Khác biệt giữa các bản “Wikipedia:Tên bài”

n
không có tóm lược sửa đổi
(→‎Tên nước ngoài: bổ sung cho người Nhật có tên không phải tiếng Nhật)
n
 
== Tên nước ngoài ==
Việc lựa chọn giữa tên Tiếng[[tiếng Việt]] với tên bản xứ nên tuân theo cách sử dụng của các nguồn đáng tin cậy, độc lập với chủ thể. NênNếu thôngkhông dịchsử trựcdụng tiếptên từtiếng ngônViệt, ngữnên gốcviết sangtheo tiếnghệ Việtthống [[Latinh hóa]] đã được công nhận và đang được áp dụng cho ngôn ngữ gốc, hạn chế dùng ngôn ngữ trung gian thứ ba (nhằmđăc tránhbiệt thông tintrung gian qua [[tiếng Anh]]), nhằm tránh bị sai lệch) về cách viết và phát âm.
 
Các tên ban đầu không có trong bảng chữ cái Latinh, chẳng hạn như tên Hy Lạp, Trung Quốc hoặc Nga, phải được viết bằng tiếng La Mã. Những bản La Mã có hệ thống đã được thành lập, chẳng hạn như Hán Việt của Hanyu, được ưu tiên hơn.