Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Alice ở xứ sở thần tiên (phim 2010)”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Dòng 58:
Người Hầu tâu với Nữ hoàng Đỏ rằng Alice là mối đe dọa cho ngai vàng của cô, và y được lệnh phải truy lùng cô ngay lập tức. Trong khi đó, Alice nhận được sự đón tiếp từ [[Mèo Cheshire]], và chú mèo chỉ đường cho cô đến dự tiệc trà của [[Thợ làm mũ (Alice ở xứ sở thần tiên)|Thợ làm mũ Điên]], [[Thỏ Tháng Ba]] và Sóc Chuột. Thợ làm mũ giải thích rằng Nữ hoàng Đỏ là người chiếm lấy vùng đất Underland, đoạt ngôi từ cô em gái [[Nữ hoàng Trắng (Through the Looking-Glass)|Nữ hoàng Trắng]]; và anh gia nhập lực lượng kháng chiến sau khi Nữ hoàng Đỏ phá hủy làng và sát hại gia đình anh. Khi đám kị binh quân cơ xuất hiện, Thợ làm mũ giúp Alice tránh bị bắt bằng cách tự giao nộp mình cho chúng. Sau đó, Alice được phát hiện bởi [[Puppy (Alice ở xứ sở thần tiên)|Chó săn]] của Người Hầu (thực chất là đồng mình của quân kháng chiến). Alice nhất quyết muốn được đưa tới lâu đài của Nữ hoàng Đỏ nhằm giải cứu Thợ làm mũ. Alice ăn Upelkuchen (một cái bánh dán nhãn 'Eat Me') và hóa khổng lồ, xâm nhập vào tòa lâu đài với danh xưng cận thần tên “Um.”
 
Alice biết được rằng thanh [[kiếm chết chóc]] (thứ vũ khí duy nhất có thể tiêu diệt Jabberwocky) bị khóa cất trong hang của Bandersnatch. Người Hầu cố tìm cách dụ dỗ “Um” song bị cô khước từ, làm cho Nữ hoàng Đỏ nổi cơn ghen đòi chặt đầu “Um”. Alice đoạt lấy thanh kiếm và kết bạn với Bandersnatch bằng cách trả lại mắt cho nó. Tiếp đó Bandersnatch tỏ lòng biết ơn khi để cô cưỡi trên lưng trốn thoát, rồi Alice tìm đến gặp Nữ hoàng Trắng giao thanh kiếm; để đáp lại Nữ hoàng ban cho Alice một lọ thuốc đưa cô trở về kích cỡ bình thường. Mèo Cheshire sử dụng năng lực [[biến hình]] để cứu Thợ làm mũ Điên khỏi bị hành quyết. Kế đó, Thợ làm Mũ kích động cuộc nổi dậy giữa lòng dân chúng của Nữ hoàng Đỏ. Nữ hoàng Đỏ cố tìm cách trấn áp cuộc nổi dây, song để cho Thợ làm mũ và nhóm của anh nhân cơ hội trốn thoát. Cuối cùng Absolem giúp Alice nhớ ra cô từng đến Underland khi còn bé (gọi vùng đất là “Wonderland”), và sau cùng nhận ra Underland không phải mơ. Absolem khuyên cô nên chiến đấu với Jabberwocky, ngay trước khi ông hoàn tất biến hình thành một con [[nhộng]].
Alice learns that the [[vorpal sword]], the only weapon capable of killing the Jabberwocky, is locked inside the Bandersnatch’s den. The Knave attempts to seduce “Um”, but she rebuffs him, causing the jealous Red Queen to demand for “Um’s” beheading. Alice obtains the sword and befriends the Bandersnatch by returning its eye. She then escapes on the back of the grateful Bandersnatch and delivers the sword to the White Queen; who gives Alice a potion that returns her normal size. The Cheshire Cat uses his [[shapeshifting]] powers to save the Mad Hatter from execution. The Hatter then incites rebellion amongst the Red Queen’s subjects. The Red Queen attempts to quell the rebellion, but the Hatter and his group escape. Absolem finally gets Alice to remember that she has been to Underland when she was a little girl (calling it “Wonderland”), and she finally realizes that Underland is not a dream. Absolem advises her to fight the Jabberwocky, just before completing his transformation into a [[pupa]].
 
Hai Nữ hoàng tập trung quân đội của mình trên một chiến trường như bàn cờ, cử Alice và Jabberwocky đứng ra quyết đấu trong một trận chiến duy nhất. Alice là đối thủ Jabberwocky, còn hai đội quân kia chạm trán nhau. Cuối Alice chặt đầu của Jabberwocky và hạ gục nó. Nhờ chiến thắng của Alice, đám kị binh quân cơ quay lưng chống lại Nữ hoàng Đỏ. Nhằm trừng phạt những tội ác của họ, Nữ hoàng Trắng ban lệnh trục xuất chị mình và Người Hầu đi lưu đày cùng nhau.
The Queens gather their armies on a chessboard-like battlefield and send Alice and the Jabberwocky to decide the battle in single combat. Alice fights the Jabberwocky, as the two armies battle. Alice finally defeats the Jabberwocky by beheading it. At Alice’s victory, the red knights turn against their ruler. As punishment for their crimes, the White Queen banishes her sister and the Knave into exile together.
 
The White Queen gives Alice a vial of the Jabberwocky's purple blood whose power will bring her whatever she wishes. She decides to return to her own world after saying farewell to her friends. Back at the party, Alice refuses Hamish's proposal and impresses Lord Ascot with her idea of establishing oceanic trade routes to [[Hong Kong]], inspiring him to take her as his apprentice. As Alice prepares to set off on a trading ship, a blue butterfly lands on Alice’s shoulder, which she recognizes as Absolem.