go2e.php|title=International Platinum Disc|editor=|publisher=[[IFPI|IFPI Hong Kong]]|archivedate = ngày 6 tháng 2 năm 2012 |accessdate=ngày 31 tháng 1 năm 2013|url hỏng=yes}}</ref>|certyear=1998|autocat=yes}}
{{Certification Table Entry|type=album|title=Ray of Light|artist=Madonna|relyear=1998|region=Japan|award=Bạch kim|number=2|certref=<ref name="riaj">{{chú thích web|url=http://www.riaj.or.jp/issue/record/1998/199807.pdf|format=PDF|title=The Record – レイ・オブ・ライト|date=July 1998|publisher=[[Recording Industry Association of Japan]]|accessdate=ngày 27 tháng 1 năm 2014}}</ref>|autocat=yes }}
| |||