Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Hậu cung Như Ý truyện”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Dòng 367:
Chồng của Hiếu Kính Hiến Hoàng hậu, Thái hậu và Cảnh Nhân cung Hoàng hậu. Đồng thời là sinh phụ của Tam a ca Hoằng Thời, Càn Long Đế, Ngũ a ca Hoằng Trú, Đoan Thục Trưởng công chúa và Nhu Thục Trưởng công chúa.
|-
|rowspan=2|<center>'''Hiếu Kính Hoàng hậu'''<br>(孝敬皇后)||rowspan=2|<center>Ung Thân vương phủ<br>(雍親王府)||<small>Ung Thân vương Đích
.
Đích
Qua đời trước thời điểm tiểu thuyết diễn ra nhiều năm. Vào lúc Cảnh Nhân cung Hoàng hậu bị cấm túc, Thái hậu Nữu Hỗ Lộc thị có nói rằng Đích Phúc tấn sẽ được truy tôn Hiếu Kính Hoàng hậu, cùng Tiên đế
|-
|Trong lịch sử, [[Hiếu Kính Hiến Hoàng hậu]] Na Lạp thị không có quan hệ gia tộc với Kế Hoàng hậu. Theo cách xây dựng, nhân vật này là Thuần Nguyên Hoàng hậu của phim [[Chân Hoàn truyện]].
|-
|rowspan=2|<center>'''Nữu Hỗ Lộc thị'''<br>(鈕祜祿氏)||rowspan=2|<center>Vĩnh Thọ cung<br>(永壽宮)<br>Thọ Khang cung<br>(壽康宮)<br>Từ Ninh cung<br>(慈寧宮)||<small>Hi Quý phi (熹貴妃) → Hoàng thái hậu (皇太后) → '''Sùng Khánh Hoàng thái hậu''' (崇慶皇太后)</small>
Dòng 381:
.
Phi tử của Tiên đế, kẻ địch của Cảnh Nhân cung Hoàng hậu.
Tính tình thủ đoạn, thâm sâu khó lường, luôn Sinh ra Cố Luân Đoan Thục Trưởng công chúa và Cố Luân Nhu Thục Trưởng công chúa.
|-
|Trong lịch sử, [[Hiếu Thánh Hiến Hoàng hậu]] Nữu Hỗ Lộc thị chỉ có hậu duệ là Càn Long Đế. Theo cách xây dựng, nhân vật này là Chân Hoàn của phim [[Chân Hoàn truyện]].
|-
|rowspan=2|<center>'''Ô Lạp Na Lạp thị'''<br>(烏拉那拉氏)||rowspan=2|<center>Cảnh Nhân cung<br>(景仁宮)||<small>Ung Thân vương Kế
.
Hàng 395 ⟶ 397:
Ban đầu sắp xếp cho Như Ý lấy nghĩa tử của mình là Tam a ca Hoằng Thời, sau vì đắc tội với Tiên đế mà bị giam cầm ở Cảnh Nhân cung, đến khi chết chỉ được táng với danh nghĩa một phi tần vô danh của Tiên đế. Trước khi chết luôn dặn dò Như Ý phải trả thù cho mình, trở thành hoàng hậu để phục hưng vinh quang Ô Lạp Na Lạp thị như ngày xưa.
|-
|Trong lịch sử, Ung Chính Đế chỉ có Hiếu Kính Hiến Hoàng hậu là hoàng hậu tại vị duy nhất. Theo cách xây dựng, nhân vật này là Hoàng hậu Nghi Tu của phim [[Chân Hoàn truyện]].
|-
|rowspan=2|<center>'''Đoan Thục Trưởng công chúa'''<br>(端淑長公主)||rowspan=2|<center>Xước La Tư Thân vương phủ<br>(綽羅斯親王府)<br>Từ Ninh cung<br>(慈寧宮)||<small>'''Hoàng thái hậu Trưởng nữ''' (皇太后長女)</small>
.
