Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Wikipedia:Thảo luận”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Dòng 1.230:
*{{YK}} Chuyện thiếu từ ''năm'' trong tên gọi của nhiều bài viết trên Wiki tiếng Việt bắt nguồn từ việc những người thiếu hiểu biết về ngôn ngữ đã bê nguyên si cách viết năm của tiếng Anh sang bài tiếng Việt khi dịch bài. Thường thì tiếng Việt gọi tên một năm theo mẫu: "năm + thứ tự của năm đó trong công nguyên hoặc trước công nguyên". Tiếng Anh thì nó lại thường chỉ gọi tên một năm theo thứ tự của năm so với công nguyên. Tiếng Việt nó gọi năm như thế thì trong nhiều trường hợp tên bài cần có thêm từ ''năm'' đứng trước số thứ tự của năm so với công nguyên, không thể chỉ viết ra có mỗi mấy cái chữ số được dùng để ghi lại số thứ tự của năm được. [[Thành viên:Judspug|Judspug]] ([[Thảo luận Thành viên:Judspug|thảo luận]]) 10:09, ngày 16 tháng 8 năm 2021 (UTC)
*:Chuyện gì cũng có thể xảy ra. Wikipedia hoạt động dựa trên "sự đồng thuận". Một số từ chuyên môn do được dịch word by word từ en nghe rất không lọt tai (vì không xem xét ngữ cảnh khi dịch), nhưng nguồn hàn lâm tiếng Việt dùng nên dành chịu. Ví dụ naive set. Ngữ pháp tiếng Việt thay đổi như chong chóng và đang có xu hướng Anh hóa. Ví dụ tên hóa chất xưa vs nay rất khác nhau. Ví dụ nữa, thêm đuôi "hóa" để tạo động từ là dựa trên tiếng Anh. Thêm nữa, cách đặt tên bài "xúc tích" hơn so với cách viết trong câu cũng là điều dễ hiểu. Ngôn ngữ luôn thay đổi. Chả có gì bất ngờ khi người sử dụng tiếng Việt sau này lại thích xài ngữ pháp tiếng Anh hơn (hiện tại đã có xu hướng này). [[Thành viên:Nguyentrongphu|SicMundusCreatusEst]] ([[Thảo luận Thành viên:Nguyentrongphu|tiếng Latin]]) 10:14, ngày 16 tháng 8 năm 2021 (UTC)
*::Trong tiếng Việt đã nghe, đã đọc, thuộc cả loại học thuật và phi học thuật, bạn thấy người ta gọi tên năm khí nói có từ ''năm'' nhiều hơn hay không có nhiều hơn, người ghi lại tên năm có từ ''năm'' nhiều hơn hay không có nhiều hơn? Với tôi thì tôi thấy người ta nói có từ ''năm'', viết ra từ ''năm'' nhiều hơn là không có. – [[Thành viên:Judspug|Judspug]] ([[Thảo luận Thành viên:Judspug|thảo luận]]) 11:21, ngày 16 tháng 8 năm 2021 (UTC)
* {{yk}} Trước đây thảo luận tìm đồng thuận về việc có mặt từ "năm" trong thể loại là tôi đứng ra thảo luận và đạt đồng thuận. Còn về tên bài cần cân nhắc đôi khi nó cũng có 1 số trường như Taiwanese nêu ra. Như vậy, trong biểu quyết nêu rõ các phương án (thống kê càng tốt) và nêu rõ nội dung từng phương án để mọi người tham gia hiểu. Tôi đang quan sát cuộc thảo luận này, cuộc biểu quyết ở dưới dạng bổ sung cho [[Wikipedia:Tên bài]]. [[User:Alphama|<span style="background:#16BCDA;color:white;border-radius:4px;"> <b>A</b> l p h a m a </span>]] <sup><span style="background:yellow;border:1px #16BCDA solid;border-radius:2px;">[[User talk:Alphama|Talk]]</span></sup> 10:48, ngày 16 tháng 8 năm 2021 (UTC)
| |||