Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thảo luận:Sailor Moon”

::Vì họ dùng hệ chữ viết riêng, gồm có katakana trong đó. Các từ ngữ thuộc hệ chữ viết khác như Latin, Kirin... đều phải phiên âm qua hệ chữ của họ thì họ mới đọc được (giả định không phải ai cũng biết bảng chữ cái Latin, Kirin...), ví dụ: Hồ Chí Minh phải được phiên thành ホー・チ・ミン thì người nói tiếng Nhật mới đọc được thành tiếng, còn viết "Hồ Chí Minh" không biết phải uốn lưỡi, múa môi kiểu gì để ra tiếng. Thật kỳ khôi khi nghĩ rằng dùng "ký tự Nhật" lại gây "rắc rối" cho người nói tiếng Nhật, và dùng ký tự Latin là "dễ hiểu" với người nói tiếng Nhật!? Còn tiếng Việt thì dùng chung hệ chữ Latin với tiếng Anh, nhìn vào từ tiếng Anh là có thể đọc được tương đối kiểu bồi (tương tự với các ngôn ngữ khác dùng chữ Latin như Pháp, Tây Ban Nha), không phải chết đặc như trường hợp trên. Tưởng tượng bạn nói tiếng Việt, giờ nhìn vào tiếng Thái, Ả Rập... (dùng hệ chữ khác) thì sao mà đọc được? Phiên âm kiểu báo Nhân Dân thì có nhiều bất cập nên không được áp dụng nữa (bằng chứng là viwiki hiện giờ rất ít từ phiên âm tiếng Anh, toàn để nguyên dạng). Trong tiếng Việt, dù để từ nước ngoài (cùng hệ Latin) ở nguyên dạng hay phiên âm từng âm tiết thì người nói tiếng Việt vẫn đọc được bình thường. Hai phương án đều cho ra 1 kết quả thì ta phải chọn phương án tối ưu hơn, để nguyên cho khỏe, (1) là không tốn chi phí phiên âm, (2) là hội nhập quốc tế. Nếu thành viên nào thấy điều này là xấu xí, phá hỏng tiếng Việt, muốn bảo vệ vẻ đẹp của tiếng Việt thì cứ mạnh dạn đề xuất dùng phiên âm báo Nhân Dân với cộng đồng. [[Thành viên:P.T.Đ|P.T.Đ]] ([[Thảo luận Thành viên:P.T.Đ|thảo luận]]) 13:00, ngày 28 tháng 6 năm 2021 (UTC)

:::Giải thích rất rõ ràng, 10 điểm về chỗ. – [[Thảo luận Thành viên: Ihsikuyr|<span style="font-weight:bold; color:black; text-shadow:grey 0.4em 0.4em 0.5em; letter-spacing: 2px; padding: 1px 3px;"><i>Dark Shogun</i></span>]] 03:17, ngày 29 tháng 6 năm 2021 (UTC)