Khác biệt giữa các bản “Áo dài”

"Le Mur" chính là cách dịch sang tiếng Pháp của Cát Tường, một họa sĩ tên Lemur [[Nguyễn Cát Tường]] vào thập niên ba mươi đã thực hiện một cải cách quan trọng trên chiếc [[áo ngũ thân]] để biến nó chỉ còn lại hai vạt trước và sau mà thôi. Vạt trước được họa sĩ nối dài chấm đất để tăng thêm dáng vẻ uyển chuyển trong bước đi đồng thời thân trên được may ôm sát theo những đường cong cơ thể người mặc tạo nên vẻ yêu kiều và gợi cảm rất độc đáo. Để tăng thêm vẻ nữ tính, hàng nút phía trước được dịch chuyển sang một chỗ mở áo dọc theo vai rồi chạy dọc theo một bên sườn, điểm chia hai tà áo trước - sau cũng trễ dưới [[eo]] độ 8 cm. Điều khác biệt nhất là eo áo được nhấn nhẹ. Áo này khi mặc lên hơi sát vào bụng, nên trông như [[ngực]] nở ra. Đó là nét mỹ thuật Âu Tây đầu tiên được đưa vào y phục phụ nữ Việt mà cũng vì chuyện này từng gây phản ứng mạnh một thời trong dư luận. Tuy nhiên, áo dài Le Mur có nhiều biến cải mà nhiều người thời đó cho là "lai căng" thái quá, như áo may ráp vai, ráp tay phồng, cổ bồng hoặc cổ hở. Thêm nữa áo Le Mur mặc cho đúng mốt phải với quần xa tanh trắng, đi giày cao, một tay cắp ô và quàng vai thêm chiếc bóp đầm. Lối tân thời này tuy được nhiều người yêu thích nhưng cũng đã bị một số dư luận khi đó tẩy chay và cho là "đĩ thõa" (như được phản ảnh không hề thiện cảm trong tác phẩm "Số đỏ" của Vũ Trọng Phụng).
 
Theo sách ''Áo dài Lemur và bối cảnh Phong Hóa & Ngày Nay'' của tác giả [[Phạm Thảo Nguyên]] (do Khai Tâm và Nhà xuất bản Hồng Đức phát hành năm 2019 và tư liệu trong cuốn sách do [[Nguyễn Trọng Hiền]], con trai họa sĩ Lemur [[Nguyễn Cát Tường]] sưu tầm và gìn giữ) thì trên báo [[Phong Hóa]] số 90 ra ngày 23 tháng 3 năm 1934, ông Cát Tường mạnh dạn đưa ra mẫu '''áo dài Lemur''' ("Le Mur" chính là cách dịch sang [[tiếng Pháp]] của [[Cát Tường (hoạ sĩ)|Cát Tường]]) đầu tiên. Theo đó, khi phát hiện chiếc áo dài mà người phụ nữ mặc, ở trong lót [[áo yếm]] làm thân hình phẳng lì quá, họa sĩ tìm tới chủ hiệu Cự Chung chuyên sản xuất áo khoác, áo bơi ở phố [[Hàng Bông]], đề nghị dệt thêm… [[nịtáo ngực]] để nâng [[ngực]] cho người mặc. Đến năm 1935 thì cho xuất xưởng những chiếc áo đầu tiên. Do được nội hóa, giá cả vừa phải, hợp túi tiền người mua nên từ đó, [[phụ nữ Việt Nam]] có đầy đủ “phụ tùng”, hết ngại mặc chiếc áo dài Lemur tân thời duyên dáng mà sắc đẹp lại được nổi bật, sang trọng khiến các bà, các cô hãnh diện bước ra đường, tạo ra một phong trào đổi mới y phục phụ nữ quy mô sâu rộng nhất ở [[Việt Nam]]
 
Cũng trong năm 1935, [[họa sĩ]] [[Cát Tường (hoạ sĩ)|Cát Tường]] đã thực hiện một chuyến đi xuyên Việt để giới thiệu cho phụ nữ toàn quốc chiếc áo dài tân thời Lemur. Tại [[Huế]], ông may mắn gặp bà [[Công Tằng Tôn Nữ Trinh Diêu]], người từng được [[nhiếp ảnh gia]] [[Võ An Ninh]] chụp nhiều ảnh nghệ thuật, và ông được [[nhà Nguyễn]] mời thực hiện riêng một tủ áo dài tân thời Lemur cho [[Hoàng hậu Nam Phương]]. Sau này ông còn tiếp tục đi vào Nam vẽ áo dài cho nhiều nghệ sĩ [[cải lương]], trong đó có nghệ sĩ [[Phùng Há]].