Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Paris (thảo luận | đóng góp)
nKhông có tóm lược sửa đổi
Dòng 12:
Tôi nghĩ "nhà" và "sảnh" không thể thuộc nội thất (''bên trong phòng''), nó là không gian bên ngoài. Thậm chí cả phòng cũng khó mà xếp vào thể loại Nội thất được. Còn "đồ nội thất" và "hàng nội thất", tôi không nghĩ "đồ nội thất" là văn nói. Chính chữ "hàng" trong "hàng nội thất" mang khía cạnh thương mại, nghĩa hẹp, còn chữ "đồ" với nghĩa ''đồ đạc'' chính xác hơn trong trường hợp này. Có lẽ nên thảo luận thêm với nhiều người nữa (các thành viên đang sống ở Việt Nam), vì đôi khi mình hiểu không đúng hoặc chưa đủ một từ chỉ vì xung quanh mình mọi người đều dùng như thế. Tôi từng bị như vậy khá nhiều lần.--[[Thành viên:Paris|Paris]] ([[Thảo luận Thành viên:Paris|thảo luận]]) 22:14, ngày 26 tháng 3 năm 2012 (UTC)
:P/S: Tôi không sống ở Việt Nam đã lâu. Tiếng Việt của tôi thường mang tính viết nhiều hơn là nói.--[[Thành viên:Paris|Paris]] ([[Thảo luận Thành viên:Paris|thảo luận]]) 22:27, ngày 26 tháng 3 năm 2012 (UTC)
::Tôi có đọc nhiều sách về kiến trúc. Theo những gì tôi biết thì "nội thất" là từ chỉ chung về cách bố trí không gian vật dụng bên trong công trình, tương tự ngoại thất là không gian bên ngoài (hồ nước, sân vườn, hàng rào,...). Hiện nay ở VN đang rất thịnh ngành "Thiết kế nội ngoại thất", bao gồm thiết kế sản phẩm, có thể dùng một cái tên chung ít tranh cãi mang tính sách vở hơn là '''vật dụng nội thất'''. Tuy nhiên, thiết kế nội thất chỉ dựa trên bản vẽ công trình mà triển khai chi tiết, những phần sẵn có như sảnh, cầu thang,... thuộc về không gian kiến trúc của toà nhà.<span style="color:#660099;"> ~ [[Thành viên:Violetbonmua|Violet]] </span><small>([[Thảo luận Thành viên:Violetbonmua#footer|talk]])</small> ~ 01:19, ngày 27 tháng 3 năm 2012 (UTC)