Con gái cả của Thái hậu. Tính tình cao ngạo nhưng vẫn hào sảng, từ nhỏ từng gặp Như Ý vào lúc Như Ý nhập cung dự tuyển phúc tấn cho Tam ca ca Hoằng Thời.
Thời điểm Tiên đế vừa băng hà, được chỉ định xuất giá Chuẩn Cát Nhĩ làm chính thê cho Đoạt Nhĩ Trát Khả hãn. Sau khi Đoạt Nhĩ Trát qua đời, theo mưu kế bình định Chuẩn Cát Nhĩ mà bị Càn Long bắt phải tái giá Đạt Ngõa Tề Khả hãn. Đến khi Đạt Ngõa Tề quy phụ Đại Thanh thì Đoan Thục dọn đến Từ Ninh cung cư trú.
|-
|Nhân vật hư cấu. Theo cách xây dựng, nhân vật này là Lung Nguyệt Công chúa của phim [[Chân Hoàn truyện]].
|<center>'''Nhu Thục Trưởng công chúa'''<br>(柔淑長公主)||<center>Trang Thân vương phủ||<small>'''Hoàng thái hậu Ấu nữ''' (皇太后幼女)</small>▼
|-
▲|rowspan=2|<center>'''Nhu Thục Trưởng công chúa'''<br>(柔淑長公主)||rowspan=2|<center>Trang Thân vương phủ<br>(莊親王府)||<small>'''Hoàng thái hậu Ấu nữ''' (皇太后幼女)</small>
.
Hàng 411 ⟶ 415:
Con gái út của Thái hậu. Từ nhỏ vẫn luôn được nuôi trong phủ đệ của Trang Thân vương.
Năm thứ 10 trong khi Đông tuần, Bát Nhĩ Tề Cát Đặc bộ đề nghị cưới "Đích công chúa", cả Nhu Thục và Cảnh Sắt khi ấy đều phù hợp yêu cầu này. Theo kế sách của Như Ý, Thái hậu thành công để Nhu Thục thụ phong "''Cố Luân công chúa''" và gả cho Lý Phiên viện Thị lang Tông Chính, thuận lợi ở kinh sư phụng hiếu Thái hậu, còn Tam công chúa Cảnh Sắt gả đi
|-
|Nhân vật hư cấu. Theo cách xây dựng, nhân vật này là Linh Tê Công chúa của phim [[Chân Hoàn truyện]].
|-
|<center>'''Ái Tân Giác La Vĩnh Hoàng'''<br>(愛新覺羅·永璜)||<center>Bảo Thân vương phủ<br>(寶親王府)<br>A ca sở<br>(阿哥所)<br>Diên Hi cung<br>(延禧宮)<br>Chung Túy cung<br>(鐘粹宮)<br>Đại a ca phủ<br>(大阿哥府)||<small>Đại a ca (大阿哥) → '''Định An Thân vương''' (定安親王; truy phong)</small>
Hàng 417 ⟶ 423:
.
Hoàng trưởng tử của Càn Long, mẹ là Phú Sát Chư Anh.
Vì mẹ mất sớm, không có ai chăm sóc nên Vĩnh Hoàng được giao cho Như Ý nuôi dưỡng. Sau khi Như Ý bị biếm vào lãnh cung thì Càn Long hạ lệnh cho Tô Lục Quân nuôi dưỡng. Trong tang lễ của Hiếu Hiền Hoàng hậu, chứng kiến Đại a ca không khóc đích mẫu, Càn Long nổi giận trách mắng, nói ra "''Tuyệt không thể kế thừa đại thống''".
|-
|<center>'''Ái Tân Giác La Vĩnh Liễn'''<br>(愛新覺羅·永璉)||<center>Bảo Thân vương phủ<br>(寶親王府)<br>Trường Xuân cung<br>(長春宮)<br>A ca sở<br>(阿哥所)||<small>Nhị a ca (二阿哥) → '''Đoan Tuệ Hoàng thái tử''' (端慧皇太子; truy phong)</small>
Hàng 425 ⟶ 433:
.
