Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Việt bính”

Được ra đời vào năm 1993, Phương pháp phiên âm [[tiếng Quảng Đông]] của Học viện ngôn ngữ [[Hồng Kông|Hong Kong]] gọi tắt là jyutpingViệt bính là một phương pháp sử dụng chữ la tinh để phiên âm. Phương pháp này không những có thể sử dụng cho nhiều mục đích như phiên âm và đánh máy vi tính, nó còn có ưu điểm là đơn giản, dễ học và khá chuyên nghiệp.

Hệ thống phiên âm jyutpingViệt bính đã kết hợp các ưu điểm của các phương pháp phiên âm khác như Yale, phiên âm quốc tế và pinyin ([[bính âm Hán ngữ|phiên âm hán ngữ]]). Phần dưới đây sẽ giới thiệu chi tiết về hệ thống này. Phần âm tương đương/gần giống bên dưới được hiểu và đọc theo [[tiếng Việt]] giọng miền Nam. Chỗ nào đọc theo giọng miền Bắc Việt Nam sẽ được ghi rõ. Nếu trong tiếng Việt không có âm tương đương thì sử dụng âm tương đương trong [[tiếng Anh]]. Nếu tiếng Anh cũng không có âm đó thì sẽ dùng âm gần giống để diễn giải.