Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Người mới”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động |
||
Dòng 7:
==Cụm từ tương tự ở các ngôn ngữ khác==
* Trong [[tiếng Hàn Quốc]], thuật ngữ tương đương là '''''[[:wikt:初步|chobo]]''''' (sơ bộ) hoặc '''''hasu''''' (hạ thủ), đối lập với ''[[Cao thủ|gosu]]'' (cao thủ) tức là vô cùng lão luyện.
* Trong [[Tiếng Trung Quốc|tiếng Trung Hoa]] có cụm từ '''''[[:wikt:菜鳥|thái điểu]]''''' ({{lang-zh|t=菜鳥|s=菜鸟|p=càiniǎo}}; dịch nôm na là: "gà mờ"). Nó bắt nguồn từ [[Hồng Kông]]<ref>{{chú thích web|url=http://www.chinaonlineedu.com/tougao/special.asp?id=96|ngôn ngữ=tiếng Trung giản thể|tác giả=Đô Thị Hán Tử (都市汉子)|tiêu đề=试论网络语言的基本特点上|dịch tựa đề=Về những đặc điểm cơ bản của từ lóng trên mạng|ngày=ngày 4 tháng 7 năm 2005|ngày truy cập=ngày 31 tháng 10 năm 2018|url hỏng=yes|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20051201120216/http://www.chinaonlineedu.com/tougao/special.asp?id=96|ngày lưu trữ=ngày 1 tháng 12 năm 2005}}</ref> hoặc từ [[Lục quân Trung Hoa Dân Quốc|quân đội Đài Loan]], nay đã trở thành [[:en:Chinese Internet slang|từ lóng trên mạng được sử dụng trong cộng đồng Hoa ngữ]].
| |||