Trưởng tử của Phú Sát Lang Hoa. Hoàng tử thứ 2 của Càn Long.
Từ nhỏ bị Lang Hoa đặt kì vọng quá cao nên sinh ra tâm lý yếu nhược, thường hay đổ bệnh do học hành quá nhiều. Mất sớm vì lên cơn hen suyễn, bởi vì hít phải bông lau trông gối bông, đây đều là âm mưu của Như Ý cùng Hải Lan nhằm trả thù Lang Hoa. Sau cùng được Càn Long truy phong làm hoàng thái tử, thụy hiệu '''Đoan Tuệ''' (端慧).
|-
| rowspan="2" |<center>'''Ái Tân Giác La Cảnh Sắt'''<br>(愛新覺羅•璟瑟)|| rowspan="2" |<center>Bảo Thân vương phủ<br>(寶親王府)<br>Trường Xuân cung<br>(長春宮)<br>Tam công chúa phủ<br>(三公主府)||<small>Tam công chúa (三公主) → '''Cố Luân Hòa Kính
.
Hàng 433 ⟶ 443:
Thứ nữ của Phú Sát Lang Hoa. Hoàng nữ thứ 3 của Càn Long, giản xưng '''Tam công chúa''' (三公主). Tuy là con gái thứ 3 nhưng là Công chúa lớn nhất khi ấy của Càn Long.
Tính tình kiêu ngạo, thường lấy thân phận đích công chúa mà xem thường Như Ý cùng Tô Lục Quân, cho rằng họ đều không xứng làm kế hậu thay mẹ mình. Vào chuyến Đông tuần năm thứ 13, Cảnh Sắt thay cô mẫu là Nhu Thục Trưởng công chúa đi hòa thân, hạ giá lấy 1 vị Thân vương Mông Cổ là Sắc Bố Đằng Ba Lặc Châu Nhĩ, sinh được một con trai tên '''Khánh Hữu''' (慶佑). Sau đó Ngạch phò mắc tội, Cảnh Sắt được trở về sống ở kinh.
|-
|Trong lịch sử, các công chúa đời Thanh thường không được ghi lại tên thật, cái tên "''Cảnh Sắt''" cũng như các tên gọi khác của các công chúa trong tiểu thuyết chỉ là hư cấu của tác giả. Theo một tài liệu, [[Cố Luân Hòa Kính Công chúa]] trong lịch sử có tên "''Nại Nhật Lặc Thổ Hạ Kỳ Dương Quý''", là tên tiếng Mãn. Con trai của Hòa Kính công chúa có tên tiếng Mông Cổ và dài tới tận 12 chữ, đặc biệt do đích thân Càn Long Đế đặt cho.
Hàng 456 ⟶ 466:
|-
|Trong lịch sử, Hoàng tứ tử [[Vĩnh Thành (hoàng tử)|Vĩnh Thành]] vào năm Càn Long thứ 28 mới lĩnh chỉ làm con thừa tự của Lý Ý Thân vương [[Dận Đào]]. Trước khi lãnh chỉ thừa tự, Vĩnh Thành cũng không có được phong tước vị bối lặc.
|-
|rowspan=2|<center>'''Ái Tân Giác La Vĩnh Kỳ'''<br>(愛新覺羅•永琪)||rowspan=2|<center>Diên Hi cung<br>(延禧宮)<br>Dực Khôn cung<br>(翊坤宮)<br>Vinh Thân vương phủ<br>(榮親王府)||<small>Ngũ a ca (五阿哥) → Bối lặc (貝勒) → Vinh Thân vương (榮親王) → '''Vinh Thuần Thân vương''' (榮纯親王)</small>
Hàng 463 ⟶ 471:
.
Con trai duy nhất của Kha Lý Diệp Đặc Hải Lan. Hoàng tử thứ 5 của Càn Long.
Vốn là một hoàng tử thông minh, được Càn Long chỉ định cho Như Ý nhận làm nghĩa tử, từ đó có thân phận một nửa đích tử. Lớn lên khôi ngô tuấn tú, được vua cha đặt rất nhiều kỳ vọng, thụ phong Vinh Thân vương, là hoàng tử đầu tiên thụ phong tước vương. Sau lại bị liên lụy bởi cuộc chiến giữa các hậu phi mà qua đời.
|-
|Trong lịch sử, Hoàng ngũ tử [[Vĩnh Kỳ]] chưa từng được phong làm bối lặc, chỉ được thụ tấn Vinh Thân vương sau khi Càn Long biết tin ông bệnh trở nặng.
Hàng 471 ⟶ 481:
.
Con gái của Điền ma ma cùng chồng trước, chị cùng mẹ khác cha của Điền Tuấn.
Là sủng thiếp của Vĩnh Kỳ, do Ngụy Yến Uyển dàn xếp mà hận Như Ý, cho rằng Như Ý là chủ mưu trong cái chết của mẹ mình. Dưới sự sắp xếp của Yến Uyển, Vân Giác được gả vào phủ bối lặc để Vĩnh Kỳ yêu thích, từ đó khiến Vĩnh Kỳ nghi kị mẹ con Như Ý, trước khi chết còn tố giác Như Ý làm Ngũ a ca hoảng sợ sinh bệnh để đẩy Như Ý vào tuyệt vọng. Sau cái chết của Hồ Vân Giác, Càn Long nghi ngờ Như Ý hãm hại Vĩnh Kỳ nên tình cảm vợ chồng càng triệt để rạn nứt.
|-
|Trong lịch sử, Hoàng ngũ tử Vĩnh Kỳ đích thực có một thị thiếp Hồ thị, nhưng không có truy làm trắc phúc tấn. Sử nữ Hồ thị sinh được 1 trai và 2 gái, con gái còn sống đủ lâu đến khi xuất giá.
Hàng 479 ⟶ 491:
.
Thứ tử của Phú Sát Lang Hoa. Hoàng tử thứ 7 của Càn Long.
Là vị đích tử cuối cùng của Lang Hoa, được Càn Long kỳ vọng làm Thái tử. Nhưng vì âm mưu của Bạch Nhị Cơ |-
|Trong lịch sử, Hoàng thất tử [[Vĩnh Tông]] khi qua đời được truy thụy "''Điệu Mẫn''", phải đến thời [[Gia Khánh]] mới được đổi thành Triết Thân vương.
Hàng 487 ⟶ 501:
.
Thứ tử của Kim Ngọc Nghiên. Con trai thứ 8 của Càn Long.
Sinh vào ngày Quỷ tiết nên không được Hoàng đế coi trọng. Trong sự kiện cưỡi ngựa cùng Ngũ a ca, bị mưu kế của Ngụy Yến Uyển mà té ngựa bị thương, dẫn đến chân có tật. Sau khi Kim Ngọc Nghiên chết, Vĩnh Tuyền cùng Vĩnh Tinh đều được giao cho các |-
|<center>'''Ái Tân Giác La Vĩnh Cơ'''<br>(愛新覺羅•永璂)||<center>Dực Khôn cung<br>(翊坤宮)<br>Diên Hi cung<br>(延禧宮)||<small>'''Thập nhị a ca''' (十二阿哥)</small>
Hàng 493 ⟶ 509:
.
Trưởng tử của Như Ý. Con trai thứ 12 của Càn Long.
Ban đầu được Càn Long yêu quý và coi trọng vì là hoàng đích tử duy nhất |-
| rowspan="2" |<center>'''Ái Tân Giác La Cảnh Hủy'''<br>(愛新覺羅•璟兕)|| rowspan="2" |<center>Dực Khôn cung<br>(翊坤宮)||<small>Ngũ công chúa (五公主) → '''Cố Luân Hòa Nghi Công chúa''' (固倫和宜公主)</small>
Hàng 499 ⟶ 517:
.
Con gái duy nhất của Như Ý. Hoàng nữ thứ 5 của Càn Long.
Tuy chỉ vừa sinh ra nhưng Càn Long đã sớm định phong hiệu ''Hòa Nghi'', ý nghĩa "''Vạn sự giai nghi''" (萬事皆宜). Vì kế hoạch của Ngụy Yến Uyển, Ngũ công chúa đã bị chó cắn mà mắc bệnh dại, qua đời không lâu sau đó. Càn Long truy phong cho Ngũ công chúa làm Cố Luân công chúa, án theo nghi lễ Cố Luân Đại trưởng công chúa tiến hành, chôn vào lăng viên của Đoan Tuệ Hoàng thái tử.
|-
|Trong lịch sử, Ngũ công chúa yểu mệnh khi khoảng 3 tuổi, chưa kịp có phong hiệu đã mất
|-
|rowspan=2|<center>'''Hoàng lục nữ'''<br>(皇六女)||rowspan=2|<center>Cảnh Dương cung<br>(景陽宮)||<small>'''Lục công chúa''' (六公主)</small>
Hàng 509 ⟶ 527:
.
Trưởng nữ của Đới Mi Nhược. Hoàng nữ thứ 6 của Càn Long.
Vì mẹ bị Ngụy Yến Uyển xua chó hãm hại, dẫn đến Lục công chúa bị sinh non. Sau khi sinh 1 ngày, vì chấn kinh động phách mà chết yểu, án theo tang nghi của Hòa Thạc công chúa chôn bên sườn mộ của Cố Luân Hòa Nghi công chúa. |-
|Trong lịch sử, Hoàng lục nữ phải đến 4 tuổi mới qua đời.
Hàng 517 ⟶ 537:
.
Thứ tử của Như Ý. Hoàng tử thứ 13 của Càn Long.
Do gian kế của Ngụy Yến Uyển mà vừa sinh ra đã tử vong, Điền ma ma bị mua chuộc đã dùng dây rốn quấn nghẹt khiến Vĩnh Cảnh chết khi vừa lọt lòng. Được truy thụy hiệu '' |-
|Trong lịch sử, Thập tam a ca Vĩnh Cảnh sống được 19 tháng mới chết, cũng không có truy thụy hiệu như tiểu thuyết đề cập.
Hàng 525 ⟶ 547:
.
Trưởng nữ của Ngụy Yến Uyển. Hoàng nữ thứ 7 của Càn Long.
Được sinh ra khi mẹ ruột Ngụy Yến Uyển thất sủng vì vụ án hiềm nghi hại chết Thập tam a ca, nên khi Cảnh Ngoạn ra đời thì đã được nuôi ở chỗ Dĩnh tần Ba Lâm thị nuôi dưỡng. Do vậy luôn xem Ba Lâm thị là mẹ đẻ mà chán ghét mẹ ruột Ngụy Yến Uyển. Trưởng thành được phong vị hiệu Cố Luân Công chúa như con gái hoàng hậu và gả cho nhà mẹ của Ba Lâm thị là Lập Vượng Đa Nhĩ Tế. |-
|Trong lịch sử, [[Cố Luân Hòa Tĩnh công chúa]] dường như do [[Dự phi]] Bát Nhĩ Tề Cát Đặc thị nuôi dưỡng.
Hàng 533 ⟶ 557:
.
Thứ tử của Ngụy Yến Uyển. Hoàng tử thứ 15 của Càn Long.
Tính tình cẩn trọng và nghe lời cha, tỏ ra không ưa thích gì người mẹ ruột Ngụy Yến Uyển do cảm thấy bà quá tham lam, thậm chí còn chê đích phúc tấn Hỉ Tháp Lạp thị không đủ vẻ vang. Tiểu thuyết kết thúc năm Càn Long thứ 59, sau khi Càn Long quyết định truyền ngôi cho Vĩnh Diễm.
|-
|Trong lịch sử, mặc dù [[Gia Khánh Đế]] cưới Hỉ Tháp Lạp thị làm Đích
|}
| |||